Translation for "tällaisten" to english

Tällaisten

• of such
• such

Translation examples

of such

Tällaisten talojen asiakkaita ei mitenkään rangaistu lainsäädännöllä niiden käytöstä, eikä sitä tehnyt myöskään yleinen mielipide.
The client of such a brothel did not receive reprobation from either the courts or from public opinion.

Tietäen, että tällaisten olioiden olemassaolo on mahdollista, Descartes ryhtyy käyttämään mielessä olevien kuvien yleisyyttä todisteena.
Knowing that the existence of such objects is possible, Descartes then turns to the prevalence of mental images as proof.

Tällaisten tarinoiden lukemisesta ja niistä keskusteleminen ryhmissä tuli merkittävä osa Shahin opintopiirien jäsenten toimintaa.
The reading and discussion of such tales in a group setting became a significant part of the activities in which the members of Shah's study circles engaged.

Music for Relief on sitoutunut tarjoamaan apua luonnonkatastrofien uhreille ja estämään tällaisten katastrofien tapahtumista.
Music for Relief is a 501(c)(3) Charitable organization dedicated to providing aid to survivors of natural disasters and the prevention of such disasters through environmental programs.

Tällaisten ratkaisujen olemassa olo on ristiriidassa holograafisen tulkinnan kanssa eikä niiden vaikutusta kvanttigravitaatioteoriaan eikä holografiseen periaatteeseen vielä ymmärretä.
The existence of such solutions conflicts with the holographic interpretation, and their effects in a quantum theory of gravity including the holographic principle are not yet fully understood.

NAMBLA:n tavoite on saada hyväksyntä (vanhempien) miesten ja (nuorempien) poikien välisille suhteille korostamalla tällaisten suhteiden vapaaehtoista luonnetta.
The synod's working document called for less judgment towards people that are gay and more understanding towards same-sex couples in civil unions or marriages, as well as an equal welcome for children of such couples (including conferring baptism), while still rejecting the validity of same-sex marriage itself.

Nimitys bulevardi on peräisin hollannin sanasta bolwerk, joka tarkoittaa alkujaan paaluista tehtyä vallin tukirakennelmaa, mutta siirtyi myöhemmin tarkoittamaan tällaisten vallitusten paikalle rakennettuja katuja.
A large sub-group of such yards are known as Staging yards, which are yards serving an end destination that is also a collection yard starting car groups for departure.

Yhdysvaltain kongressin Neuvostoliiton peitetoimista kuulema todistaja kuvasi tällaisten järjestöjen tavoitteena olevan: ”levittää Neuvostopropagandan teemoja ja luoda valheellinen vaikutelma yleisön tuesta Neuvostoliiton ulkopolitiikalle.”
A witness in a US congressional hearing on Soviet cover activity described the goals of such organizations as to "spread Soviet propaganda themes and create false impression of public support for the foreign policies of Soviet Union."

Kolmas periaate ehdottaa, ettei henkistä voi liittää fysikaaliseen psykofysikaalisilla laeilla katkeamattoman ketjun kautta niin, että henkiset tapahtumat voitaisiin selittää ja ennustaa tällaisten lakien avulla toisten tapahtumien perusteella.
It suggests that the mental cannot be linked up with the physical in a chain of psycho-physical laws such that mental events can be predicted and explained on the basis of such laws.

Tällaisten kielellisten ilmaisujen silmiin­pistävä puuttuminen Nertšinskin rauhan­sopimuksesta samoin kuin se, ettei läsnä ollut kiinan­kielisiä henkilöitä eikä kiinan kieltä käytetty, viittaa siihen, että keisari Kangxi halusi käyttää mantšun ja latinan kieliä nimenomaan vähentääkseen konserva­tiivisemman han-kiinalaisen byrokratian vaikutus­valtaa.
The conspicuous absence of such linguistic gamesmanship from the Treaty of Nerchinsk, together with the equally conspicuous absence of Chinese language or personnel, suggests that the Kangxi emperor was using the Manchu language as a deliberate end-run around his more conservative Han bureaucracy.

such

Se luonnollisesti jarrutti tällaisten yhdyskuntien perustamista.
He argued for re-establishing such communities.

Tällaisten epäaitojen teosten kirjoittajista käytetään usein nimitystä Pseudo-Aristoteles.
Such falsely attributed works are known as pseudepigrapha.

Reaktiivinen ohjelmointi ratkaisee tällaisten palveluiden rakentamiseen liittyviä teknisiä ongelmia.
Special design techniques are necessary to deal with such problems.

Tällaisten kasvien yletön typpilannoitus voi olla niille jopa vahingollista.
Such real estate expansion could prove devastating to this subspecies.

Myös vaakatasoisella kirjoituspaperilla ihmiset mieltävät tällaisten suuntien olemassaolon.
It seems that the scriptures too give a high status to them in such matters.

Tällaisten pelaajien ei lasketa voittaneen kyseisellä kaudella Mestarien liigaa.
As such, the Flashes did not participate in that year's MAC championship meet.

Tällaisten asemallien lupakäytäntö on hyvin tiukka ja vaatii pitkäaikaista harrastusta.
The zipper for such demanding things should be very robust for a longer length.

On turhaa olla passiivinen tällaisten ihmisten kanssa, ja kysymyksen välttäminen on turhaa.
It is useless with such people to be passive, and it is useless to avoid the issue.

Tällaisten väärin­käytösten estämiseksi keisari Hongwu otti käyttöön kaksi järjestelmää, "keltaiset asia­kirjat" ja "kalan­suomu­asia­kirjat".
To prevent such abuse, the Hongwu Emperor instituted two systems: Yellow Records and Fish Scale Records.

Tällaisten myyttien syntyminen voidaan nähdä lähinnä merkkinä siitä, että kaupunki perustettiin suhteellisen varhaisina aikoina.
Preventing such an annexation was most likely the reason the town incorporated in the first place.