Translation for "työtoveria" to english

Työtoveria

noun

• collaborator
• associate
• workmate

Translation examples

collaborator noun

Heistä tuli myöhemmin hänen työtovereitaan vallankumouksellisessa taidelehdessä La Jeune Belgique.
His like-minded acquaintances later became his collaborators on the revolutionary artistic magazine La Jeune Belgique.

Gorenstein ja hänen työtoverinsa ovat antaneet useita syitä sille, miksi yksinkertaisempi todistus on mahdollinen.
Gorenstein and his collaborators have given several reasons why a simpler proof is possible.

Vuonna 1856 Ellis avioitui Arvilla J. Baconin kanssa, josta tuli hänen elinikäinen työtoverinsa ja assistenttinsa.
In 1918, he married Frances Goldstein, who became his assistant and collaborator through the years.

Kappaleella vierailee entinen levy-yhtiötoveri Lil Wayne ja tuotannosta vastaa hänen työtoveri Bryan-Michael Cox.
The song features guest vocals by former labelmate Lil Wayne and production by frequent collaborator Bryan-Michael Cox.

Hänen työtoverinsa oli dhimba-pastori Johannes Tolu, joka on tiettävästi ainoa dhimba, joka on kouluttautunut pastoriksi.
Her collaborator in this work was the Dhimba pastor Johannes Tolu, the only Dhimba to have studied to become a pastor.

He ovat myös työtovereita: Uchovsky, joka on kirjoittaja ja toimittaja, on osallistunut moniin Foxin elokuvien käsikirjoituksiin.
They are also professional collaborators, Uchovsky, a screenwriter, producer and journalist, is involved in much of the scriptwriting for Fox's movies.

Vrčevićistä tuli Karadžićin uskollinen työtoveri, joka lähetti keräämiään kansanlauluja ja -tarinoita Karadžićille Wieniin useiden vuosien ajan.
From then on Vrčević became Karadžić's faithful and loyal collaborator who collected folk songs and tales and sent them to his address in Vienna for many years to come.

Hänen veljensä ja työtoverinsa Jules Alfred Huot de Goncourtin (1830–1870) kunniaksi Académie on myöntänyt Goncourt-palkinnon joka joulukuussa vuodesta 1903.
In honour of his brother and collaborator, Jules Alfred Huot de Goncourt (1830–1870), the académie has awarded the Prix Goncourt every December since 1903.

Kappaleen musiikkivideo kuvattiin Mojaven aavikolla, sen ohjasi hänen työtoverinsa Vaughan Arnell ja videolla esiintyy myös Williamsin sen aikainen tyttöystävä Ayda Field, joka on hänen nykyinen vaimo.
The music video for "Bodies" was filmed in the Mojave Desert, directed by Williams' frequent collaborator Vaughan Arnell and features Williams' then girlfriend, and eventual wife (married 2010), Ayda Field.

Vaikka Bourbaki on kuvitteellinen henkilö, Bourbaki-ryhmä tunnetaan virallisesti nimellä Association des collaborateurs de Nicolas Bourbaki ("Nikolas Bourbakin työtovereiden yhdistys"), jonka toimisto on École Normale Supérieuressa, Pariisissa.
While there is no one person named Nicolas Bourbaki, the Bourbaki group, officially known as the Association des collaborateurs de Nicolas Bourbaki (Association of Collaborators of Nicolas Bourbaki), has an office at the École Normale Supérieure in Paris.

associate noun

Bain oli John Stuart Millin ystävä ja työtoveri.
Newman was a friend and associate of John Nash.

Anderssonia ja hänen työtovereitaan kysyttiin mukaan ja he suostuivat.
For this Valentine and his associates were arrested and tried.

Tellerin ja työtoverien välinen kuilu syveni, kun hän todisti oikeudessa Oppenheimeria vastaan 1954.
Oppenheimer's association with her friends was used as evidence against him during his 1954 security hearing.

Hän tapasi myöhemmin edellä mainitun Thomas Detertin, josta tuli hänen hyvä ystävänsä ja työtoverinsa.
During this time, he met William Mudford, who became a close friend and important associate.

1896 Strowger myi patenttinsa työtovereilleen ja vuonna 1898 hän myi myös osakkeensa yrityksestä, joka silloin toimi nimellä Automatic Electric Company.
Strowger sold his patents to his associates in 1896 for $1,800 and sold his share in the Automatic Electric Company for $10,000 in 1898.

Charin ystäviä ja läheisiä työtovereita olivat kirjailijoista Albert Camus, Georges Bataillen ja Maurice Blanchot, taidemaalareista Pablo Picasso, Joan Miró ja Victor Brauner.
Char was a friend and close associate of Albert Camus, Georges Bataille and Maurice Blanchot among writers, Pablo Picasso, Joan Miró and Victor Brauner among painters.

Kun Reggie Hoare, Gurdjieffilainen ja Bennettin työtoveri, joka kiinnostui vain hyvin pienen Gurdijeffin oppilaiden piirin tiedossa olevien harjoitusten kuvauksesta artikkelissa, kirjoitti artikkelin kirjoittajalle lehden osoitteeseen, niin Shah vastasi Hoarelle, ja Hoare esitteli Shahille Bennettin.
When Reggie Hoare, a Gurdjieffian and associate of Bennett's, wrote to the author care of the magazine, intrigued by the description of exercises known only to a very small number of Gurdjieff students, it was Shah who replied to Hoare, and Hoare who introduced Shah to Bennett.