Translation examples
preposition
11:9 Ja ei mies ole luotu vaimon tähden, mutta vaimo on luotu miehen tähden.
11:9 For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man.
Jeesus on Messias Jumalan suunnitelman ja aivoituksen tähden, ei öljyn vastaanottamisen tähden kuten Bennett väärin väittää.
Jesus is the Messiah (anointed one) for the sake of God's thoughts and plan, not for the sake of receiving anointing oil as Bennett falsely claims.
Lähetystyö - Kaiken minä teen evankeliumin tähden!
Missions – I do all things for the sake of the gospel!
Hänen lapsensa tähden hän ei katunut mitään.
For the sake of his children he did not regret anything.
Tämä on tärkeää jo pelkästään yhteiskunnallisen vakauden tähden.
That is important if only for the sake of social stability.
Hän vastasi: "Niiden kymmenen tähden jätän hävittämättä".
He answered, "For the sake of ten I will not destroy it."
Hän vastasi: "Niiden kahdenkymmenen tähden jätän hävittämättä".
He said: I will not destroy it for the sake of twenty.
Elizabeth Hallin haastatellessa Shahia Psychology Today lehteen heinäkuussa 1975 hän kysyi: "Mitä haluaisitte nähdä tapahtuvan ihmiskunnan tähden?"
When Elizabeth Hall interviewed Shah for Psychology Today in July 1975, she asked him: "For the sake of humanity, what would you like to see happen?"
Toisessa versiossa Odin komensi kääpiöseppiä Eitriä, Brokia ja Buria takomaan Mjolnirin käyttäen tähden sydäntä ja lumottua ahjoa prosessissa.
In the bush the blacks were dying like flies of consumption and measles and leprosy and gonorrhoea for the sake of a few pounds' worth of facilities to treat them.
Matteuksen evankeliumissa 19:12 Jeesus puhuu avioliitosta ja sanoo suomenkielisen Raamatun mukaan: On sellaisia, jotka äitinsä kohdusta saakka ovat avioliittoon kelpaamattomia, on toisia, joista ihmiset ovat tehneet sellaisia, ja on niitä, jotka itse, taivasten valtakunnan tähden, ovat ottaneet osakseen naimattomuuden.
The book's title comes from the Bible verse in Matthew 19.12, which could be translated as follows: 'For so: some are incapable of marriage from birth, some have been converted into it by men and some have made themselves as such for the sake of the kingdom of heaven.'
Minä N. N. lupaan ja vannon Jumalan ja hänen pyhän evankeliuminsa kautta (vakuutan kunniani ja omantuntoni kautta), että minä parhaan ymmärrykseni ja omantuntoni mukaan kaikissa tuomioissa tahdon tehdä ja teen oikeutta niin köyhälle kuin rikkaallekin ja tuomitsen Jumalan ja lain ja laillisten sääntöjen mukaan: etten koskaan minkään varjolla lakia vääristele enkä vääryyttä edistä sukulaisuuden, lankouden, ystävyyden, kateuden ja vihan tahi pelon tähden taikka lahjan ja antimien tahi muun syyn takia, enkä syytöntä syylliseksi taikka syyllistä syyttömäksi tee.
Finnish judges and justices of all courts are required to give the following oath: I, (name), do promise and swear by God and His Holy Gospels that to the best of my understanding and conscience I wish to and shall in all judgments render justice to poor and rich alike and render judgment in accordance with the laws and lawful rules of God and country: I shall never, under any pretext, pervert the law nor promote injustice because of kinship, relationship, friendship, envy, hatred or fear, or for the sake of gifts or presents or other reasons, nor shall I find an innocent person guilty or a guilty person innocent.
preposition
Molemmat tähdet sijaitsevat Hollywood Boulevardilla.
Both stars are located at 6300 Hollywood Boulevard.
Anne Liljeström: Pimeä aine palaa tähdissä.
Sally Phipps At Essanay: A Silent Star Begins Her Career.
preposition
Herra vastasi: "Saulin tähden, verivelan alaisen suvun tähden, koska hän surmasi gibeonilaiset".
And Jehovah said, It is for Saul, and for [his
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test