Translation examples
verb
Mutta sinä työnsit minut sinne
But you pushed me in,
Tavoitellen menestystä työskentelin kovasti, työnsin itseäni eteenpäin.
Reaching success, I worked hard, I pushed mys
Työnsin sen ajatuksena sivuun ja keskityin testausprosessiin.
So I just pushed it to one side and focused on the testing process.
Hän alkoi suudella minua, ja työnsin ruumiini lähellä hänen.
He started to kiss me, and I pushed my body close to his.
Juoksin laiturille ja työnsin pojan alas, en muista hänen nimeään.
I ran to the peer and pushed the boy down, I don’t remember his name.
Muistan kun ensi kertaa otin CD:n kotelostaan ja työnsin soittimeen.
I remember the first time I took the CD from its case and pushed it into the player.
Yritin parhaani mukaan liikkua hitaasti. Värisin vetäytyessäni ulos hänen kuumuudestaan, ja työnsin takaisin sisään.
I struggled to move slowly, shuddering as I pulled out of her heat and pushed back in.
Minä työnsin polvillani, kohotin kroppaani vähän ylemmäs ja siirtelin yhtä jalkaa kerrallaan samalla kun toisella pidin itseni kiilautuneena paikalleen.
Me, I pushed with my knees, inched my body higher, moved one leg up at a time while keeping myself wedged in place with the other.
Hugo kuoli vuonna 1885 pitkällisen sairauden jälkeen, mutta hänen työnsä kirjalliseen maailmaan romantiikan nimissä oli inspiraation lukuisille kirjailijoille, kuten Walt Whitmanille ja Alfred Lord Tennysonille.
Hugo died in 1885 after a lengthy illness, but his push into the literary world in the name of Romanticism was an inspiration for many writers, including Walt Whitman and Alfred Lord Tennyson.
Tämä lasketaan melko vallankumouksellinen toimii henkilön koko työnsin sen jokaiseen osaan profiilini, vain varmistaa kuka otti huippu tietäisi, mitä he olivat joutumassa ensimmäiseen. Tapani on kuin, Hei!
This counts as a pretty revolutionary act as a person of size in I pushed it into every part of my profile, just to make sure whoever was taking a peak would know what they were getting into first.
Salasuhde paljastui ennen pitkää Jennin siskolle, Katjalle, jonka Maarit tunsi entuudestaan työnsä puolesta.
As a result Jenny is pushed further into the arms of Ed, a co-worker that she had become extremely close to.
verb
Mutta varsin pian hän huomasi, ettei ollut viisasta menetellä sillä tavoin; jo varhaisessa vaiheessa hän havaitsi, että hänen oli allapäin ollessaan parasta pysytellä tiukasti työnsä parissa ja jäädä työtovereittensa lähelle.
But he soon learned that such a course was not wise; he early found that it was best, when he was downhearted, to stick close to his work and to remain near his associates.
Kaikki sinun tarvitse tehdä käyttämällä laastari on kiinni sen käsivarteen, lapa, hip, vatsan tai reiden ja anna sen tehdä työnsä, kunnes on aika vaihtaa se ulos uusi single.
All you'll call for to do making use of a transdermal spot is stick it to your arm, shoulder, hip, abdomen or thigh and afterwards let it do its task until it's time to transform it out for a new a single.
21:19 Jos hän paranee, niin että hän käy ulos sauvansa nojalla, niin sen pitää syyttömän oleman joka löi: ainoastaan maksakaan hänen työnsä vahingon, josta hän on estetyksi tullut, ja hänen pitää kaiketi hänen terveeksi laittaman.
21:19 If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.
verb
Työnsin kuolleen käden takaisin ja sanoin ääneensä itselleni: 'Et saa pyörtyä, et saa pyörtyä, et saa pyörtyä -- Jumala auttakoon minua!
I thrust it back--the dead hand, saying aloud, 'Swoon you must not, swoon you must not, swoon you shall not--God help!
verb
Hänen viimeinen työnsä oli, cycloid, käyrä jäljittää kohta kiertävää jatkuva kierre.
