Translation examples
noun
Työ, tehtävä, työntekijä, travail, työlästä, työläästi
Work, task, worker, travail, laborious, laboriously
Kaksitoista mestattua työläistä herätti nepalilaiset.
Twelve workers murdered in Iraq awoke the Nepalese.
Sama koskee työläistä; työläinen ei ole työläinen kun hän on kotona tehtaast
The same goes for a worker; a worker is not a worker when she is at home from the factory, the office, the fast-food joint.
Hän hoivailee sisimmässään uskonnollisia, sosiaalisia ja kansallisia ennakkoluuloja irlantilaista työläistä kohtaan.
He cherishes religious, social, and national prejudices against the Irish worker.
Saksan työläisillä on muun Euroopan työläisiin verrattuna kaksi oleellista etua.
The German workers have two important advantages over those of the rest of Europe.
Nimi Tammela viitannee Tampereelta kotoisin olleisiin työläisiin, joita taloon asutettiin.
The name Tammela may refer to workers from Tampere who were housed in the building.
Kenelläkään ei ollut intoa lähteä jalostamaan rautaa tai korvaamaan työläistä väkivahvalla koneella.
Nobody had the strength to start refining iron or displace workers with machinery.
Sen väkivaltaiset menetelmät olivat pelkästään seuraus työläisiin kohdistetusta raa’asta väkivallasta.
Its violent methods were merely the result of the brutal violence which was inflicted on the workers themselves.
Kansallisiin työpajoihin hakeutui jo 100 000 työläistä.
Tens of thousands of workers toil in his factories.
Töihin osallistui yhtä aikaa enimmillään lähes 2 000 työläistä.
Over time, about 2,000 workers arrived.
Kuuluisin, arvokkain ja työläin niistä on Tuuterin puku.
The last and most visible job is that of the corner worker.
Työmarkkinoita säännellään rajusti, työllistäminen on työlästä, sivukulut suuret ja työntekijän irtisanominen on vaikeaa.
Labour market is highly regulated, hiring a worker is cumbersome and firing a worker is difficult.
Sen toteuttamiseen kului 22 vuotta ja 58 000 työläistä osallistui sen rakentamiseen.
It took 18,000 workers 12 years to complete it.
Edellisenä päivänä poliisi oli ampunut kuusi McCormickin leikkuupuimuritehtaan työläistä.
Two days later police fired on workers on strike at the huge McCormick Reaper Works, killing six.
Demokraattisen Kamputsean perustuslaki jakoi kansan työläisiin, talonpoikiin ja ”muihin Kamputsean työntekijöihin”.
Post-revolutionary society, as defined by the 1976 Constitution of Democratic Kampuchea, consisted of workers, peasants, and "all other Kampuchean working people."
Ennen aseman avaamista tuet purettiin, ja 900 työläistä laski radan nykyiselle tasolleen yhdessä yössä.
When funds for these projects ran low, he left racing for a 9-year stint as gas pipeline worker.
noun
Prepress Prepress Säästä aikaa ja rahaa automatisoimalla työläät esipainotyöt.
Prepress Prepress Save time and money by automating labor-intensive prepress tasks.
Eikä pääoma ota omakseen työläistä, vaan hänen työnsä — ei välittömästi, vaan vaihdon välittämänä.
And what capital appropriates is not the laborer, but his labor — and not directly, but by means of exchange.
Olin juuri opiskellut, miten työlästä energiaa on tuottaa ja millaista i
I had just learned how labor-intensive it is to produce energy and what kind of infrastructure it requires.
Jeesus ei pelännyt samastua liikemiehiin, työläisiin, optimisteihin, pessimisteihin, filosofeihin, skeptikkoihin, publikaaneihin, poliitikkoihin ja patriootteihin.
Jesus was not afraid to identify himself with business men, laboring men, optimists, pessimists, philosophers, skeptics, publicans, politicians, and patriots.
Tietojen yhdisteleminen ja organisointi tulee tehdä ennen analyysia, mikä on työlästä, koska strukturoimatonta tietoa löytyy eri muodoissa (esim. teksti, numero tai kuva) ja eri lähteistä (esim. yritysten tietokannat, sosiaalinen media tai kirjallisuus).
Data aggregation and organisation are prerequisites for the analysis, which is labor-intensive due to large amounts of unstructured data in different formats (e.g., textual, numeric or graphic) and in different sources (e.g., corporate internal databases, social media or literature).
Luonnollisesti tämä on työläin ja virhealttein lähestymistapa.
Such manual process is both labor-intensive and error-prone.
Parin päivän kuluessa kahdeksan tunnin työpäivää vaatineeseen lakkoon liittyi kaupungissa jo yli 340 000 työläistä.
Over the next few days 340,000 laborers joined the strike.
noun
Mutta väite, jonka mukaan vallankumous ei voinut olla proletaarinen vain siitä syystä, että Marx oli viisikymmentä vuotta aiemmin sanonut sen olevan mahdotonta, ei vedonnut työläisiin.
But the argument that the Revolution was not proletarian only because Marx had fifty years before said that it couldn’t be, did not appeal to the toilers.
noun
Prepress Säästä aikaa ja rahaa automatisoimalla työläät esipainotyöt.
Prepress Save time and money by automating labour-intensive prepress tasks.
Monissa maissa reseptien käsittely apteekeissa on paperipohjaista ja työlästä.
In many countries, prescription processing within the pharmacy is paper-based and labour-intensive.
Tutkimusta varten kehitetty viestintätyylin tutkimusmenetelmä osoittautui toimivaksi, joskin työlääksi.
The method of researching communication style developed for this study proved to be functional, though labour-consuming.
Harvoilla kollegoilla oli aikaa ja tarmoa toteuttaa työlästä binokulaarista sumutusmenetelmää pseudomyopian paljastamiseksi.
Few of her colleagues had time and energy to apply the labour-intensive binocular fogging method to reveal pseudomyopia.
Suuren ja monimutkaisen lukituskokonaisuuden hallinta perinteisillä keinoilla on työlästä, kallista ja usein käytännössä mahdotonta.
The management of a large and complex system of mechanical locks is labour-intensive, expensive and often impossible in practice.
Kun työläisiä on tarpeeksi pesän hoitoon, osasta toukkia kehittyy sotilaita, joiden tehtävänä on suojella työläitä.
A few convict labourers will be kept there and a small Guard of Soldiers for the protection of the Establishment.
Schindlerin onnistui lokakuussa 1944 siirtää 1 200 ”työläistä” Brünnlitzin (tšekiksi Brněnec) tehtaaseen sudeettialueille, nykyisen Tšekin tasavallan alueelle.
In 1944, Oskar Schindler relocated his German Enamelware Factory (German: Deutsche Emaillewarenfabrik), and the associated prison camp of 1,200 Jewish forced labourers, from Kraków to a munitions factory acquired by him in Brněnec.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test