Translation for "työnantajalleen" to english

Työnantajalleen

• his employer
• to his employer

Translation examples

his employer

hän antoi työnantajansa yksityiskohdat vahvistaakseen hänen tarinansa.
he gave out his employer’s details so as to confirm his story.

Viète siirretty La Rochelle hänen työnantajansa ja hänen tyttärensä.
Viète moved to La Rochelle with his employer and her daughter.

Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pyytää työnantajaltaan lomaa.
He therefore has no choice but to ask his employer for leave.

Viisitoista vuotta sitten hänen työnantajansa ilmoitti yhtäkkiä, ilman ennakkovaroitusta, että tehdas suljetaan.
Fifteen years ago his employer suddenly announced the plant’s closure.

Hänen työnantajansa on puolalainen yritys, jolla ei ole kiinteää toimipaikkaa Suomessa.
His employer is a Polish company with no permanent establishment in Finland.

Hänen työnantajansa First Bus järjesteli hänet ajamaan kampanjaan kuulumattomalla kalustolla.[21
His employers, First Bus, undertook to find him another bus to drive.[22

Molempien patenttien omistaja on hänen silloinen työnantajansa Yhdysvaltojen armeija.
Both of these patents are owned by his employer at the time, the United States Army.

Huolintaliikkeet ovat fuusioituneet vuosien mittaan – periaatteessa työnantaja on pysynyt samana.
Forwarding companies have merged over the years – in theory his employer has remained the same.

Hänen työnantajansa First Bus järjesteli hänet ajamaan kampanjaan kuulumattomalla kalustolla.
His employers, First Bus, undertook to find him another bus to drive.

Maatilalla työskentelevä John pakotetaan kuitenkin taistelemaan työnantajaansa uhkaavia lainsuojattomia vastaan.
Finding work at a ranch, John is forced to fight back against outlaws threatening his employer.

Hän sanoi olleensa nimenomaan yksityissihteeri ja hänen velvollisuudentajunsa kielsi entistä työnantajaansa koskevat paljastukset.
He was fired for failing to disclose previous employers on his employment application to the agency.

Hän ja Bond tappelevat, mutta Patrice putoaa kuolemaansa ennen kuin Bond saa tietää tämän työnantajaa.
The two fight, but Patrice falls to his death before Bond can learn his employer's identity.

to his employer

Todistus toimitetaan edelleen toimivaltaiselle laitokselle viipymättä. 4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun asiakirjan toimittaminen ei vapauta vakuutettua täyttämästä kaikkia sovellettavassa lainsäädännössä säädettyjä velvoitteita, erityisesti työnantajaansa nähden.
4. The forwarding of the document referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not exempt the insured person from fulfilling the obligations provided for by the applicable legislation, in particular with regard to his employer.