Translation for "työntekijäjärjestöjen" to english

Työntekijäjärjestöjen

• trade unions

Translation examples

trade unions

Tarkistus (m a) työntekijäjärjestöjen ja/tai ammattiliittojen edustajien yhteystiedot;
Amendment (ma) the contact details of the workers’and/or trade unions´ representatives;

Lisäksi työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä ihmiskaupan torjuntaan liittyvien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen olisi tehtävä yhteistyötä viranomaisten kanssa.
Employers’ organisations, trade unions and civil society organisations active in this field should also cooperate with the public authorities.

6 a. Jäsenvaltioiden on annettava työntekijäjärjestöjen nostaa edustajakanteita työntekijöiden yhteisten etujen suojaamiseksi tämän direktiivin yhteydessä direktiivin 2009/22/EY1 a sääntöjen mukaisesti.
6a. Member States shall allow trade unions to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of workers in relation to this directive corresponding to the rules of Directive 2009/22/EC.1a

Mikäli työntekijä antaa siihen valtuuden, perii työnantaja allekirjoittaneiden työntekijäjärjestöjen jäsenmaksut työntekijän palkanmaksun yhteydessä ja antaa työntekijälle vuoden päättyessä verotusta varten todistuksen pidätetystä summasta.
If authorised by the employee, the employer shall collect the membership fees of the signatory trade unions in connection with salary payment and provide the employee with a certificate of the withheld amount for taxation purposes at the end of the year.

Euroopan tason työmarkkinaosapuolet käynnistivät 17. syyskuuta 2008 vanhempainvapaata koskevat neuvottelut tarkistaakseen voimassa olevaa EU-lainsäädäntöä (direktiiviä 96/34/EY), joka sekin perustuu Euroopan tason työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen edustajien neuvottelemaan puitesopimukseen.
On 17 September 2008, the social partners at European level launched negotiations on parental leave with a view to revising the existing EU legislation (Directive 96/34/EC), itself based on a framework agreement concluded by European employers' and trade unions' representatives.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on tehokkaita menettelyjä, joiden avulla työntekijät voivat tehdä kantelun työnantajiaan vastaan joko suoraan tai jäsenvaltioiden nimeämien kolmansien osapuolten, kuten työntekijäjärjestöjen tai muiden yhdistysten, välityksellä tai jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen välityksellä, jos tästä säädetään kansallisessa lainsäädännössä.
Member States shall ensure that there are effective mechanisms through which workers may lodge complaints against their employers, directly or through third parties designated by Member States such as trade unions or other associations or a competent authority of the Member State when provided for by national legislation.