Translation for "täsmäytyslaskelmat" to english

Täsmäytyslaskelmat

• reconciliations
• reconciliation calculations

Translation examples

reconciliations

Rahavarojen ja velkojen täsmäytyslaskelma
Reconciliation of cash and debt

Täsmäytyslaskelmat sekä selostus IFRS-standardeihin siirtymisen vaikutuksista
Reconciliations and explanation of the effects of the transition to IFRS

(iv) kauden alussa ja lopussa ulkona olleiden osakemäärien välinen täsmäytyslaskelma;
a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and at the end of the period;

Tuloverot Yllä oleva taulukko esittää tuloveron täsmäytyslaskelman ja tuloverojen kokonaismäärän niin kuin se on esitetty tuloslaskelmassa.
The table above shows the income tax reconciliation and the total income tax amount (tax charge) as reported in the accounting.

tilikauden 2014 laajan tuloksen täsmäytyslaskelma FAS-sääntelyn mukaisen tuloksen ja IFRS-standardien mukaisen laajan tuloksen välillä.
a reconciliation of total comprehensive income in accordance with FAS to total comprehensive income in accordance with IFRS for the financial year 2014. Consolidation policies

(d) jokaisesta oman pääoman erästä täsmäytyslaskelma, joka osoittaa kirjanpitoarvon kauden alussa ja lopussa sekä jokaisen muutoksen erikseen.
(d) for each component of equity, a reconciliation between the carrying amount at the beginning and the end of the period, separately disclosing each change.

Yhteisön on esitettävä määrät, joiden luokittelua on muutettu, osana kappaleissa 76 ja 79 vaadittavaa sijoituskiinteistöjen kauden alun ja lopun kirjanpitoarvojen välistä täsmäytyslaskelmaa.
The entity shall disclose those amounts reclassified as part of the reconciliation of the carrying amount of investment property at the beginning a

täsmäytyslaskelma seuraavien erien välillä: aiemman tilinpäätösnormiston mukainen oma pääoma vastaavan vertailuosavuosijakson lopussa ja IFRS-standardien mukainen oma pääoma kyseisenä ajankohtana; sekä
(i) a reconciliation of its equity under previous GAAP at the end of that comparable interim period to its equity under IFRSs at that date; and

Yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään: … (b) muihin laajan tuloksen eriin kirjatut nettomääräiset kurssierot, joiden kertynyt määrä on esitetty omana eränään omassa pääomassa, sekä tällaisten kurssierojen kauden alun ja lopun määrien välinen täsmäytyslaskelma.
An entity shall disclose: … (b) net exchange differences recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity, and a reconciliation of the amount of such exchange differences at the beginning and end of the period.

Taso 3: Omaisuuserää tai velkaa koskevat syöttötiedot, jotka eivät perustu todettavissa olevaan markkinatietoon (ei todettavissa olevat syöttötiedot). Täsmäytyslaskelma tason 3 mukaan käypään arvoon arvostetuista rahoitusveloista vuonna 2013 Milj. eur Kirjanpitoarvo 31.12.2012 - Kirjaus ehdollisesta vastikkeesta 14,1 Kirjaukset rahoituskuluihin 0,5 ------------------------------------ Kirjanpitoarvo 31.12.2013 14,6 ------------------------------------ Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviin rahoitusvelkoihin (taso 3) on kirjattu Medstop-yrityskaupan ehdollisen vastikkeen arvioitu diskontattu nykyarvo. Vuoden 2016 ensimmäisellä vuosineljänneksellä maksettava ehdollinen vastike perustuu johdon arvioon vuoden 2015 Oriola-KD:n Ruotsin vähittäiskauppayhtiöiden konsolidoidun käyttökatteen mukaan maksettavasta määrästä.
Level 3: Inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (i.e. unobservable inputs). Reconciliation of financial liabilities recognised at fair value through profit and loss according to the level 3 in the year 2013 EUR million Carrying amount 31 Dec 2012 - Bookings from contingent consideration 14.1 Bookings to financial expenses 0.5 -------------------------------------------- Carrying amount 31 Dec 2013 14.6 -------------------------------------------- Financial liabilities recognised at fair value through profit and loss (level 3) include estimated discounted fair value of a con