Translation for "tällaisilla" to english

Tällaisilla

• in such
• with such

Translation examples

in such

Tällaisissa tapauksissa kokeilla:
In such cases, try:

odottaa tällaisissa tilanteissa.
expect in such situations.

Tällaisissa paikoissa, säännöllinen sähkökatkon sattuessa - generaattorin tallentaa sen tällaisissa tapauksissa.
In such places, there is a regular power outage - the generator saves it in such cases.

Tällaisissa tapauksissa vastuuviranomainen:
In such cases, the Authority shall:

Mikä auttaa tällaisissa tapauksissa?
What helps in such cases?

Tällaisissa tapauksissa vuokralaisten kanssa.
in such cases with tenants.

Tällaisissa tapauksissa, paljon hyödyllistä
In such cases, much useful

Mitä tehdä tällaisissa tilanteissa?
What to do in such situations?

Rekrytointi työntekijöiden tällaiset teollisuudenalat:
Recruitment of workers in such industries:

Mitä tehdä tällaisissa tapauksissa?
What to do in such cases?

Tällaisessa tapauksessa on hakeuduttava lääkäriin.
In such situations the patient must be sent to hospital.

Tällaisessa tapauksessa kuljettajaa voidaan sakottaa pakottamisesta.
In such cases, the husband can be prosecuted for rape.

Tällaisissa tapauksissa kappaleen sanotaan olevan polaroitutunut.
In such cases the object is said to be polarized.

Tätä casus belli tilannetta käytettiin yleisesti hyväksi tällaisissa tilanteissa.
Luthier intervention is required in such cases.

Tällaisella asteikolla alkuräjähdys vastaa ääretöntä puna­siirtymää.
In such a scale, the Big Bang corresponds to a redshift of infinity.

Taistele-tai-pakene laukeaa vastauksena tällaisille tapahtumille.
A fight-or-flight response is then triggered in such events.

Useimmissa yhdyskunnissa tällaiset muuttajat ovat olleet tyypillisesti naisia.
Most of the staff in such jails are usually women.

Hyvinkin keskittynyt toimiala on tällaisessa tilanteessa erittäin kilpailtu.
Ham radio work has become vitally important in such circumstances.

Tällaisissa tilanteissa voidaan pyytää toista lääkäriä konsultoimaan asiassa.
A third umpire may also be consulted in such a case.

Tällaisessa maailmassa vain hän voisi olla olemassa.
She's the only one who would be able to exist in such a world."

with such

Lisäksi tällaisilla vakavilla sivuvaikutuksilla.
Moreover, with such serious side effects.

Ja vielä tällaisen lapsen kasvattajaa!
But with such a look!

Mitä tehdä tällaisella työkalulla?
What to do with such a tool?

Miten selviytyä tällaisesta ongelmasta?
How to cope with such a problem?

Kuinka paljon elää tällaisen kanssa?
How much to live with such

Genera tällaisia poikkeavuuksia ovat spontaanisti.
Genera with such abnormalities are spontaneously.

Tällaisilla patologioilla seuraavat ovat suosittuja:
With such pathologies, they are popular:

Kuitenkin ihmiset ostavat tällaisia esityksiä ja käsittelevät tällaisia kävijöitä.
However, people buy such shows and deal with such visitors.

Kristittyjen tulisi varoa tällaisia hyökkäyksiä.
Christians should be careful with such attacks.

Kuinka käsitellä tällaisia haitallisia tottumuksia?
How to deal with such harmful habits?

Tällaisissa käännöksissä pyritään kääntämään runous vastaavalla runoudella, lause vastaavalla lauseella ja käsite vastaavalla käsitteellä.
Such translations then would be concerned with such correspondences as poetry to poetry, sentence to sentence, and concept to concept.

Pyörätuolin käyttäjille tarkoitetut käymälät ovat suurempia, minkä vuoksi tällaisissa junissa ei välttämättä ole käymälää jokaisessa vaunussa.
Toilets suitable for wheelchair users are larger, and hence trains with such facilities may not have toilets in each carriage.

Niinpä Laplace oli tehnyt virheen soveltaessaan keskeistä raja-arvolausetta tällaiseenkin jakaumaan, sillä lause edellyttää äärellistä odotus­arvoa ja varianssia.
As such, Laplace's use of the Central Limit Theorem with such a distribution was inappropriate, as it assumed a finite mean and variance.

Useimmissa paikoissa maa­pallolla meridiaanin taso on ainoa taivaanpalloa leikkaava taso, jossa tähtitieteelliset koordinaatit voidaan määrittää suoraan tällaisella yksin­kertaisella menetelmällä.
At most locations on the Earth, the meridian is the only plane in which celestial coordinates can be indexed directly with such a simple mounting; the equatorial coordinate system aligns naturally with the meridian at all times.

Ei myöskään ole tutkimustietoa siitä vaikuttaako kuntoutus eri tavalla tällaiseen kapea-alaiseen ongelmaan tai onko sen syntyyn erilaisia syitä verrattuna muihin lapsiin, joilla on kielellisiä vaikeuksia .
Children with such selective problems are relatively rare, and there is no evidence that they respond differently to intervention, or have different causal factors, from other children with language problems.

NBCUniversalin lehdistötiedote totesi, että: »Kaksikymmentäkaksi vuotta myöhemmin – ja lähettämällä miljoonia vieraita takaisin jurakauteen kasvokkain kohtaamaan tällaisia petoeläimiä kuten Stegosaurus , Parasaurolophus , "Dilophosaurus," Velociraptor "ja" Tyrannosaurus rex "-" Jurassic Park-The Ride "kuolee" kun seuraavan sukupolvi valmistautuu uuteen kokemukseen, joka on entistäkin urbaanisempi ja teknologisesti kehittyneempi.
NBCUniversal's press release stated that: Twenty-two years later—and after sending millions of guests back to the Jurassic era for menacing face-to-face encounters with such predators as Stegosaurus, Parasaurolophus, Dilophosaurus, Velociraptors and the Tyrannosaurus rex — "Jurassic Park—The Ride" will become extinct in preparation for a new, next-generation experience that's even more immersive and technologically advanced.