Translation examples
Meillä voit työskennellä erilaisissa työtehtävissä Henkilötarinoistamme voit lukea, mitä lindströmiläiset kertovat Lindströmistä ja työtehtävistään.
You can read from our personal stories what Lindström employees have to say about Lindström and their duties.
Työntekijöillä on oikeus päästä asiakastietoihin vain silloin, kun heidän työtehtävänsä sitä vaatii.
The employees only have access to the data when their duties require such access.
Henkilötietoja voivat käsitellä ainoastaan ne henkilöt, joiden työtehtävien puolesta tämä on perusteltua.
Personal data can only be processed by persons for whom processing is justified on the basis of their duties.
Rekisteriin on käyttöoikeus APR Competition Oy:n palveluksessa olevilla henkilöillä, jotka tarvitsevat tietoja työtehtävissään.
APR Competition Oy personnel who need the data in their duties have the right to use the register in their work tasks.
Museon työntekijöiden ei tule ottaa vastaan työtehtäviin liittyviä lahjoja, huomionosoituksia, lainoja tai muita henkilökohtaisia etuja.
Museum employees must not accept gifts, favours, loans, or other personal benefits that may be offered to them in connection with their duties for the museum.
Joillakin työnantajilla on tapana ehdottaa työsuhteen päättämissopimusta sellaisille työntekijöille, jotka eivät ole suoriutuneet työtehtävistään työnantajan edellyttämällä tavalla.
Some employers tend to propose a mutual termination of employment agreement to employees who are not performing their duties as required by the employer.
Tietoihin on käyttöoikeus vain Helen Oy:n palveluksessa olevilla henkilöillä tai sen valtuuttamilla toimijoilla, jotka tarvitsevat tietoja työtehtävissään.
Access to the information is granted only to persons employed by Helen Ltd or to actors authorised by it and who require the information in their duties.
Potilastietoja saavat käsitellä vain ne työntekijät, jotka osallistuvat potilaan hoitoon ja vain siinä laajuudessa kuin työtehtävä sitä edellyttää.
Patient records may only be accessed by those involved in the patient’s care, and only to the extent necessary for the carrying out of their duties.
Erityisen paljon tällaisia väkivaltakokemuksia on nuorilla miehillä. Vanhemmat ja keski-ikäiset vastaajat taas kohtaavat väkivaltaa nuoria useammin työpaikallaan tai työtehtävissään.
Middle-aged people and older people, instead, tend to encounter acts of violence more in the workplace or in the course of their duties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test