Translation examples
noun
ainutlaatuisen kustannusetu ja laatua työvoimaa.
with its unique cost advantage and quality manpower.
Varat jaetaan viisaasti ylläpidon ja työvoiman välillä.
Funds are spent wisely between hosting and manpower.
Onko minulla kokemusta/työvoimaa yrityksen pyörittämiseen?
Do I have the experience/manpower to run the business?
Ratkaisevaa alan kasvu on sen johdon työvoimaa.
Crucial to the sector's growth is its managerial manpower.
Ylläpitäminen sivusto vie paljon aikaa ja työvoimaa.
Maintaining a website requires a lot of time and manpower.
Tšekin tasavallan Beckhoff tarjoaa työvoimaa ja tuotteita
Beckhoff Czech Republic supplies manpower and products for coronavirus treatment system
Alhainen vaatimus työvoimaa, Matala intensiteetti ja puhtaan tuotannon.
Low requirement for manpower, Low working intensity and clean production.
Käytettäviin resursseihin luetaan esimerkiksi raha, työvoima, raaka-aineet, energia, tila ja palkat.
Such resources can include money, technology, raw materials, and manpower.
Toisen maailmansodan vuosina ylellinen elämä saarella hankaloitui työvoima- ja tarvikepulan takia.
As World War II progressed domestic competition suffered from manpower shortages and difficult travel.
Britannia sai myös Australiasta ja Uudesta-Seelannista työvoimaa, jolloin turvallinen kauttakulku oli tarpeen.
Britain also utilised Australian and New Zealand manpower; hence, safe passage for British cargo ships was critical.
Nykyisin kauppalaivat purjehtivat usein sen maan lipun alla, jolta ne ovat saaneet työvoiman ja palvelun suotuisilla ehdoilla.
However, due to the high costs of operations, today these fleets are in many cases sailing under the flags of nations that specialize in providing manpower and services at favourable terms.
noun
Julkisella sektorilla työskentelee 25 % työvoimasta.
25% of central government's public sector workforce.
Kylän työvoimasta suurin osa työskentelee Oulussa.
Most Odenbach inhabitants in the workforce work elsewhere.
Matkailu työllistää noin 80 prosenttia saaren työvoimasta.
These industries employ over 80% of the workforce.
Nuorempien ikäluokkien kasvaessa työvoiman määrä on kasvussa.
As more women joined the workforce inequality increased.
Ala työllistää noin kaksi kolmasosaa alueen työvoimasta.
These firms employ two-thirds of the Romanian workforce.
Työvoiman määrä kasvoi 2 500 henkilöstä 22 tuhanteen.
The workforce expanded from around 2,500 to 22,000.
noun
Suuresti vähentää työvoiman ja lisätä tuotannon tehokkuutta.
Greatly reduce the labor force and increase the production efficiency.
Ulkomaiset yritykset käyttävät kustannus - tehokas työvoima tehokkaasti monimutkaisten tuotantoprosessien.
Foreign firms use the cost – effective labor force to effectively operate complex production processes.
Hänestä tulee kansallisen työvoiman omistaja tai ainakin sen valvoja.
He becomes the owner, or at least the controller, of the national labor force.
Se sulkee sisäänsä taloudelliset keskinäissuhteet, ideat ja informaatioteknologian, kulttuurin ja työvoiman.
It now encompasses economic interaction, ideas and information technology, culture and even the labor force.
Sveitsi maine huippuosaamista johtuu erittäin pätevä työvoima suorittaa erittäin ammattitaitoista työtä.
Switzerland’s reputation of excellence is due to a highly qualified labor force performing highly skilled work.
ShiftPlanning voit hallita lääkäriin työvoimasta ja alan palveluja samanaikaisesti tärkeää maksimoida standardien käytön.
ShiftPlanning allows you to manage the medical facility's labor force and field services simultaneously, cru
Toimikunnat ja -henkilöt ovat killan työvoima, joka järjestää tapahtumia tai muuten pitää killan koossa.
These guys are the guild's labor force which oraganises events or otherwise keeps the guild going.
Mahdollisuudet tähän ovat niin paljon suurempia tänään, ja menetti näin ollen Ruotsin työvoimaa ulkomailta.
The possibilities for this are so much bigger today, and thus lost the Swedish labor force abroad.
