Translation examples
Oivalluksen jälkeen, työskenneltyään kaksikymmentäviisi vuotta!
After realization, after twenty-five years of his work!
Jossa on venyttää työskenneltyään naimisissa, Jumala tietää.
Where shall stretch after working married man, God knows.
Työskenneltyään hänen ulkonäkönsä, saat hyvin kaunis koira.
Having worked on his appearance, you get an extraordinarily beautiful dog.
Työskenneltyään suurten työnantajien tai toimistossa ei ole kaikkien makuun.
After working for large employers or office is not to everyone's taste.
Työskenneltyään vesieristysmassalla maalarinteipillä voidaan helposti erottaa pinnat polyuretaanivaahto, joka oli nauhalla.
After working with sealant masking t
Työskenneltyään muutaman kuukauden ajan intensiivisesti projekti
After our intense work in the past months on the conceptual model and research phase of the project, the partners from Austria, Finland, Italy, Lithuania, Romania and Spain were able to share and compare the results of their research on the experiences of migrant women and their competences.
Tämä energianlähteeksi aamulla, ja lievittää väsymystä työskenneltyään puutarha, kasvimaa.
This energy boost in the morning, and relieve fatigue after working in the garden, vegetable garden.
Työskenneltyään alalla hän ymmärsi iho- ja ympäristöystävällisemmän kosmetiikan tarpeen.
After working in the field, she acknowledged the huge need for eco-friendly and sensitive skin products.
Samilla on myös EU-instituutionaalista kokemusta työskenneltyään neljä vuotta Euroopan parlamentissa.
Sami has institutional experience having worked at the European Parliament for 4 years.
Työskenneltyään vuoden puutarhurina Gallowayssä hän julkaisi kaksi puutarhakirjaa.
Two garden books emerged after her work as a gardener in Galloway.
Työskenneltyään mainosalalla yli 30 vuotta hän ryhtyi vapaaksi taiteilijaksi.
He worked there for three years before becoming a freelance artist.
Vuonna 1936 hän kuntoutui myöhään työskenneltyään pitkiä työpäiviä lääkärinä.
After qualifying in 1936, he worked full-time as an architect.
Hän teki elokuvadebyyttinsä 1940-luvun alussa työskenneltyään aiemmin mallina.
He broke into the film industry in the early 1930s by working on set designs.
Työskenneltyään lyhyen aikaa Cavaillonissa hän suoritti 1927 asepalveluksen tykistössä Nîmes'ssä.
After briefly working at Cavaillon, in 1927 he performed his military service in the artillery in Nîmes.
Tri Wyatt palasi jaksossa "Mayhem in the Cross" työskenneltyään Interpolin kanssa.
Dr. Wyatt returned in the episode "Mayhem on the Cross" after a time working with Interpol.
Työskenneltyään kaksi vuotta Erville Jännes siirtyi vuodeksi Tapiolaa rakennuttaneen Asuntosäätiön palvelukseen.
After being honorably discharged, he spent two years working as a laborer in a cement plant.
Työskenneltyään lakimiehenä kolme vuotta hän jätti Itävallan ja muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1938.
He worked as a lawyer before moving to the United States in 1923.
Oppinsa Ferioli on saanut studiolla työskenneltyään vuosien varrella monien taitavien taiteilijoiden kanssa.
In a career spanning several decades, she has worked with many influential artists.
Q Rafa tiesi olimme saapuvat myöhään kotiin ja työskenneltyään koko päivän.
Q Rafa knew we were arriving home late and after working all day.
Työskenneltyään opettajana Kfar Hasidimissa Ashbel siirtyi Israelin ulkoministeriön palvelukseen vuonna 1975.
After working as a teacher in Kfar Hasidim, he joined Israel´s diplomatic service in 1975.
Työskenneltyään taidot Octagon bagua, voit vähitellen pystyä käyttämään sitä yksittäisissä huoneissa.
After working skills octagon bagua, you will gradually be able to use it for individual rooms.
Työskenneltyään muutaman vuoden ajan ympäristöalalla hän alkoi tajuta ongelman laajuuden.
After working professionally in the environmental sector for a couple of years he began to realise the scale of the problem.
Työskenneltyään jonkin aikaa radioasemalla hän kiinnitti huomiota elektronista musiikkia tukevaan levy-yhtiöön nimeltä Din.
After working for a radio station, he caught the attention of electronic music label Din.
Englantilainen Andrew Wiles todisti Fermat’n suuren lauseen vuonna 1995 työskenneltyään todistuksen parissa seitsemän vuotta.
A proof was finally found in 1994 by Andrew Wiles after working on it for seven years.
Työskenneltyään teatterissa ja televisiossa hän teki ensimmäisen filmiroolinsa vuonna 1972 elokuvassa Tehtävä Salzburgissa.
After working in national theatre and television, he made his film debut in English in 1972, in The Salzburg Connection.
Hänen työskenneltyään Antwerpenissä viisi vuotta tuli ilmeiseksi, että tehtävä oli yhdelle ihmiselle liian suuri.
After working in Antwerp for five years, it became apparent that the task was too great for one man.
Työskenneltyään 10 vuotta Vosgesissa ja Ardennesissa hän siirtyi lähelle Odernheim am Glania ja ryhtyi opettamaan.
After working for 10 years in Vosges and Ardennes, he arrived near Odernheim am Glan and started teaching there.
Työskenneltyään noin vuoden maaseudulla Zhao palasi Xiningiin ja aloitti työuransa Qinghain maakunnan kauppaosastolla.
After working there for about a year, Zhao returned to the city to become a communications assistant at the Commerce Department of Qinghai province.
Työskenneltyään maanviljelijänä ja opettajana hän aloitti uran kirjailijana ja julkaisi vuonna 1979 esikoiskokoelmansa Vitner.
After working as a teacher for some time, he started writing in his early forties and published his first collection of stories, Vitner (Witnesses), in 1979.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test