Translation for "työntötekijöitä" to english

Työntötekijöitä

• push factors
• pushers

Translation examples

push factors

Maaseutualueilla perinteisten sukupuoliroolien säilyminen sekä kulttuuriaktiviteettien vähäisyys voidaan nähdä muuton työntötekijöinä.
The survival of traditional gender role images and the paucity of cultural activities in rural areas can be identified as potential push-factors.

38. toteaa huolestuneena, että albanialaisten EU:n jäsenvaltioissa esittämien perusteettomiksi todettujen turvapaikkahakemusten määrä on jälleen kasvanut; kehottaa hallitusta toimimaan välittömästi ja päättäväisesti tämän ilmiön torjumiseksi ja tehostamaan tähän liittyviä valistus- ja ennaltaehkäisytoimia, lisäämään sosioekonomista tukea sekä kehottaa myös tarkastelemaan työntötekijöitä, jotka liittyvät työttömyyteen ja sosiaaliturva-, koulutus- ja terveyspolitiikan rakenteellisiin puutteisiin; painottaa tarvetta myöntää riittäviä inhimillisiä voimavaroja rajavalvonnasta ja maahanmuutosta vastaavalle pääosastolle ja rajapoliisille sekä parantaa asiaankuuluvaa toimielinten välistä yhteistyötä, jotta voidaan paremmin torjua laitonta maahanmuuttoa;
38. Notes with concern that the number of asylum applications lodged by Albanians in EU Member States that have been deemed unfounded has increased again; urges the government to take immediate and determined action to address this phenomenon and to intensify awareness-raising, socio-economic support and prevention efforts in this regard, as well as to address push factors linked to unemployment and structural shortcomings in social protection, education and health policies; stresses the need to provide sufficient hum