Joten, lisäämällä työvoimaa, älä unohda ruokkia niitä, ja sitten tulevat ruokamellakoita ja rutto.
So, increasing the labor force, do not forget to feed them, and then come the food riots and pestilence.
Arvion mukaan Neuvostoliiton työvoima oli 152,3 miljoonaa työntekijää vuonna 1991.
The labor force totaled 152.3 million people.
Työvoima jaetaan työttömiin ja työssäkäyviin.
The labor force is made up of the employed and those defined as unemployed.
Vuoden 2015 tilastojen mukaan maataloudessa työskenteli kuusi prosenttia työvoimasta.
In 2005 agriculture employed 19% of the village's labor force.
Äärimmilleen kehitettynä se vaati melko suurta työvoimaa.
In order to achieve mass production, a larger labor force was necessary.
Toisaalta myös ulkomaalaisen työvoiman ottaminen kiellettiin monilla alueilla.
Also, increase in numbers of foreign nationals in the labor force is foreseen.
Järjestelmässä oli ongelmia työsuhdeturvan ja työvoiman aseman suhteen.
The system contained problems regarding work safety and the position of the labor force.
Teollinen sektori työllistää vain 5 % paikallisesta työvoimasta ja muodostaa 7 % bruttokansantuotteesta.
Belgian industry claims 25% of the labor force and agriculture only 2%.
Teollisuussektori tuottaa 30,5 % bruttokansantuotteesta ja työllistää 23 % työvoimasta.
Agriculture accounts for 23% of gross domestic product (GDP) and employs 75% of the labor force.
Maatalous työllistää noin 70 prosenttia työvoimasta ja tuo 29 prosenttia bruttokansantuotteesta.
Agricultural activities occupy 70% of Mali's labor force and provide 42% of the GDP.
Työttömyys tarkoittaa kansantaloustieteessä ilmiötä, jossa osa työvoimasta on vailla työtä.
Unemployment is a continuing problem in the Republic's economy where a large percentage of the Republic's qualified labor force cannot find work.
noun
Barrientos oli Yhdysvaltain-mielinen ja vastusti järjestäytynyttä työvoimaa.
Generally, COIN has been opposed by organized labor.
Maaseudun koneellistuminen vähentää työvoiman tarvetta maaseudulla.
In addition, increasing mechanization in agriculture decreased the need for rural labor.
Leirin vankeja käytettiin työvoimana paikallisissa asetehtaissa.
Political prisoners from concentration camps were working as slave laborers at that factory.
Konfederaatio nojautui vahvasti maatalouteen, jonka vuoksi orjia tarvittiin työvoimaksi.
It was developed for plantation agriculture dependent on slave labor.
noun
joka keskittyy ulkomaisen työvoiman välittämiseen ja vuokraamiseen suomalaisille yrityksille.
We focus on the transmission of foreign lab
Työn tuottavuuden kasvu ja teknologian kehitys ovat johtaneet metsätyön, erityisesti puunkorjuun sekä metsäteollisuuden eri tuotantovaiheiden koneellistumiseen, mikä on vähentänyt työvoiman tarvetta.
Improved productivity of work and technological development have led to the mechanisation of forestry work – especially harvesting – and the processes of the forest industry, which has diminished the need for lab
noun
Työvoiman maahanmuutto » Suomi kehittää työvoiman maahanmuuttoa niin, että lainsäädäntö vastaisi työvoiman kysyntään Suomessa.
Labour migration » Finland develops labour migration legislation in order to better meet demand for labour in Finland.
Hyöty tulee halvasta työvoimasta ja sen vaikutuksesta paikallisen työvoiman kykyyn nostaa ansiotasoaan.
Yet there is a difference between the value of labour power and the value produced by that labour power in its use.
Työvoimasta 25,2 prosenttia työskenteli matkailualalla.
There was a 2.5% swing from Conservative to Labour.
Tämän jälkeen työvoimaksi otettiin siirtolaisia Etelä-Euroopasta.
Migrant labour from Eastern Europe has helped however.
Tällöin alettiin vankien työvoimaa hyödyntää pakkotyössä vangitsemisen lisäksi.
It was built with the forced labour of prisoners.
Elettiin säännöstelytaloudessa, ja työvoimasta oli kova pula.
Only in the pastoral sector was there a severe labour shortage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test