Translation examples
Kiinalaisten täsmällisten moduulien toimittaminen maailmanlaajuisille asiakkaille on aina tavoitteemme!
Providing made-in-China precise modules parts for global customers is always our goal!
Kuvantamiseen erikoistuneena yrityksenä ymmärrämme erinomaisesti hienojen yksityiskohtien ja täsmällisten värien merkityksen ammattilaisille.
As an imaging company, we understand the importance of fine detail and precise colours to professional users.
täsmällisten poliittisten tavoitteiden puute erityisesti ekologisen vastuun ja yleisiin merikysymyksiin sisällyttämisen suhteen,
the lack of precise policy objectives, especially with regard to ecological responsibility and integration with general maritime issues;
Vaikka Italian oikeusjärjestyksessä rikosasioihin sovellettavaa vanhentumissäännöstöä olisi pidettävä luonteeltaan menettelyllisenä, sitä olisi silti sovellettava täsmällisten sääntöjen mukaisesti.
Even if the rules on limitation in criminal matters in the Italian legal system were to be regarded as procedural rules, they would still have to be applied in accordance with precise provisions.
Tarkka mittaus TC Electronic Clarity M tarjoaa uskomattoman tarkkaa mittausta, joka korviesi avustuksella mahdollistaa erittäin täsmällisten tulosten saavuttamisen sekä miksauksessa että masteroinnissa.
The TC Electronic Clarity M provides incredibly accurate visual metering that, in conjunction with your ears, allows you to achieve precise results when mixing and mastering.
Siemens noFrost -pakastimien sisällä olevat sensorit tuottavat kaiken tiedon, esimerkiksi ympäristön lämpötilan ja oven avauskertojen määrän, joka tarvitaan täsmällisten sulatusjaksojen määrittämiseksi laitteelle.
The sensors inside Siemens noFrost freezers deliver all the information needed to define the precise defrosting cycles for the appliance – for instance about the ambient temperature and the number of door openings.
Hänen valtakaudellaan alkoi aikakausi, jolle oli ominaista kronologisesti täsmällisten historiallisten tietojen järjestyksellinen kirjaaminen.
His reign saw the beginning of a new era characterized by the systematic maintenance of chronologically precise historical records.
Täsmällisten, kattavien ja visuaalisesti kiinnostavien testiraporttien laadinta
Producing accurate, comprehensive and visual test reports
SGS on ansainnut maailmanlaajuisen maineen täsmällisten ja eettisten rahti- ja aluspa
SGS has earned a worldwide reputation for accurate and ethical cargo and vessel services.
Tarkkojen taloudellisten raporttien laatiminen täsmällisten määräaikojen puitteissa Kiinnostuksen kohteet ja taidot Jos olet kiinnostunut taloudesta ja olet analyyttinen, talouspäällikön ura voi olla sinua varten.
Producing accurate financial reports to specific deadlines. Interests
Urantia-kirjan alkuperäiseen englanninkieliseen tekstiin kohdistuvat tekijänoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä opetuksia tarkkojen, täsmällisten ja sujuvien käännösten avulla maailmanlaajuisesti levitettäessä.
The copyright in the original English text of The URANTIA Book is crucial for the spreading of the teachings worldwide through accurate, faithful, and fluent translations.
Kansainvälisen kaupan säännösten noudattamiseen kuuluu myös dokumentoitujen menettelyjen ja työohjeiden noudattaminen, jotta varmistettaisiin täsmällisten tulliselvitysten teko asiaankuuluville tulliviranomaisille kaikilla toimivalta-alueilla.
International trade compliance also involves complying with documented procedures and work-instructions to help ensure that accurate customs declarations are made to the relevant customs authorities in all jurisdictions.
Minusta tämä edellyttää erilaisten perusteltujen, täsmällisten arvioiden ja nokkelien sanojen, joita mietinnössä on paljon, lisäksi myös sitä, että yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa tarkastellaan vakavasti ja toisesta näkökulmasta.
In my view, this requires not only the various justified and accurate assessments and clever words, of which there are many in the report; the common security and defence policy needs to be looked at seriously and from a different angle.
Johdonmukaisten ja täsmällisten markkinatietojen saatavuuden varmistamiseksi ja markkinoiden palvelemiseksi mahdollisimman hyvin kaavailtu ratkaisu perustuu toimiluvan myöntämiseen ennalta määriteltyjen ja valvottujen parametrien mukaisesti työskenteleville tarjoajille, jotka kilpailevat keskenään toimittaakseen teknisesti pitkälle kehitettyjä ja innovatiivisia ratkaisuja.
The envisaged solution is based on an authorisation of providers working along pre-defined and supervised parameters which are in competition with each other in order to achieve technically highly sophisticated and innovative solutions, serving the market to the greatest extent possible and ensuring that consistent and accurate market data is made available.
N. katsoo, että Saksan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien lapsiin vaikuttavia rajatylittäviä perhekiistoja koskevien menettelyjen ja käytäntöjen syrjimättömän luonteen täsmällisten ja yksityiskohtaisten tarkastusten puuttumisella voi olla haitallisia vaikutuksia lasten hyvinvointiin ja tämä voi johtaa muiden kuin saksalaisten vanhempien oikeuksien lisääntyvään rikkomiseen;
N. whereas the absence of accurate and detailed checks on the non-discriminatory nature of procedures and practices adopted by the German competent authorities in family disputes having cross-border implications involving children can have detrimental effects on children’s welfare and lead to increased violation of rights for non-German parents;
Kaikki muu tällaisen tiedon jatkokäsittely – – sallitaan ainoastaan, jos tilaaja on tähän suostunut yleisesti saatavilla olevan sähköisen viestintäpalvelun tarjoajan hänelle antamien täsmällisten ja täydellisten tietojen perusteella, jotka koskevat näitä suunniteltuja jatkokäsittelymuotoja ja tilaajan oikeutta olla antamatta suostumustaan tai peruuttaa suostumuksensa tällaiseen käsittelyyn. – – – –
Any further processing of such data … may only be allowed if the subscriber has agreed to this on the basis of accurate and full information given by the provider of the publicly available electronic communications services about the types of further processing it intends to perform and about the subscriber’s right not to give or to withdraw his/her consent to such processing....
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test