His last work was on the cycloid, the curve traced by a point on the circumference of a rolling circle.
Työnsin tuolin, jolla hän istui, lähemmäksi valkeata. -- Etkö sitten luule, että minä olen kärsinyt? kysyin minä. -- Oh, tuota yötä, jolloin, odotettuani sinua turhaan maalla, läksin Parisiin sinua etsimään, enkä löytänyt muuta kuin tuon kirjeen, joka oli tehdä minut hulluksi!
I rolled the arm-chair in which she was sitting up to the fire. “Do you think, then, that I did not suffer,” said I, “on that night when, after waiting for you in the country, I came to look for you in Paris, and found nothing but the letter which nearly drove me mad?
Hänen työnsä on esillä Rock and Roll Hall of Famen radio-osastolla.
His radio work is featured in the Rock and Roll Hall of Fame.
Hänen merkittävä työnsä vaikutti siihen, että Rock and Roll Hall of Fame päätettiin sijoittaa Clevelandiin.
She was also influential in bringing the Rock and Roll Hall of Fame to Cleveland.
Hänen ollessaan viisivuotias hänelle palkattiin kotiopettaja, joka lopetti työnsä pian Einsteinin raivonpuuskien vuoksi.
When he was five, he was sent home from school for singing Under My Thumb by The Rolling Stones.
verb
16:5 Kun Baesa kuuli sen, lakkasi hän linnoittamasta Raamaa ja keskeytti työnsä.
16:5 And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Rakennus saatettiin valmiiksi lääninarkkitehti F. Lückowsin valvonnassa, sillä Chiewtz oli kuollut ennen työnsä valmistumista.
The building was finished under the supervision of the provincial architect F. Lückows as Chiewtz had passed away before his work was completed.
Me vanhemmat olemme Jumalan kumppaneita, teemme yhteistyötä Hänen kanssaan, Hänen työnsä ja kirkkautensa toteuttamiseksi Hänen lastensa keskuudessa.
As parents we partner, even join, with God in bringing to pass His work and glory among His children.
13:12 Ja Manoak sanoi: kuin nyt tapahtuu, mitä sanonut olet: minkäkaltaiset pitää lapsen tavat ja hänen työnsä oleman?
13:12 And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing?
Hänen työnsä koostui yksityisen valmennusta ja opetusta Kristuksessa's on enemmän tai vähemmän alkeis-matematiikka-Pass ja aateliset tutkinnolla.
His work consisted in private coaching and in lecturing in Christ's on more or less elementary mathematics for the Pass and honours examinations.
Oli jo kulunut lähes kolme kuukautta siitä, kun anomuskirja oli lähetetty maakunnan ylimmille viranomaisille, ja isänmaan ystävistä alkoivat innokkaimmat epäillä hyvän työnsä menestystä.
Three months had passed since the petition had been sent to the judicial authorities of the province, and even the most zealous patriots had begun to despair of its producing any results.
Kun hän menetti työnsä, hänen oli pakko ruveta jälleen osallistumaan turnauksiin.
After his duty had passed, he went on to cook.
Kesti noin 200 vuotta Juvenaliksen kuolemasta, kun hänen työnsä arvo ymmärrettiin.
More than twenty years has passed since the AIDS related death of his boyfriend.
Camp oli merkittävä tekijä lajin kehittämisessä, ja hänen työnsä tuloksena amerikkalainen jalkapallo kehittyi omaksi lajikseen rugbysta.
Later developments such as the forward pass, and professionalism in American football made it diverge even further from its rugby origins.
verb
WizMouse on hiiri lisälaite apuohjelma, joka tekee hiiren rullaa työnsä tällä hetkellä hiiren osoittimen alla, sen sijaan, että tällä hetkellä keskittynyt ikkunan.
WizMouse is a mouse enhancement utility that makes your mouse wheel work on the window currently under the mouse pointer, instead of the currently focused window.
Ihminen on aina pyrkinyt työnsä helpottamiseksi -keksi pyörää, joka saa hänet kuljettaa raskaita kuormia vaivatta, niin auto voi liikkua sitä tilaa melko pitkiä matkoja, pesukone, Samopromyvayuschiesya ja kehrätty asioita.
