Translation examples
Työryhmät täsmentävät toiminnan toteutustapoja.
The working groups will specify their own working methods.
Toimiala- ja tytäryhtiöt täsmentävät ympäristötyön päälinjat liiketoimintaa tukeviksi ympäristöasioiden toimintaohjelmiksi.
The division parent companies and subsidiaries specify the main policies of their environmental work into environmental action programmes which support their business operations.
Toiset täsmentävät: tämän lääkkeen avulla voit selviytyä erilaisista allergioista, kuten sitrushedelmistä, siitepölystä, kissan hiuksista.
Others specify: this drug allows you to cope with various allergies - including citrus, pollen, cat hair.
Tehtävän vaativuuden arviointi voidaan käynnistää, kun seuraavan tason vaatimukset ja täsmentävät kriteerit ovat täyttyneet.
The evaluation of the job requirement component can be initiated when the requirements and specifying criteria pertaining to the next level have been reached.
Seija Suksi toteaa, että muutokset selkeyttävät ydinjätelaitosten suunnittelua ja täsmentävät ydinjätteiden pitkäaikaisturvallisuuteen liittyviä määräyksiä.
Seija Suksi states that the changes clarify the design of nuclear waste plants and specify the regulations related to the long-term safety of nuclear waste.
Käyttäjät pystyvät luomaan profiileja, joissa he täsmentävät millaisia tiedostoja haluavat kopioida pilveen, ja sitten määrittää jokaisen varmuuskopioinnin tiettyyn sijaintiin.
Users can create profiles in which they specify which files they want copied to the cloud and then assign each backup to a specific destination.
Sen sijaan Evira on katsonut, että mikäli kyseistä termiä käytetään elintarvikkeiden markkinoinnissa, termin yhteyteen tulee liittää terveysvaikutuksen täsmentävä terveysväite.
Evira has, however, concluded that if this term is used in the marketing of foodstuffs, it shall be accompanied by a health claim that specifies the health effect.
Käsittelyllä, jolla rikotaan tätä asetusta, tarkoitetaan myös tietojenkäsittelyä, jossa ei noudateta tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä tai tätä asetusta täsmentäviä jäsenvaltion lainsäädännön mukaisia sääntöjä.
Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.
Näiden korvausvaatimusten osalta Turun hovioikeus on antanut 13.6.2017 vanhentumisvaikutuksia täsmentävän tuomion, jonka mukaan valtion vahingonkorvausvelan vanhentumisaika on alkanut kulua Euroopan
Regarding these claims for damages, Turku Court of Appeal issued a judgement on 13 June 2017 specifying the details of the expiry, according to which the expiry of the State’s debt for damages has started to run from the judgement issued by the Court of Justice of the European Union on 19 March 2009 in the case C-10/08, which means that parties that have claimed damages from the State in similar cases after 19 March 2012 are not, according to the grounds for the judgement, entitled to damages for VAT levied on car tax upon import of a vehicle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test