Translation for "työskennellessäni" to english

Työskennellessäni

• i was working
• while i work

Translation examples

i was working

(suomennos) Työskennellessäni Kuwaitin miehityksen ja sitä seuranneen sodan aikana Yhdistyneissä kansakunnissa alaiseni kysyivät minulta:
While I was working at the United Nations during the occupation of Kuwait and the ensuing war, my subordinates asked me:

Toronto, Canada Voi kuulostaa kyyniseltä, mutta työskennellessäni suuressa toimistossa huomasin, että kaksi kertaa minulta meni ohi etenemismahdollisuus.
It may sound cynical, but I was working in a large office and noticed I had been passed over for a promotion twice.

Oli osuvaa, että myöhemmin sinä syksynä satuin työskentelemään Dhakassa, Bangladeshissa, kun seurasin Yhdysvaltain vaalituloksia netissä tiistaina 8. marraskuuta. Se mitä kohtasin Bangladeshissa työskennellessäni Tazreen-tehtaan tulipalosta vuonna 2012 selviytyneiden naisten kanssa oli jyrkässä ristiriidassa etukäteen tekemäni tutkimuksen kanssa. Olin tutkinut uutisia, dokumenttiohjelmia ja lehdistötiedotteita sekä lukenut Bangladeshissa vaatetusteollisuuden parissa toimivien kansalaisjärjestöjen loppuraportteja.
It was somewhat fitting that later on that autumn, when I was working in Dhaka, Bangladesh viewing the U.S. election returns online that Tuesday, November 8th. What I encountered on the ground in Bangladesh working with women who survived the 2012 Tazreen Factory Fire stood in stark contradiction to my advance research reviewing news stories, documentaries, or the press releases and final reports of NGOs working in the garments sector in Bangladesh.

while i work

Nyt voin vihdoin olla lasteni kanssa sen sijaan, että joku muu hoitaa heitä minun työskennellessäni.
I’m now able to be with my children instead of having someone else take care of them while I worked.