Translation examples
Sijaintia mietittiin ihmisten työmatkojen pohjalta.
The location was chosen based on the employees’ commuting.
työmatkojen vaikutus (pitkät matkat, julkisen liikenteen käyttömahdollisuus)
impact of commutes (long trip, possibility to use public transport)
Kutsuvat sitä matkoilla tai työmatkoilla, minä kutsun sitä sightseeing.
Call it travelling or commuting, I call it sightseeing.
Ilmainen Säästää satoja kuukaudessa lisäämällä matkustajia omaan työmatkoille.
Free Save hundreds a month by adding passangers to your daily commute.
Liikenteen päästöjä pitäisi vähentää kaikilla osa-alueilla työmatkoista rekkaliikenteeseen.
Transport emissions should be reduced in all areas, from commuting to trucking.
Järjestämme kokouksemme verkossa tai jäämme kotiin säästyäksemme työmatkoilta.
We carry out our meetings online or stay at home to avoid the commute.
Mikäli työmatkojen veroetu on huomattava, se pitää ensin vähentää.)
If the tax benefit of commuting is considerable, it must be deducted first.)
Kaiken upouusi huoneisto, mukava mukavuudet ja convinient työmatkoja ja ostoksia.
Overall, brand new condo, nice amenities and convinient for commuting and shopping.
Useimmat kansanedustajat tekevät eduskuntatyöhönsä liittyen työmatkoja ulkomaille.
Today, workforce members must for the most part commute elsewhere to their jobs.
Nekin, jotka pitivät ajatusta vapaammasta pukeutumisesta hyvänä, olivat epävarmoja pukeutumisestaan työmatkoilla, muiden ei-valtiollisissa työpaikoissa työskentelevien pukeutuessa muodollisesti.
Even those who liked the idea of dressing more casually sometimes became self-conscious during their commutes when they were surrounded by non-government employees who were all wearing standard business suits.
Työmatkojen määrä kotimaassa väheni mutta ulkomaan työmatkojen määrä kasvoi edellisvuodesta.
Business trips in Finland decreased but the number of business trips abroad grew from the year before.
Ihanteellinen työmatkoille romanttinen viikonloppuisin.
Ideal for business trips or romantic weekends.
Työmatkojen määrä väheni edellisvuodesta (10.4.2014)
Number of business trips decreased from 2012 (10.4.2014)
Saksaan suuntautuneiden työmatkojen määrä yli kaksinkertaistui.
The business trips to Germany more than doubled.
Venäjälle suuntautuneiden työmatkojen määrä yli kaksinkertaistui.
The business trips to Russia more than doubled.
Työmatkojen määrä väheni edel
Number of business trips decreased from 2012 . Helsinki: Statistics Finland [referred: 25.6.2016
2 Tilapäisistä työmatkoista aiheutuneet matkakulut yhteensä
2 Total travel expenses for a temporary business trip
Se on ihanteellinen pariskunnille, sillä ihmiset työmatkoilla.
It is ideal for couples, for people on the business trips.
Lynetten aviomies on aina työmatkoilla tai töissä.
Her husband is always away on business trips or at work.
3 Tilapäisistä työmatkoista aiheutuneet matkakulut julkisella kulkuneuvolla / vuosi
3 Travel expenses for temporary business trip by public transport per year
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test