Translation for "työmatkalle" to english

Työmatkalle

• business trip
• on a business trip

Translation examples

business trip

Työmatkat kotimaassa vähenivät, mutta ulkomaille suuntautuneet työmatkat lisääntyivät viime vuoden vastaavasta ajankohdasta.
Domestic business trips went down, but business trips abroad increased from the corresponding period last year.

Hän puhaltaa coworker työmatkalla
She blows coworker on business trip

Kotimaan työmatkat vähenivät 11 prosenttia ja ulkomaan työmatkat 41 prosenttia viime vuodesta.
Domestic business trips went down by 11 per cent and business trips abroad by 41 per cent from last year.

Kotimaan työmatkat ovat pääosin hyvin lyhyitä.
Domestic business trips are typically very short.

Helmikuussa menin työmatkalle Puolaan.
In February, he went on a business trip to Poland.

Strategisesti sijaitsee Apt työmatkalla ja turisteja
Strategically located Apt for business trip and tourists

Vuonna 2010 olin työmatkalla Englannissa.
In 2010 I was on a business trip in England.

aviopuolisoiden pakollinen erottaminen (työmatkat, siirtymismenetelmä jne.);
Forced separation of spouses (business trips, shift work method, etc.);

Hän kuoli sydänkohtaukseen ollessaan työmatkalla New Yorkiin.
Mr. Stanley died from a heart attack while on a business trip to New York City.

Emeleus kuoli sydänkohtaukseen kesäkuun alussa 1917 ollessaan lähdössä työmatkalle Tampereelle.
Schmidt fell ill at the end of November 1935 after a business trip to Leiden in the Netherlands.

Seuraava on vapaasti suomennettu esimerkki teoksesta: »Mies tulee kotiin työmatkalta, ja löytää vaimonsa sängystä hermostuneen näköisenä.
A guy comes home from a business trip and finds his wife in bed, a nervous look on her face.

Hän murhasi seuraavan kerran elokuussa 1985 nuoren naisen Natalia Pohlistovan lähellä Domodedovon lentokenttää Moskovassa ollessaan työmatkalla.
He did not kill again until 1 August 1985 when, on a business trip to Moscow, he encountered an 18-year-old woman, named Natalia Pokhlistova, at a railway platform near Domodedovo Airport.

on a business trip

Näistä hieman vajaa kolmannes ilmoitti olevansa työmatkalla.
Slightly less than one third of them reported being on a business trip.

Taulukon keittiössä sopii mainiosti työstä työmatkalla.
The table in the kitchen is perfect for getting work done on a business trip.

Vuonna 1959 pääsihteeri Hruščov oli työmatkalla Yhdysvaltoihin.
In 1959, General Secretary Khrushchev was on a business trip to the United States.

Joka päivä tänne työmatkalla, matkailijat, valmistuneet tulevat paikallisissa yliopistoissa.
Every day come here on a business trip, travelers, graduates entering the local universities.

Ewa lähti työmatkalle toiseen EU-maahan, vaikka hänen käsivartensa oli murtunut.
Despite having a broken arm, Ewa went on a business trip to another EU country.

Ewan jalka oli murtunut, kun hän lähti työmatkalle toiseen EU-maahan.
Despite having a broken leg Ewa went on a business trip to another EU country.

Sattumalta liikkeen ovesta astui sisään mies, joka oli käymässä Helsingissä työmatkallaan.
Suddenly, a man who was in the city on a business trip to walked in.

Jos myöhästyminen sattui siis työmatkalla, sinä matkustajana voit vaatia siitä korvausta.
If you’re late on a business trip, you as a passenger can claim compensation and damages.