Translation for "tähtäämällä" to english

Tähtäämällä

verb

• target
• point
• take a sight
• level
• train

Translation examples

target verb

Seuraava suunniteltu julkistus, RACE On tulee tähtäämään kaikkia
The next scheduled release, RACE On will target all PC owners with a bit of petrol in their blood and comes with a very strong selection of new challenging content including the tracks and cars from WTCC season 2008 which turned out to be the best and most competitive championship ever.

Sito on uuden strategiansa mukaisesti tähtäämässä kansainvälisille markkinoille ensisijaisina kohdealueina Norja, Ruotsi ja Kiina.
In line with its new strategy, Sito is aiming at the international market, primarily targeting Norway, Sweden and China.

Hän tähtää oletusarvoisesti viholliseen, johon Kratos on lukittunut, mutta voit komentaa häntä ampumaan tiettyä kohdetta tähtäämällä sitä ensin W-näppäimellä.
By default, he’ll target the enemy Kratos is locked onto, but you can command him to fire at a specific target by aiming with the W button first.

MONARCH 7i VR:ssä on tehokas tärinänvaimennusjärjestelmä (VR), joka vähentää käden liikkeen aiheuttaman etsinkuvan tärinän keskimäärin 1/5:aan tai tätä vähäisemmäksi (perustuu Nikonin mittauksiin). Kuva pysyy etsimessä vakaana, mikä helpottaa tähtäämistä kohteeseen.
The MONARCH 7i VR effectively reduces vibrations of the image in the viewfinder caused by hand movement (sinusoidal waves) to approx. 1/5 or less. The image in the viewfinder remains stable, making it easier to aim at the target.

Kauhuelokuvien suosio sai elokuvantekijät tähtäämään niitä myös perhe-elokuvien tasolla, esimerkiksi Gremlins (1984) ja Ghostbusters (19849 – joskin kumpikaan noista ei ole perheen pienimmille...mutta kuitenkin vanhemmille lapsillekin soveltuva toisin kuin useimmat kauhuelokuvat.
The popularity of the genre had film makers target some horror also towards kids, in example Gremlins (1984) and Ghostbusters (19849 – although neither one of those is actually appropriate for the youngest children...but at least to older kids unlike most horror movies.

He jatkavat tähtäämistä uusiin hyökkäyspintoihin, kuten IoT-laitteisiin (huomasimme, että UPnP porttiin kohdistuvassa liikenteessä oli piikki) ja ovat nopeita hyödyntämään uusia hyökkäystyökaluja kuten vuodettuja NSA-haavoittuvuuksia hakkeriryhmä Shadow Brokersilta (liikenteessä SMB porttiin 445 tapahtui myös piikki).
They continue to target new attack surfaces such as IoT devices (we noticed that UPnP port 1900 saw a spike in traffic) and they are quick to incorporate new attack tools such as the leaked NSA exploits from the Shadow Brokers dump (traffic to SMB port 445 also saw a jump).

Eritoten kahteen kysymykseen kaivattiin vastausta: siihen, millainen vaikutus ylempien tykkien laukaisemisella olisi alempia tykkejä hoitavaan miehistöön, sekä siihen, haittaisiko alempien tykkien laukaisusta syntyvä savu tähtäämistä ylemmillä tykeillä.
They wanted to resolve two major questions: the effect that firing the upper superfiring turrets would have on the crewmen in the lower guns, and whether smoke from the discharge of the lower guns would hinder the targeting capabilities of the upper turret.

level verb

Se myös kannustaa työntekijöitä kaikilla organisaation tasoilla tähtäämään erilaisiin tehtäviin sukupuolesta riippumatta.
It also encourages employees at all organisational levels to aim for any position, regardless of gender.