Translation examples
Työoikeudelliset kysymykset ovat osa yritystoiminnan arkea.
Labor law issues are a part of business life.
Ennen Lexiaa Tomi on työskennellyt merenkulussa työnantajapuolen työmarkkinalakimiehenä. Työmarkkinalakimiehenä Tomi on ollut tiiviissä yhteistyössä yritysten henkilöstöosastojen kanssa ja avustanut työoikeudellisissa kysymyksissä kuten työehtosopimusten tulkinnassa, työtuomioistuinprosesseissa, neuvotteluissa ja neuvonut työoikeudellisiin kysymyksiin liittyen.
As a labor market attorney, Tomi has worked closely with the HR departments of companies and has assisted in labor law issues, including in the interpretation of collective labor agreements, labor court proceedings, negotiations, and has been an advisor in labor law issues.
Olen avustanut asiakkaitani lisäksi useissa konfliktitilanteissa, jotka ovat koskeneet julkisia hankintamenettelyitä, työoikeudellisia erimielisyyksiä ja tavaramerkkiriitoja.
Additionally, I have assisted my clients in many conflict situations related to public procurement procedures, labor law disputes and trademark disputes.
Toimeksiantosuhde ja -sopimus on rakennettava niin, että työoikeudelliset näkökohdat on huomioitu mahdollisimman hyvin ja ne vastaavat osapuolten tarkoitusta. Työsuhde vai alihankintasopimus?
The contractor relationship and agreement must be drafted in such a way that the labor law aspects are taken into consideration in the best po
Autamme Sinua mielellämme työoikeudellisissa kysymyksissä.
We are glad to assist you in questions of employment law.
Neuvon työnantajia kaikenlaisissa työoikeudellisissa kysymyksissä.
I advise employers in all kinds of issues related to employment law.
• Ratiolex avustaa kansainvälistä logistiikka-alan yhtiötä työoikeudellisissa asioissa, 12/2013-.
• Advising an international logistics company in employment law related issues, 12/2013-.
• Ratiolex avusti kansainvälistä järjestöä Suomeen liittyvissä työoikeudellisissa asioissa, 10/2013.
• Ratiolex advised an international organization in employment law related issues in Finland, 10/2013.
Asiantuntemukseni kattaa myös työoikeudelliset kysymykset ja niihin liittyvät neuvottelut ja riidanratkaisun.
I am also specialised in employment law issues and related negotiation and dispute situations.
• Ratiolex avusti tanskalaista pörssiyhtiötä Suomeen liittyvässä työoikeudellisessa asiassa, 8/2013.
• Ratiolex advised a Danish exchange-listed corporation in employment law related issue in Finland, 8/2013.
Riitojen ratkaiseminen Tietoa minusta Neuvon kotimaisia ja kansainvälisiä asiakkaitamme monipuolisissa työoikeudellisissa toimeksiannoissa.
I assist both domestic and international clients in various employment law matters and in dispute resolution assignments.
Tyypillisesti asianajajamme ja lakimiehemme avustavat asiakkaitamme esimerkiksi seuraavissa työoikeudellisissa asioissa: työsopimus johtajasopimus
Our solicitors and lawyers typically assist our clients, for example, in the following matters involving employment law:
Uudesta työoikeuspalvelusta asiakas saa muun muassa neuvoja, miten ratkaista erilaisia tulkintakysymyksiä ja miten toimia haastavissa työoikeudellisissa tilanteissa.
Among other things, this new employment law service provides clients with advice on how to resolve various questions of interpretations and how to act in challenging employment law situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test