Translation examples
Palvelumme kattavat koko hankkeen elinkaaren, esiselvityksistä rakentamissuunnitteluun ja työmaavalvontaan.
Our services cover the life cycle of the project from the preliminary surveys to the construction planning and work site supervision.
Hast antaa kiitosta paitsi omalle ryhmälleen, myös projektin suunnittelusta ja työmaavalvonnasta vastaavalle Pöyrylle.
Hast gives praise not only to his own team but also to Pöyry, the company responsible for project planning and site supervision.
HKR-Rakennuttajalla on opinnäytetyön kirjoituksen aikaan käynnissä yleisesti asiakirjapohjiensa kehitys- ja päivitystyö, tarve kehittää rakennuttamishankkeidensa työmaavalvonnan dokumentointitapaa on ollut tiedossa jo kauan.
The need to develop the documenting method of construction site supervision has been known for some time already.
Jotta kiinteistön rakennuttaja ja omistaja saisivat varmuudella sellaisen rakennuksen kuin ovat tilanneet, myös työmaavalvonnalla ja vastaanottovaiheen tarkastuksilla on suuri merkitys.
Site supervision and reception inspections are also important in order to ensure that the needs and desires of the commissioner and owner of a property are met.
Nykyisellään palvelumme kattavat jo lähes kaiken suunnittelun osatehtävät ja erityisalan osaamisenkin sekä koko hankkeen elinkaaren esiselvityksistä rakentamissuunnitteluun ja työmaavalvontaan.
At present, our services cover practically all areas of planning, including expertise in special fields, as well as all phases of the project life cycle from preliminary surveys to construction planning and work site supervision.
Jäähdytysjärjestelmäksi on valittu kaukojäähdytys. Rakennuksessa varaudutaan myös aurinkosähköjärjestelmään. Energia- ja ympäristökonsultoinnin lisäksi Sweco vastasi hankkeessa projektinjohdosta, rakennuttamisesta ja työmaavalvonnasta sekä projektinjohtomallia hyödyntäen rakennus- ja talotekniikkaurakoista.
In addition to energy and environment consultation, Sweco was in charge of project management, commissioning and site supervision, as well as structural engineering and building services contracting with the help of the project management model.
Suzlonin asiakkuuspäällikkö Hemant Prabhakar Nexansilta sanoi: "Korkea toimintatasomme Suzlonin kanssa on täydellinen esimerkki siitä, kuinka Nexans laajentaa palvelujaan pelkästä kaapelien toimittamisesta tuulienergia-alan asiakkaiden tukemiseen kokonaisratkaisuilla, teknisellä dokumentaatiolla, logistiikalla ja työmaavalvonnalla." Yhteyshenkilönne Wallin Eva Tiedotusjohtaja
Hemant Prabhakar, Nexans’ Group Key Account Manager for Suzlon, said: "Our high level of involvement with Suzlon is a perfect illustration of how Nexans continues to extend its service well beyond simply supplying cables to supporting wind industry customers with complete solutions, technical documentation, logistics and site supervision."
Asiakkaitamme on sekä julkisella että yksityisellä sektorilla. Palveluihimme kuuluvat muun muassa: projektinjohto ja asiantuntijatehtävät, suunnitteluvaiheen rakennuttamistehtävät, yleis- ja rakennussuunnittelun ohjaus, rakennuttaminen ja urakoiden valmistelu, työmaavalvonta, työnaikaisten liikennejärjestelyjen suunnittelu, turvallisuuskoordinaattorin tehtävät, siltojen ja erikoisrakenteiden tarkastukset, siltaomaisuuden hallinta, toimenpideohjelmointi, korjausinvestointien suunnittelu.
Our services include among others: project management and expert tasks, building tasks of the planning stage, control of general planning and construction planning, building and preparation of contracts, site supervision, planning of work-time traffic arrangements, safety co-ordinator’s tasks, inspections of the bridges and special structures, control of the bridge property, measure programming and planning of correction investments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test