Translation for "tähänastisesta" to english

Tähänastisesta

• to date
• so far

Translation examples

to date

Tähänastisen havaintohistorian ainoa Daden piirikunnassa.
performance of the installation to date.

Finncon X:stä rakentuu tähänastisista kansainvälisin Finncon.
Finncon X will be the most international Finncon to date.

Tähänastiset kokemuksemme yhteistyöstä Venäjän federaation kanssa ovat olleet rohkaisevia.
Our experience to date of cooperation with the Russian Federation has been encouraging.

Tähänastiset tulokset ovat olleet myönteisiä sekä kuluttajien että yritysten kannalta.
The results to date have been positive for consumers and businesses.

Mikä on komission arvio Psychargos-ohjelman tähänastisesta edistymisestä Kreikassa?
What is the Commission’s assessment of progress to date with the ‘Psychargos’ programme in Greece?

Ehdota muita sanoja, jotka perustuvat yrityksen tähänastiseen suorituskykyyn tai johtamiskokemukseen.
Suggest other words based on the company’s performance to date, or on the experience of management.

Näyttely on ollut sen tuottaneen Fotografiskan tähänastisista suosituin näyttely.
The exhibition has been the most popular exhibition to date at the Fotografiska, which is the producer of the exhibition.

Huimausta ja uneliaisuutta on kuitenkin todettu tähänastisissa kliinisissä tutkimuksissa Caelyxin annon yhteydessä harvoin (
However, in clinical studies to date, dizziness and somnolence were associated infrequently (

Kaikki tähänastiset asiakkaamme ovat olleet tyytyväisiä palveluumme ja tilanneet sitä meiltä uudelleen.
All clients to date have been satisfied with our service and ordered it from us again.

Vaikuttavista panoraamakuvista koostuva näyttely on ollut sen tuottaneen Fotografiskan tähänastisista suosituin näyttely.
It has been the most popular exhibition to date at the Fotografiska, which has also produced the exhibition.

Kappale on Lewisin tähänastisen uran menestynein.
This would have been Lewis' highest fight purse to date.

Se on yrityksen historian tähänastisista yritysostoista suurin.
It is the firm's largest fund to date.

Nykyinen kokoonpano on pitkäaikaisin yhtyeen tähänastisista kokoonpanoista.
This was the most successful format to date on the frequency.

Tuo on myös Hagan tähänastisen uran paras sijoitus maailmancupissa.
This was still Hossler's best result on the PGA Tour to date.

Se oli myös 40 minuutin kestollaan Falconerin tähänastisista albumeista lyhin.
At 42 minutes, it is Disney's shortest animated feature to date.

Ero kaiken tähänastisen evoluution ja nykyisen evoluution tarpeen välillä on, että viimeisen noin kymmenen tuhannen vuoden ajan meille on annettu mahdollisuus tietoiseen evoluutioon.
The difference between all evolution up to date and the present need for evolution is that for the past ten thousand years or so we have been given the possibility of a conscious evolution.

Helms osallistui viidelle avaruussukkulalennolle ja vietti yli viisi kuukautta Kansainvälisellä avaruusasemalla vuonna 2001 Retkikunta 2:n jäsenenä, minä aikana hän ja James "Jim" Voss suorittivat 8 tuntia 56 minuuttia kestäneen avaruuskävelyn, pisimmän tähänastisista.
While participating in ISS Expedition 2, he and Susan Helms conducted an 8-hour and 56 minute spacewalk, the longest to date.

Siksi kaksi kohtausta, joissa käsitellään sankarin lapsuutta vanhassa maalaistalossa Romagnassa ja hänen tapaamistaan naisen kanssa Riminin rannalla, ovat elokuvan parhaita ja parhaita Fellinin tähänastisella uralla".
This is why the two episodes concerning the hero's childhood at the old country house in Romagna and his meeting with the woman on the beach in Rimini are the best of the film, and among the best of all Fellini's works to date".

so far

Tähänastiset tulokset näyttävät rohkaisevia.
The results so far appear encouraging.

Tähänastiset toimet | European Youth Portal
What has happened so far? | European Youth Portal

Uusi kaiutin on paras tähänastisista kaiuttimistamme.
The new driver is our best so far.

Tiimi on todella tyytyväinen tähänastisiin tuloksiin.
The team is very pleased with the results so far.

Me kaikki tunnustamme, että tähänastiset
We all recognize that the efforts made so far are only a beginning.

Se oli mun tähänastisen elämäni kaamein yö.
It was the worst night of my life so far.

Tähänastiset ponnistelut eivät ole tuottaneet merkittäviä tuloksia.
The efforts made so far have not produced any tangible results.

sähkömarkkinaan, sen tähänastiseen menestykseen ja tuleviin haasteisiin. Nord
electricity market, its success so far and the challenges ahead.

Lisäksi tähänastiset kuulemiset eivät näytä olleen kovin intensiivisiä.
Second, consultations apparently have not been very intensive, so far.

Ruoka oli tähänastisista ehkä parasta, muttei erikoista.
The food was probably the best so far, but still not really good.

Tutkimus oli suurin tähänastisista.
The largest remake so far.

Hän oli ohjannut kaikki tähänastiset.
It was so far ahead of what everyone else was doing.

Cowell sanoi, että se oli Allenin "paras esitys tähänastisista."
Cowell lauded it as Allen's "best performance so far."

Vuosi 2003 oli Ferrerolle hänen tähänastisen uransa paras.
2011 was definitely the best year of his career so far.

Siksi aristotelismi ei ole MacIntyren mukaan yhtenevä koko länsimaisen filosofian kanssa; sen sijaan se on hänen mielestään ”paras tähänastisista teorioista, paras tähänastisista teorioista koskien sitä, mikä tekee jostakin teoriasta parhaan”.
Therefore, on MacIntyre's account, Aristotelianism is not identical with Western philosophy as a whole; rather, it is "the best theory so far, the best theory so far about what makes a particular theory the best one."