Translation examples
Täydellinen lyhyitä vierailuja kaupunkiin, selkärepun, työmatkat jne Huonetyyppi
Perfect for short visits to the city, backpackers, business travels etc.
Lisäksi he toivoivat rauhallisia työtiloja, jotka tekisivät työmatkasta kätevämpää.
They would also like to have peaceful working areas, which would make business travelling more convenient.
Jaa ideoita, tutustu työporukan uusiin jäseniin, minimoi turhat ja kalliit työmatkat.
Share ideas, meet new team members, minimise the cost and time of unnecessary business travel.
Bukarestissa on paljon hotelleja pitkään pysyä, kaupunki taukoja, työmatkat ja niin edelleen.
In Bucharest there are plenty of hotels for long staying, city-breaks, business travels and so on.
Työmatkan ja loman yhdistäminen Matka- ja kululaskujärjestelmä M2 Blue- matkasuunnitelmat, matka- ja kululaskut ja korvaukset
Combining business travel and personal holidays Travel expense system M2 Blue - travel plans, tr
2 § Matkakustannuksia ovat verovelvolliselle Suomessa tai ulkomailla tehdystä työmatkasta aiheutuneet kustannukset.
§ 2 Travel expenses are the costs arising from a taxpayer's business travel in the territory of Finland or other countries.
kun työskentelet jossain muussa maassa, työskentely on työmatkan luonteista tai muuten tilapäistä.
when you work in another country, the nature of the work must be business travel or other work of occasional nature.
Varsinkin silloin, kun on etätyöntekijöitä, toimipisteitä ympäri maailmaa, työntekijöitä työmatkalla, kansainvälisiä tukitiimejä ja asiakkaita eri paikoissa.
Especially when you have remote workers, global offices, business travelers, international support teams, and clients in different locations.
Näistä hieman vajaa kolmannes ilmoitti olevansa työmatkalla.
Slightly less than one third of them reported being on a business trip.
Taulukon keittiössä sopii mainiosti työstä työmatkalla.
The table in the kitchen is perfect for getting work done on a business trip.
Vuonna 1959 pääsihteeri Hruščov oli työmatkalla Yhdysvaltoihin.
In 1959, General Secretary Khrushchev was on a business trip to the United States.
Joka päivä tänne työmatkalla, matkailijat, valmistuneet tulevat paikallisissa yliopistoissa.
Every day come here on a business trip, travelers, graduates entering the local universities.
Ewa lähti työmatkalle toiseen EU-maahan, vaikka hänen käsivartensa oli murtunut.
Despite having a broken arm, Ewa went on a business trip to another EU country.
Ewan jalka oli murtunut, kun hän lähti työmatkalle toiseen EU-maahan.
Despite having a broken leg Ewa went on a business trip to another EU country.
Sattumalta liikkeen ovesta astui sisään mies, joka oli käymässä Helsingissä työmatkallaan.
Suddenly, a man who was in the city on a business trip to walked in.
Jos myöhästyminen sattui siis työmatkalla, sinä matkustajana voit vaatia siitä korvausta.
If you’re late on a business trip, you as a passenger can claim compensation and damages.
Hän kuoli sydänkohtaukseen ollessaan työmatkalla New Yorkiin.
Mr. Stanley died from a heart attack while on a business trip to New York City.
Hän murhasi seuraavan kerran elokuussa 1985 nuoren naisen Natalia Pohlistovan lähellä Domodedovon lentokenttää Moskovassa ollessaan työmatkalla.
He did not kill again until 1 August 1985 when, on a business trip to Moscow, he encountered an 18-year-old woman, named Natalia Pokhlistova, at a railway platform near Domodedovo Airport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test