Translation examples
noun
Arobanai muisti, kun Kondabate-tädillä oli ollut riitaa miehensä kanssa.
Arobanai remembered when Aunt Kondabate had fought with her husband.
Hän on Peter Parkerin ystävä ja tämän May-tädin pomo.
He’s a friend to Peter Parker and the boss to his Aunt May.
Nämä kolme nuorta ankkaa viettävät paljon aikaa "Iines-tädin" kanssa.
The three young ducks spend a lot of time with their 'Aunt Daisy'.
Youtubesta löytyi vanha video Brean tädistä Anastasia Germaniasta MR2-kokeessa Texasissa.
Found an old video of Brea's aunt Anastasia Germania in MR2, Texas.
He olivat niin läheisiä, että me lapset kutsuimme heitä Del-sedäksi ja Betsy-tädiksi.
They were so close we kids called them 'Uncle Del and Aunt Betsy'.
On helppo arvata, kuinka lapsi sai tietonsa ystävänsä tädistä ja tämän korvakoruista.
It is easy to guess, how the child's knowledge about her friend's aunt and her earrings transpired.
Päätin vuokrata talon äidiltäni ja tädiltäni ja perustaa Bed and Breakfastin sinne!
I decided to rent it from my mother and aunts, and bring some life back into it!
Vihreästä kamarista paljastuu salakäytävä Justiina-tädin tiloihin.
A makeshift trial is held at Aunt Eller's house.
Sunny ja hänen sisaruksensa lähetetään Josefiina-tädin luokse.
Mr. Poe leaves them with their Aunt Josephine.
Puutarhan rahoitti Marcel Proustin tädin aviomies Jules Amiot.
These grimoires are kept by Savannah's aunt, Margaret.
Nyttemmin hänet nähdään Peggy-tädin komennon alla.
It currently serves as the site of Aunt Gingibread's Bakery.
Elvi on kirjan päähenkilön tädin Rauha Räppääjän serkku.
The protagonist of the novel is the aunt of the film's protagonist.
Grey Gardens perustuu Jacqueline Kennedy Onassisin omalaatuisten tädin ja serkun elämiin.
The Beales were Jacqueline Kennedy's aunt and cousin, respectively.
Peter tunnustaa May-tädille, miten Ben-sedän kuolema tapahtui.
Also, Peter admits the truth surrounding Uncle Ben's death to Aunt May.
Nimi Anne Shelton on sama kuin Kuningatar Anna Boleynin tädillä.
His aunt, Elizabeth Boleyn, was the mother of Queen Anne Boleyn.
noun
Tytöt innostuivat labyrintista ja saivat Küllike-tädistä leikkiseuraa.
The girls liked the labyrinth and played with Auntie Küllike.
Vaikka olin enemmän tekemisissä Harry-sedän kuin Gay-tädin kanssa, niin minulla oli tunne, että hän oli syvällinen Jumalan nainen.
Although I had more dealings with Uncle Harry than with Aunty Gay, I also had the sense that she was a deep woman of God.
Esittely Monilla meistä on ihania muistoja siitä, kuinka istumme tädin tai isovanhemman sylissä kuunnellen tarkasti heidän kokemuksiaan, muisteluita ja elämäntarinoitaan.
For many of us, we have fond memories of sitting on the lap of a parent, auntie, or grandparent, listening carefully and closely not to miss a word of their experiences, memories, and life stories.
Palasin mökille puolelta päivin. Jääkaappia ei ollut ja jätin Ida-tädin rasian varjoon puun juurelle, miettien, että olihan siinä kansi, ei siihen mene kärpäsiä.
As there was no refrigerator, I set Auntie Ida’s box down by the wall, in the shade, thinking that it was covered up and the flies would not get at it.
Sisarusten omaelämäkerran mukaan Mary Hilton, hänen aviomiehensä ja tyttärensä pitivät tyttöjä tiukassa kontrollissa fyysisen kurinpidon avustuksella; he olivat kutsuneet häntä "Lou-tädiksi" ja hänen senaikaista aviomiestään nimellä "Sir".
According to the sisters' autobiography, Mary Hilton with her husband and daughter kept the twins in strict control with physical abuse; they had to call her "Auntie Lou" and her husband "Sir".
Mattila kertoo suomalaisen muotiteollisuuden parissa työskennelleestä tädistään, joka pyrki tapaamaan kansainvälisiä bisneskumppaneita aina tietyissä hotelleissa tehdäkseen oikean vaikutelman. Jos sopiva milanolainen hotelli oli täynnä, tapaamisen saattoi silti sopia hotellin ravintolaan. ”Hotellivalinnat ovat statementteja.”
Mattila mentions his aunty, who worked in the Finnish fashion industry and insisted on always meeting her international business partners in certain hotels to make the right impression. If the particular hotel in Milan was fully booked, they could always arrange to meet in the hotel restaurant.
Ei, nämä ihmiset vain pakkasivat rauhassa tavaransa, ottivat pyörän tallista, antoivat tädille talonsa avaimet ja asuivat siitä lähtien teltassa meren rannalla, missä he saattoivat juoda kahvia ja polttaa savukkeita ja meluta kello yhd
No, these people would just quietly pack their things again, would take the wheel out of the garage, give auntie the keys of the house and go and live in a tent near the seaside from now on where they could drink coffee and smoke cigarettes and play noisy games between one and four as much as they liked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test