Translation examples
Komissio hyväksyy ▌ täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 6 kohdan mukaisesti edellytettyjen tietojen yksityiskohtien täsmentämiseksi.
The Commission shall adopt implementing acts further specifying the details of the data to be submitted under paragraph 6 of this Article.
Sen vuoksi direktiivin 2008/57/EY liitteitä olisi muutettava kyseisten elinten soveltamien menettelyjen täsmentämiseksi.
Annexes V and VI to Directive 2008/57/EC should therefore be amended to specify these procedures applied by these bodies.
Lisäksi tässä asetuksessa annetaan jäsenvaltioille liikkumavaraa sääntöjen täsmentämisen suhteen, mukaan lukien henkilötietojen erityisryhmien, jäljempänä arkaluontoiset tiedot, käsittelyä koskevat säännöt.
This Regulation also provides a margin of manoeuvre for Member States to specify its rules, including for the processing of special categories of personal data (sensitive data).
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun määräytymisperusteen täsmentämiseksi tai sen korjaamiseksi markkinajärjestelyyn tai kyseessä olevaan määr
In order to specify the operative event referred to in paragraph 2 or to fix it for reasons peculiar to the market organisation or the amount in question, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115, containing rules on those operative events and the exchange rate to be used.
Liitettä III voidaan tällä tavoin muuttaa toimilupaa hakevilta yrityksiltä vaadittavien tietojen täsmentämiseksi tai täydentämiseksi toimilupaviranomaisten saaman kokemuksen tai rautatieliikennemarkkinoiden kehityksen perusteella.
Thus, Annex III may be amended to specify the information to be provided by undertakings applying for a licence or supplemented in the light of the experience gained by licensing authorities or the evolution of the rail transport market.
Yhdistykset ja muut elimet, jotka edustavat rekisterinpitäjien tai henkilötietojen käsittelijöiden eri ryhmiä, voivat tämän asetuksen säännösten soveltamisen täsmentämiseksi laatia käytännesääntöjä tai muuttaa tai laajentaa niitä muun muassa seuraavien osalta:
Associations and other bodies representing categories of controllers or processors may prepare codes of conduct, or amend or extend such codes, for the purpose of specifying the application of this Regulation, such as with regard to:
Jotta henkilötietojen paljastaminen olisi mahdollista, unionin oikeudessa edellytetään, että säilyttämisvelvollisuudesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä säilytettävien tietoluokkien, säilyttämisen tarkoituksen ja keston sekä tietojen saamiseen oikeutettujen henkilöiden täsmentämiseksi.
For the disclosure of personal data to be possible, European Union law requires that an obligation to retain data be provided for in national law, in order to specify the types of data to be retained, the purposes of retaining the data, the period of retention and the persons with access to such data.
Näissä asetuksissa annettujen valtuutusten soveltamisalan selkiyttämiseksi ja sen täsmentämiseksi että niissä säädettyjen valtuutusten nojalla annettujen delegoitujen säädösten on täytettävä tietyt tässä asetuksessa asetetut vaatimukset, kyseisiä asetuksia olisi muutettava oikeusvarmuuden vuoksi,
In order to clarify the scope of the respective empowerments, and to specify that delegated acts adopted under the empowerments provided for in those Regulations are to comply with certain requirements set out in this Regulation, those Regulations should be amended in the interest of legal certainty,
Näin ollen on erityisesti tarpeen täydentää ja päivittää säännöksiä, jotka koskevat kemiallisia aineita leluissa sen täsmentämiseksi, että lelujen olisi oltava yleisen kemikaalilainsäädännön ja erityisesti kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (9) mukaisia.
It is therefore in particular necessary to complete and update the provisions on chemical substances in toys to specify that toys should comply with general chemicals legislation, in particular Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (9).
(6) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti, jos liitteen I taulukoissa 6, 7 ja 8 vahvistettuja maantieteellisen luokittelun tasoja, sektorikohtaisten erittelyjen tasoja ja toimialoittaisen luokittelun tasoja on taloudellisten tai teknisten muutosten vuoksi päivitettävä, sekä yhteisten laatustandardien, laatuselvitysten sisällön ja 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tilastojen tuottamista koskevien vaatimusten täsmentämiseksi, edellyttäen että tällaisilla päivityksillä ja täsmennyksillä ei vaikuteta ilmoitusvelvollisuuteen eikä muuteta taustalla olevaa käsitekehystä.
(6) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission when, for reasons of economic and technical changes, data on geographical breakdown levels, institutional sectors breakdown levels and economic activity breakdown levels set out in Tables 6, 7 and 8 of Annex I need to be updated, as well as in order to specify the common
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test