Translation examples
noun
Lähetettyjä työntekijöitä koskee laki lähetetyistä työntekijöistä (1146/1999).
The Posted Workers Act (1146/1999) applies to posted workers.
• työntekijöiden työllistäminen muissa jäsenvaltioissa (työntekijöiden lähettäminen, palvelujen tarjoamisen vapautta koskevat säännöt, työntekijöiden asuinpaikkavaatimukset)
• employment of workers on other Member States (posting of workers, rules on freedom to provide services, residency requirements for workers)
Teidän työntekijöiden koteihin sisältävät enemmän työntekijöitä, ja niin edelleen.
Your workers' homes will contain more workers, and so on.
Matalan hedelmällisyysluvun takia Euroopan unionin eläköityneitä työntekijöitä ei voida aina korvaamaan nuorilla työntekijöillä.
The relatively low fertility rate means retirement age workers are not entirely replaced by younger workers joining the workforce.
Sinne rakennettiin lähiöitä kaivosteollisuuden työntekijöille.
These were built for workers at the colliery.
Veturitallissa on myös sosiaalitilat työntekijöille.
There were also garden allotments for the workers.
Noin 19,7 prosenttia työntekijöistä oli töissä kaupan palvelualoilla, ja noin 19,6 prosenttia työntekijöistä oli kouluttamattomia sekatyöläisiä.
36.8% of public sector workers were union members, but only 7.6% of workers in private sector industries were.
Nämä seurakunnat jatkavat ecuadorilaisten työntekijöiden voimin.
The congregation continues to employ Arab workers.
noun
kustannuksista kaikista työntekijöistä koulutusta järjestäneiden yritysten työntekijöistä
of all employees in all enterprises of employees
Suurin osa työntekijöistä on tuotantolinjan tavallisia työntekijöitä.
Most of the employees are ordinary employees on the production line.
Työntekijöitä koskevia henkilötietoja kerätään ja päivitetään ensisijaisesti työntekijöiltä itseltään.
Employees’ personal data is primarily collected and updated from the employees.
Jotta voisimme palkita erinomaisia työntekijöiden edustajia ja parantaa työntekijöiden onnellisuutta, yrityksemme antaa työntekijöille mahdollisuuden jakaa yrityksen saavutuksia.
In order to reward outstanding employee representatives and enhance employee’s happiness, our company allow employees to share company’s achievements.
Työntekijöiden palautteen kerääminen on win-win sekä yrityksille että sen työntekijöille.
Employee feedback is a win-win for businesses and employees.
Työntekijöiden oikeudesta lomaan säädetään vuosilomalaissa.
Employees are entitled to annual vacation.
noun
Pyrkimällä jatkuvasti lisäämään naispuolisten työntekijöiden määrää.
Continuous efforts to increase the share of women in the operations.
Työntekijöitä oli vuoden 2014 lopussa 87 (75) henkeä.
In late 2010, staff in the Canadian operations numbered 74.
Työntekijöitä telakalla oli sotakorvausalusten valmistamisen aikaan parhaimmillaan lähes 300 henkeä.
The Marines destroyed more than 360 bunkers during the operation.
Elokuva koostuu ruoantuotannon vaiheiden kuvaamisesta ja alan työntekijöiden haastatteluista.
The film intercuts these interviews with images of farm animals and industrial farming operations.
Yrityksellä on työntekijöitä noin 15 ja liikevaihtoa noin 1,5 milj. € (2010).
It operates full-time, with more than 1.1 million passengers (2015).
Toisena tutkimusalueena on se, miten liikkuvien työntekijöiden työtä voidaan automatisoida ja kehittää.
The third working group deals with roadside operator conspicuity and visibility.
Hankkeen puitteissa on koulutettu työntekijöitä ja valmisteltu paikallisten ympäristökeskusten perustamista.
The interim service was conducted to provide training to future operators and build up local capacity.
Työtä tehdään ympäri vuorokauden ja osa työntekijöistä asuu toimistolla.
The production facilities operate 24-hours and orders are shipped to most of the stores within its regions within a day.
noun
Se on vuosien tehtävä monille anti-islamistisille työntekijöille.
It is the task of many anti-Islamist hands over many years.
Toisaalta aikuisten ja iäkkäiden työntekijöiden tarpeita ei vielä oteta riittävästi huomioon.
On the other hand, too low a priority is still pla
Webhelpillä uusia ideoita ei jaella ylhäältä käsin – ne tulevat toiminnan keskiössä olevilta työntekijöiltä, ja niiden lähteenä ovat vuorovaikutustilanteet asiakkaiden kanssa.
Ideas at Webhelp aren’t hand
Fagerholmin mielestä kansakunnan eheytyminen edellytti työntekijöiden oikeuksien tunnustamista.
On the other hand, Dahrendorf believed that the formation of classes was the organization of common interests.
Palkkojen lasku taas vähentäisi kuitenkin työntekijöiden ahkeruutta ja lisäisi laiskottelun todennäköisyyttä.
On the other hand, severe resource constraints hinder the growth of firms and lower the probability of their survival.
Etsintä tapahtui pääasiassa talkootyönä poria ja dynamiittia apuna käyttäen, ja työntekijöinä oli enimmäkseen mustalammilaisia.
The work was carried out by hand, mainly using sledgehammers and crowbars, aided by gunpowder blasts.
Työntekijöiden vähäinen liikkuvuus ei ole pakottanut valtioita verokilpailuun ansiotulojen verotuksessa samalla tavalla kuin yhteisö- ja pääomatuloverotuksessa.
On the other hand, deregulating tax rates maintains the autonomy of member countries in tax matters for their own short-term economic and social policy purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test