Translation examples
Työvoiman käytön tulee tapahtua mahdollisimman säästäväisessä muodossa.
The utilization of labor-power must be to the last degree economical.
Sinä myyt hänelle työvoimaasi ja hän maksaa sinulle palkkaa.
You sell him your labor power and he pays you wages.
Sinulla ei kuitenkaan ole rahaa. Sinulla on vain työkykysi, sinun työvoimasi.
But you have no money. You have only your ability to work, your labor power.
yhtä suuressa määrin kuin työkin, joka sinänsä on vain erään luonnonvoiman, ihmisen työvoiman, ilmenemistä.
as labor, which itself is only the manifestation of a force of nature, human labor power.
Hyvinvointivaltion näkökulmasta ihminen itse muodosti yhteiskunnan perusyksikön oikeuksineen, tarpeineen ja työvoimineen.
From the viewpoint of the welfare state, it was man himself, with his rights, needs, and labor power, who constituted the basic element of society.
Mutta kapitalistisen tuotantotavan välttämättömänä edellytyksenähän on se, että on olemassa ei niin sanottu, vaan todella omistamaton luokka, jolla ei ole muuta myytävää kuin työvoimansa ja jonka täytyy sen vuoksi myydä tuota työvoimaa teollisuuskapitalisteille.
However, it is an unavoidable preliminary condition of the capitalist mode of production that a really, and not a so-called, propertyless class, should exist, a class which has nothing to sell but its labor power and which is therefore compelled to sell its labor power to the industrial capitalists.
Päätendenssin mukaan vain riistäjiltä oletetaan otettavan pois poliittiset oikeudet. Ja toisaalta samaan aikaan tuottavaa työvoimaa tuhoutuu joukoittain ja neuvostohallituksen on usein pakko antaa kansallistettua teollisuutta entisille omistajille, vuokralle niin sanoaksemme.
And, on the other hand, at the same time that productive labor powers are being
Nämä tekniikat sisältävät monimutkaisia menettelyjä, kuten leikkaus, paikannus, kaiverrus ja lävistys, joilla on ongelmia tuhlata aikaa, tuhlaa materiaaleja ja tuhlaa työvoimana.
These technics include complex procedures such as cutting, positioning, engraving and punching, which have problems of wasting time, wasting materials and wasting labor power.
Marx erottaa toisistaan työn ja työvoiman.
Marx's solution was to distinguish between labor-time worked and labor power.
Sen mukaan myös työvoima voi olla tavaraa, joka luo lisäarvoa.
Labor-power might be seen as a stock which can produce a flow of labor.
Heidät kuitenkin leimattiin riistäjiksi, jos he saivat maasta vuokratuloja, käyttivät palkattua työvoimaa tai saivat muita tuloja ilman omaa työpanosta.
Therefore, an increasing mass of the population was reduced to dependence on wage labor for income, i.e. they had to sell their labor power to an employer for a wage or salary because they lacked assets or other sources of income.
Useimmat jäsenvaltiot ovat parantaneet työvoimansa osaamispohjaa. Heikkouksia:
Most Member States have improved the skills base of their workforce.
Urakkaan tarvitaan raaka-aineita, oppipoikia ja hyvin valvottua työvoimaa.
Players need to collect raw materials, hire apprentices, and keep a watchful eye on their workforce.
Nykyaikaiset yritykset haluavat digitaalisen työkalun hallinnoida työvoimaansa ja kutsua apulaisia on-demand.
Modern companies want a digital tool to manage their workforce and invite assistants on-demand.
Tämä teollisuuden ala kasvaa edelleen, ja meidän tutkintoihin varustaa sinulle taitoja työnantajat edellyttävät niiden työvoimaa.
This industry sector continues to grow, and our degree courses equip you with the skills employers require for their workforce.
Liikevaihdon kasvu on kaupan kaikilla päätoimialoilla sen verran epävarmalla pohjalla, etteivät yritykset juuri uskalla lisätä työvoimansa määrää.
In all main sectors of commerce, growth of turnover is uncertain and businesses are very hesitant to increase their workforce.
Mielestäni nämä kohonneet hinnat heijastavat korkeammat hintapyynnöt kiinalaisten valmistajien, jotka kompensoimaan korkeampia palkkoja vaati työvoimaansa.
In my opinion, these elevated prices reflect the higher asking prices by chinese manufacturers, which have to compensate for higher wages demanded by their workforce.
Alusta tarjoaa organisaatioille kustannustehokkaan ja modulaarisen tavan kouluttaa työvoimaa ja hallita oppimista ja kehitystä maailmanlaajuisesti.
The platform offers organizations a cost-effective and modular way to upskill their workforce and manage learning and development globally. Explore latest news Read More
Yleensä lisenssin saaneiden yritysten velvoitetaan lähettävän tietyn prosentin työvoimastaan ja toiminnastaan sille toimivalta-alueelle, josta yritys on saanut lisenssinsä.
Usually, these licensees are required to deploy a certain percentage of their workforce and operations in the area of the jurisdiction where they procured their license from.
AsiakastarinaKeskikokoinen metalliteollisuuden yritys Metalliteollisuuden ja hitsauksen parissa toimiva keskikokoinen yritys, jonka päätoimialana on pienten metallituotteiden valmistaminen, käyttää työvoimana lähinnä hitsaajia.
A medium-sized company in the metals industry and welding sector, whose main activity is the manufacture of small metal products; mainly uses welders as their workforce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test