Man has always sought to facilitate its work -invented the wheel, which allowed him to carry heavy loads without difficulty, then the car is able to move it in the space on a fairly long distances, washing machine, self-washed and spun things.
Kun Alf on saanut työnsä valmiiksi, Per-Arne Edholm täyttää tien kivimassoilla Volvo L70 -pyöräkuormaajallaan. Lyhyen vierailumme aikana kaivu eteni vähintään 20 metriä. Anders Sundberg, yksi Sundbergs Åkerin omistajista, on mukana seurueessa ja opastaa meidät päivän vierailukohteeseemme.
When Alf is done, another colleague, Per-Arne Edholm fills rock masses with his Volvo L70 wheel loader, and during our brief visit, the excavation moved at least 20 metres. Anders Sundberg, one of the co-owners of Sundbergs Åkeri, is our guide for the visit and he tells us that the company has been involved in many tests for engcon over the years.
verb
Valittaessa hitsauslaitetta on tärkeää arvioidayksikkö vastaa ruokinta lanka: mitä se tulee olemaan enemmän yhtä suuri, pienempi määrä suihketta muodostetaan seurauksena työnsä.
When choosing the welding equipment is important to assessunit in charge of feeding the wire: what it will be more equal, the smaller the number of sprays will be formed as a result of his work.
Heidän työnsä on vaatia kosteuspitoisuus on enintään 15 prosenttia jauhe hopper rehun Kaira säätämällä vaihteleva nopeus moottorin nopeutta, päästä juuri materiaalivirtojen ja kirjoita sitten kuuluu sekoitin, sekoittaen rod ja sekoittaen höyryn vaimentaa ja karkaisu, jos tarvitset lisätä öljyä tai melassi, myös karkaistu ja steam sekoittamalla putki on lisätty, öljyn määrää lisätään alle 3 %, muuten se on vaikeaa, laudaksi jauhe jälkeen vaimentaa lämpötiloilla jopa 90-110 ℃ kosteus 14 ~ l 7 %.
Their work is to require moisture content of not more than 15% with the powder from the hopper into the feed auger, by adjusting the variable speed motor speed, to get the right material flow, and then enter a stirrer, a stirring rod and stirring steam mixed quenching and tempering, if you need to add oil or molasses, also tempered together with the steam from the mixing tube is added, the amount of oil added less than 3%, otherwise it is difficult molding powder after quenching with temperatures up to 90-110 ℃ humidity of 14 ~ l 7%.
Heidän työnsä on vaatia kosteuspitoisuus on enintään 15 prosenttia jauhe hopper rehun Kaira säätämällä vaihteleva nopeus moottorin nopeutta, päästä juuri materiaalivirtojen ja kirjoita sitten kuuluu sekoitin, sekoittaen rod ja sekoittaen höyryn vaimentaa ja karkaisu, jos tarvitset lisätä öljyä tai melassi, myös karkaistu ja steam sekoittamalla putki on lisätty, öljyn määrää lisätään alle 3 %, muuten se on vaikeaa, laudaksi jauhe jälkeen sammutus lämpötilan jopa 64 ~ 85 ℃ kosteus 14 ~ l 6 %.
Their work is to require moisture content of not more than 15% with the powder from the hopper into the feed auger, by adjusting the variable speed motor speed, to get the right material flow, and then enter a stirrer, a stirring rod and stirring steam mixed quenching and tempering, if you need to add oil or molasses, also tempered together with the steam from the mixing tube is added, the amount of oil added less than 3%, otherwise it is difficult molding powder after quenching with temperature up to 64 ~ 85 ℃ humidity of 14 ~ l 6%.
verb
Kuitenkin menetettyään työnsä, Beth ajautuu viiden päivän masennukseen, jonka aikana hän kieltäytyy poistumasta makuuhuoneestaan.
However, after losing her job, she plunges into a five-day depression during which she refuses to leave her bedroom.
verb
Jos haluat nähdä lisää hänen työnsä, käy Sagrada Familia, myös kävelyetäisyydellä.
