Translation examples
Tällaiset rakennemuutokset tulevat väärin arvostetuksi.
Structural changes like this will be wrongly evaluated.
Tällaisia laitteita kutsuttiin ”filosofisiksi leikkikaluiksi”.
Films like this used to be called ‘films to get stoned to’.”
Vanhassa lainsäädännössä tällaisia yhteenliittymiä kutsuttiin yhtiöiksi.
At that time, black militias like this were known as Union Leagues.
Tällaisissa tilanteissa lisäinformaation käyttö otanta-asetelman rakentamisessa on hyödyllistä.
In situations like this, having a backup connection ready is essential.
Olet päättänyt, että olet aina halunnut tällaisen kupin".
Never in the history of this group of people have they ever had anything like this.
Se sijaitsi tällaisessa instrumenttiyksikössä, raketin kolmannen vaiheen ja komento- ja kuumoduulien väliin sijoitetussa renkaassa.
It was contained in an instrument unit like this one, a ring located between the rocket's third stage and the command and lunar modules.
Sierra Club ei pitänyt tällaisesta yhteydestä, joten vuonna 1970 Jim Bohlen ja Irwing Stowe yhdessä oikeustieteellisen opiskelijan Paul Coten kanssa perustivat Don't Make A Wave -komitean, lainaten nimen aikaisemmista mielenosoituksista.
The Sierra Club did not like this connection and in 1970 Jim and Marie Bohlen, Irving and Dorothy Stowe and Paul Cote, a law student and peace activist established The Don't Make a Wave Committee, working independently of The Sierra Club.
Tiitinen sanoi, että tapaus olisi ehdottomasti kiinnostanut suojelupoliisia, ja että tällaisen tapauksen siviililentopuolelta pitäisi automaattisesti siirtyä viranomaisten tietoon – silloin ja nyt, ja jatkoi että valtiojohdollehan se tieto olisi mennyt ja he olisivat päättäneet, olisiko tarvetta joihinkin toimiin vai ei.
Tiitinen said that “the matter would absolutely been of interest within the Security Intelligence Service … Information concerning an incident like this should have been passed on automatically from civil servants in the aviation branch to the authorities — then just as now. … It would have been passed on to the top people in the government, and they would have decided whether some kind of action would have been required.”
Sinun tulee aina noudattaa varovaisuutta, kun käytät tällaisia Panasonic-palveluita.
As such, you sh
olemassa kopeissa eurooppalaisten tuottajien tällaisia laitteita:
There are booths European producers as such devices:
Tällaisen instituution ominaisuudessa avioliitto toimii kahdella taholla:
As such an institution, marriage functions in two directions:
Heti kun tällaisia oireita on ilmennyt, on tarpeen hidastaa ja vähentää kuorman voimakkuutta.
As soon as such manif
Kuitenkin tällaiset asiat eivät useinkaan ole yksilöity sellaisiksi.
However, such matters are often not identified as such.
Tällaisena vaihtoarvo on yhtä kuin tietty määrä rahaa.
As such, it is = a particular quantity of money.
Lataamatta valmiit kasinot on sinänsä luotu tällaiseen tarkoitukseen.
As such, no download casinos were created for such a purpose.
Nimenomaan tällaisena sen kok
Just as such it is recognized by the philosopher, who assumes compassion as the only basis of all morality.
Tällaisina kuvanveistäjien tekemät hautamuistomerkit ovat osa suomalaista kuolemakeskustelua.
As such, grave sculptures are part of the Finnish discussion of death.
Monesti tällaiset korjausompeleet olivat koristeellisia.
As such it was often ostentatiously decorated.
Tällaisen potenssijoukon mahtavuus on ylinumeroituvasti ääretön.
As such, his power is potentially unlimited.
Tällaisia laskutoimituksia voivat olla esimerkiksi yhteen- ja kertolasku.
Export subsidy as such can become a self-defeating and disruptive policy.
Niinpä tällaisessa kolmiossa ykköset muodostavat approksimaation Sierpinskin kolmiolle.
As such, in some sense this game serves as the third installment in the WGS trilogy.
Tällaisia kiviä kutsutaan tähtirubiineiksi ja -safiireiksi, ja ne ovat samoin erittäin arvostettuja.
The spaces were called Virchow-Robin spaces and are still also known as such.
Kun tällaisista seikoista on määrätty muissa säädöksissä, niin siitä ei useinkaan mainita mitään.
While legal definitions of "refugee" do not apply to them, they are often referred to as such.
Marssi tällaisena kaupungin läpi takaa että kyseiset konnat ovat iäkseen nolattuja niin pitkällä kuin juoru kantaa.
For Fry the object as such tends to disappear in the whole of vision.
Heidän vastustajansa leimasivat yleensä kaikki tällaiset henkilöt areiolaisiksi, vaikka he eivät ehkä itse katsoneet olevansa sellaisia.
These non-Nicenes were frequently labeled as Arians (i.e., followers of Arius) by their opponents, though not all would necessarily have identified themselves as such.
Niinpä Laplace oli tehnyt virheen soveltaessaan keskeistä raja-arvolausetta tällaiseenkin jakaumaan, sillä lause edellyttää äärellistä odotusarvoa ja varianssia.
As such, Laplace's use of the Central Limit Theorem with such a distribution was inappropriate, as it assumed a finite mean and variance.
Tällaisia kasveja voidaan kasvattaa siitepölyhiukkasista, mutta niillä ei voi tapahtua normaalia meioosia, joka on suvulliseen lisääntymiseen liittyvä solunjakautumistapahtuma.
Occasional cock-feathered hens appear: This is not a mutation as such, but one of a few conditions which has affected normal hormonal balances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test