Translation examples
Hänelle sielu oli enemmän ruumiin toimintaan liittyvä periaate, täsmällisemmin elävän ruumiin ”ensimmäinen aktuaalisuus”.
More precisely, the soul is the "first activity" of a living body.
Nykyisin kandela on määritelty täsmällisemmin, mutta edelleen kynttilän valovoima on noin yksi kandela.
The modern unit is defined in a more precise and repeatable way, but was chosen such that a candle's luminous intensity is still about one candela.
Sama artikkeli jatkaa: "Merkitseekö täsmällisempi näkemyksemme 'tästä sukupolvesta' sitä, että Harmagedon on kauempana kuin olimme ajatelleet?
The Watchtower insisted, however, that Armageddon was still imminent, asking: "Does our more precise viewpoint on 'this generation' mean that Armageddon is further away than we had thought?
Tässä sana "symmetria" viittaa täsmällisemmin sanottuna sen muodon kovarianssiinselvennä, jonka fysikaalinen laki saa tietyt tekniset kriteerit täyttävien muunnosten muodostamassa yksiulotteisessa Lien ryhmässä.
The word "symmetry" in the above statement refers more precisely to the covariance of the form that a physical law takes with respect to a one-dimensional Lie group of transformations satisfying certain technical criteria.
Chronographus Romanus Anni 354 (ja täsmällisemmin Catalogus Liberianus) kertoo, että maanpakolaisten ruumiit haudattiin Roomassa 13. elokuuta, todennäköisesti vuonna 236.
The so-called Chronography of 354 (more precisely, the Liberian Catalogue) reports that on August 13, probably in 236, the two bodies were interred in Rome, that of Hippolytus in a cemetery on the Via Tiburtina, his funeral being conducted by Justin the Confessor.
Kvarkeista muodostuneiden hadronien kuten protonien ja neutronien sanotaan usein olevan "värittömiä", mutta täsmällisemmin sanottuna ne ovat "värisinglettitilassa", joka on matemaattisesti analoginen spinin singlettitilalle.
It is often said that the stable strongly interacting particles (such as the proton and the neutron, i.e. hadrons) observed in nature are "colorless", but more precisely they are in a "color singlet" state, which is mathematically analogous to a spin singlet state.
Tyko Brahe (1546–1601) teki laajoja ja täsmällisempiä havaintoja taivaankappaleista 1500-luvun loppupuolella luoden pohjaa Keplerin töille.
Tycho Brahe (1546–1601) made extensive and more accurate naked eye observations of the planets in the late 16th century.
Useimmissa tapauksissa onkin niin, että mitä vähemmän ihminen osallistuu itse mittaukseen, sitä täsmällisempiä ja luotettavampia kerätyt tiedot ovat.
In general, the more data that are available when constructing a tree, the more accurate and reliable the resulting tree will be.
Tieteellisestä tiedosta tulee siten ajan myötä täsmällisempää koska jokaisen teorian uuden version (tai täysin uuden teorian) täytyy olla ennustavampi ja selittävämpi kuin sitä edeltänyt versio.
Since each new version of a theory (or a completely new theory) must have more predictive and explanatory power than the last, scientific knowledge consistently becomes more accurate over time.
Sitä mukaa kun lisää tieteellistä todistusaineistoa kerääntyy, tieteellinen teoria voi tulla hylätyksi tai muutetuksi, jos se ei sovi uusiin empiirisiin havaintoihin – tämän kaltaisissa tilanteissa kaivataan täsmällisempää teoriaa.
As additional scientific evidence is gathered, a scientific theory may be modified and ultimately rejected if it cannot be made to fit the new findings; in such circumstances, a more accurate theory is then required.
Eliminativistit, kuten Patricia ja Paul Churchland, katsovat, että vaikka arkipsykologia tulkitsee kognition toimivan lauseita käsittelemällä, neuroverkkoteoriat ja konnektionismi osoittautuvat täsmällisemmiksi esityksiksi siitä, kuinka aivot toimivat.
Eliminativists such as Patricia and Paul Churchland argue that while folk psychology treats cognition as fundamentally sentence-like, the non-linguistic vector/matrix model of neural network theory or connectionism will prove to be a much more accurate account of how the brain works.
Hän kiinnostui ennen kaikkea Platonin ja Aristoteleen opiskelusta, ja hänen väitöskirjansa Platonis de ideis et numeris doctrina ex Aristotele illustrate vuonna 1826 oli pyrkimys hahmottaa Aristoteleen kritiikin kautta täsmällisempi kuva Platonin filosofiasta.
He became more and more attracted to the study of Plato and Aristotle, and his 1826 doctoral dissertation (Platonis de ideis et numeris doctrina ex Aristotele illustrata; On Plato's Doctrine of Ideas and Numbers as Illustrated by Aristotle) was an attempt to reach through Aristotle's criticisms a more accurate knowledge of the Platonic philosophy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test