Translation examples
Henkilöstövähennysten lisäksi Suomessa saatetaan toteuttaa lomautuksia vuoden 2013 lopulla sekä vuonna 2014 työtilanteeseen tai yrityksen taloudellisiin syihin perustuen.
In addition to the position reductions, temporary layoffs may be implemented in Finland during the latter part of 2013 and 2014, as required by the workload or financial situation of the company.
Suuri osa avoimista tehtävistä täytettiin sisäisellä haulla. Joulukuussa johto ja ammattiliittojen edustajat Wärtsilän tuoteyhtiössä Triestessä Italiassa sopivat lomautusohjelmasta tehtaan työtilanteen väliaikaisen heikkenemisen johdosta.
In December, at Wärtsilä's Product Company Trieste in Italy, Management and union representatives defined and agreed a plan for a temporary lay-off program following the temporary reduction of the workload in the factory.
Huollon liikevaihdon ja uusien koneiden myynnin kehittymisen arvioidaan vaikuttavan viimeisen neljänneksen tulokseen positiivisesti. Yhtiön asiakkaiden investointivalmius riippuu puun kysynnän virkistymisestä, työtilanteen selkeytymisestä sekä rahoituksen saatavuuden parantumisesta kaikilla markkina-alueilla. Huoltopalvelujen liikevaihto tulee jatkamaan positiivista kehitystä.
The developments in net sales of maintenance services and the sales of new machines are expected to have a positive impact on the financial results of the last quarter. The preparedness of customers to make investments will depend on the demand for wood picking up, the workload situation becoming less ambiguous and the availability of financing improving in all market areas.
Joustavuutta ja taloudellisuutta jokaiseen työtilanteeseen Tilannetietoisuus.
Flexibility and economy for every work situation
Me ymmärrämme heidän työtilanteensa ja kuuntelemme heidän tarpeitaan.
We understand their work situation and listen to their needs.
Jatkuvasti muuttuvia työtilanteita on hallittava reaaliaikaisesti ja tien päältä.
The continuously changing work situations must be managed in real time and on the road.
VR-Radan arviot tulevaisuuden työtilanteesta ovat heikentyneet merkittävästi kolmannella neljänneksellä.
VR Track’s assessment of its future work situation weakened significantly in the third quarter.
Työtilanteesta riippuen tämän suojan saa myös helposti käännettyä toiselle sivulle.
Depending on the working situation, this guard can also easily be swivelled to one side.
On hyvin epävirallinen tervehdys ja sitä ei yleensä pitäisi käyttää työtilanteessa.
Is a very informal greeting and generally, it should not be used in a work situation.
Englanninkielisissä opiskelu- ja työtilanteissa opiskelija pystyy toimimaan toiminnan johtajan tai suunnittelijan roolissa.
In study and work situations, student can adopt the role of a leader or designer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test