Translation for "täsmälleen" to english
Translation examples
adverb
Postinumeroalueet eivät noudata täsmälleen muuta aluejakoa.
The naves do not follow exactly a straight line.
Toiset koe-esiintymiset olivat täsmälleen samoista kaupungeista.
Some impressions show exactly the same list of cities.
Meripeninkulma eli merimaili on täsmälleen 1 852 metriä.
The nautical mile is now defined as exactly 1,852 meters.)
Kilpailun kärkikolmikko oli täsmälleen sama kuin vuosi sitten.
The podium of the race was exactly same as in 2012.
Tällöin kutakin foneemia vastaa täsmälleen yksi grafeemi, kirjain.
In this way, each vertex belongs to exactly one of the paths.
Kummankin taajaman pinta-ala oli täsmälleen sama kuin 10 vuotta aikaisemmin.
Exactly the same medals as two years before.
Täysin puolueeton agnostikko. ”Jumalan olemassaolo ja olemattomuus ovat täsmälleen yhtä todennäköisiä.”
God's existence and non-existence are exactly equiprobable.
Siksi N {\displaystyle {\mathfrak {N}}} on täsmälleen kaikkien alkuideaalien leikkaus.
Thus N {\displaystyle {\mathfrak {N}}} is exactly the intersection of all prime ideals.
Onko mahdollista järjestää henkilöt eri joukkoihin siten, että jokainen henkilö on ainakin yhdessä joukossa, jokainen kahden henkilön pari on täsmälleen yhdessä joukossa, jokaisella kahdella joukolla on täsmälleen yksi yhteinen henkilö ja mikään joukko ei sisällä kaikkia henkilöitä, kaikkia paitsi yhtä henkilöä tai täsmälleen yhtä henkilöä.
Given a certain number n of people, is it possible to assign them to sets so that each person is in at least one set, each pair of people is in exactly one set together, every two sets have exactly one person in common, and no set contains everyone, all but one person, or exactly one person?
adverb
Kullakin ryhmän alkiolla a on täsmälleen yksi käänteisalkio a⁻¹.
As in the earlier example, every element of A has been paired off with precisely one element of B, and vice versa.
Vaikka McGilchrist hyväksyi Jaynen tarkoitusperät, hänen mukaansa Jaynen hypoteesi oli "täsmälleen päinvastainen kuin mitä todella tapahtui", ja sen sijaan, että kaksikamarisuus olisi väistynyt, aivopuoliskot ovat päinvastoin eronneet toisistaan yhä selvemmin.
McGilchrist, while accepting Jayne's intention, felt that Jayne's hypothesis was "the precise inverse of what happened" and that rather than a shift from bicameralism there evolved a separation of the hemispheres to bicameralism.(See McGilchrist quotation, above.)
Erotteluaksiooma (erotusaksiooma, separaatioaksiooma tai osajoukkoaksiooma): Jokaista joukkoa ja jokaista propositiota (ehtoa, relaatiota) P ( x ) {\displaystyle P(x)} kohti on olemassa sellainen alkuperäisen joukon osajoukko, joka sisältää täsmälleen ne joukon x {\displaystyle x} alkiot, joille P ( x ) {\displaystyle P(x)} pätee.
Axiom of Σ0-separation: Given any set and any Σ0-formula φ(x), there is a subset of the original set containing precisely those elements x for which φ(x) holds.
Niinpä vain kolmessa ulottuvuudessa vektorien a ja b ristitulo on bivektorin a ∧ b {\displaystyle a\land b} kanssa duaalinen vektori: se on kohtisuorassa bivektoria vastaan, sen suunta riippuu koordinaatiston kätisyydestä, ja se suuruudeltaan samassa suhteessa kohtisuoraa yksikkövektoria suurempi kuin a ∧ b {\displaystyle a\land b} on yksikköbivektoria suurempi, täsmälleen niin kuin sen ominaisuudet on edellä kuvattu.
So, only in three dimensions is the cross product of a and b the vector dual to the bivector a ∧ b: it is perpendicular to the bivector, with orientation dependent on the coordinate system's handedness, and has the same magnitude relative to the unit normal vector as a ∧ b has relative to the unit bivector; precisely the properties described above.
Soveltamalla geometrisesti määritellyn pistetulon osittelulakia saadaan A ⋅ B = A ⋅ ∑ i B i e i = ∑ i B i ( A ⋅ e i ) = ∑ i B i A i , {\displaystyle \mathbf {A} \cdot \mathbf {B} =\mathbf {A} \cdot \sum _{i}B_{i}\mathbf {e} _{i}=\sum _{i}B_{i}(\mathbf {A} \cdot \mathbf {e} _{i})=\sum _{i}B_{i}A_{i},} mikä on täsmälleen sama kuin pistetulon algebrallinen määritelmä.
Now applying the distributivity of the geometric version of the dot product gives a ⋅ b = a ⋅ ∑ i b i e i = ∑ i b i ( a ⋅ e i ) = ∑ i b i a i = ∑ i a i b i , {\displaystyle \mathbf {a} \cdot \mathbf {b} =\mathbf {a} \cdot \sum _{i}b_{i}\mathbf {e} _{i}=\sum _{i}b_{i}(\mathbf {a} \cdot \mathbf {e} _{i})=\sum _{i}b_{i}a_{i}=\sum _{i}a_{i}b_{i},} which is precisely the algebraic definition of the dot product.
adverb
Ne sijaitsevat täsmälleen yhtä kaukana moskejan kupolin keskuskohdasta.
It is situated just outside the Kalatungan Mountain Range.
Hannibal, joka oli ollut tuossa paikassa taistelun alusta saakka, teki täsmälleen samoin.
Hooley, who would later state "I always played for her before all of this", would eventually continue to do just that.
Pääartikkeli: Antiikin Rooman sodankäynti Roomalainen falangi oli aluksi täsmälleen samanlainen kuin kreikkalainenkin.
This established that the specific type of ancient novel, commonly associated with the Romans, was originally just as Greek as the Ancient Greek Romance.
Samassa hän oivalsi, että yli valuvan veden tilavuus oli täsmälleen sama kuin se tilavuus, jonka hänen ruumiinsa vei, kun hän astui veteen.
Just how maneuverable these creatures were is another matter as is how high in the water column they spent their time.
Christie ei ole vain erittäin hyvä juonenpunoja kertoja, hän tietää myös täsmälleen, kuinka paljon lukijalle tulee antaa vihjeitä murhaajan henkilöllisyydestä.
Miss Christie is not only an expert technician and a remarkably good story-teller, but she knows, as well, just the right number of hints to offer as to the real murderer.
phrase
adverb
90-luvulla patti palasi uudelleen täsmälleen samaan paikkaan ja oli nyt musta.
In the 1990s the lump reappeared in the exact same spot, and was now black.
ja saat tiedot, syyliä voi palata täsmälleen samalla paikalla ne aiemmin tartunnan.
and for your info, warts can return in the exact same spot they formerly infected.
Lähestymällä aluksella täsmälleen samalla paikalla teidän tikka heittää tulee tarkempi ja johdonmukainen.
By approaching the board from the exact same spot your dart throws will become more accurate and consistent.
Tekniikan avulla voit valita ja tallentaa haluamasi CMYK-arvot ja täsmätä ne tarkasti yrityksen spottiväreihin.
The technology allows you to select and store your desired CMYK values to accurately match corporate spot colours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test