To see more of his work, visit the Sagrada Familia, also within walking distance.
Alexander oli päättänyt työnsä siltä päivältä ja päätti kävellä hieman ennen illallista, hän päätyi järvelle.
Alexander, after finishing the work for the day, decided to make a walk to the lake before dinner time.
Jeesus puhuu tässä kärsivällisyydestä vaelluksessamme Jumalassa, kärsivällisyydestä Hänen työnsä tekemisessä, kärsivällisyydestä Hänen meissä tekemäänsä työtä kohtaan.
Jesus is speaking here of patience in our walk with God, patience in doing His work, patience in His working in us.
Mutta paljon pahempaa Jumalan silmissä on niiden sananjulistajien kasvava määrä, jotka jättävät työnsä, koska ovat sallineet epäilyn ja pelon ottaa heissä ylivallan.
But much worse in God's eyes is the growing numbers of ministers who walk away from the ministry because they've allowed doubt and fear to overcome them.
Joten, voit löytää kauppias, joka jää kesken työnsä, tai he kävelevät pois työtä rahaa, mutta nämä ovat vain varkaat että voit välttää.
So, you can find tradesman who will not finish their job, or they will walk off the job with the money, but these are just thieves that you can simply avoid.
Nyt minä, Nebukadnessar, kiitän, ylistän ja kunnioitan taivaan kuningasta; sillä kaikki hänen työnsä ovat totiset ja hänen tiensä oikeat. Ja hän voi nöyryyttää ne, jotka ylpeydessä vaeltavat.
Therefore, I, Nebuchadnezzar, now praise and exalt and glorify the King of heaven, because all his works are right and his ways just; and those who walk in
Aidosti jumalinen henkilö on halukas vaeltamaan tällaisen henkilön kanssa vain tiettyyn pisteeseen saakka kunnes tulee selväksi, että tämä ennemmin menettää suhteen hänen kanssaan, menettäisi työnsä, menettäisi kristityt ystävänsä, menettäisi seurakuntaperheensä, ja niin hänen täytyy lakata yrittämästä auttaa.
There is only so far a truly godly person will be willing to walk with them before it becomes evident this person would rather lose the relationship with them, lose the job, lose their Christian friends, lose their church family, and so they must stop trying to help.
21:18 Koska miehet keskenänsä riitelevät, ja toinen lyö toistansa kivellä eli rusikalla, ja hän ei kuole vaan makaa vuoteessansa: 21:19 Jos hän paranee, niin että hän käy ulos sauvansa nojalla, niin sen pitää syyttömän oleman joka löi: ainoastaan maksakaan hänen työnsä vahingon, josta hän on estetyksi tullut, ja hänen pitää kaiketi hänen terveeksi laittaman.
18 And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: 19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
verb
Valonheitin, hänen työnsä
Flood lighting, his work
Saan mielihyvää työnsä;
I get pleasure from their work;
Työnsä parhaat asiantuntijat
The best experts of their work
Heidän työnsä avulla elektrodeja.
For their work using electrodes.
ja hänen työnsä oli
and her work was worth
Hyödyttääkö heidän työnsä sinua?
Does their work benefit you?
Assist kaksoispiste tehdä työnsä
Assist your colon do its work
Aloitti työnsä vuonna 1992.
It began its work in 1992.
Auta kaksoispiste tehdä työnsä
Help your colon do its work
Heidän työnsä oli tärkeää.
His work was influential.
Hänen työnsä edusti uusklassismia.
His work exemplified neo-classicism.
Heidän työnsä jatkuu nykypäivänäkin.
It continues its work today.
Hals rakensi työnsä kerrosmaalauksena.
Hart modeled his work in clay.
Macbeth hoitaa työnsä omalla tyylillään.
Albers worked in this style.
Siellä hän teki kuuluisimmat työnsä.
This was his most famous work.
Uskovat aloittivat työnsä määrätietoisesti.
The prime minister said that they had worked hard.
Hänen työnsä edustivat naturalistista tyyliä.
He produced works in the naturalist style.
Hänen työnsä edustivat pääasiassa funktionalismia.
Her work was principally one of consolidation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test