Translation for "työläisten" to english
Translation examples
noun
Työläisten vapautus voi olla vain itse työläisten työtä.
The liberation of the workers can come only through the workers themselves.
Skjoldborg toimi myös työläisten elinehtojen parantamiseksi.
Starch moguls also improved worker safety.
Hän tuli tunnetuksi maattomien työläisten puolustajana.
She worked as a domestic worker for non-native people.
Vasemmistosiivelle tämä tarkoitti työläisten asian pettämistä.
Central to the dispute was the workers' right to unionise.
Tämän nojalla Ricardo vastusti työläisten palkankorotuksia.
Herman argued the wage hike increased the buying power of workers.
Puolueen kannattajat alkoivat perustaa työläisten, talonpoikien ja sotilaiden neuvostoja.
Social Democrats form Workers and Soldiers Councils.
Rahjan olemus ei yleensä herättänyt luottamusta suomalaisten työläisten keskuudessa.
Anti-Semitism has never had roots among workers.
Työläisten stadion on Kiinan pääkaupungissa Pekingissä sijaitseva stadion.
The match was played at the Workers Stadium in Beijing, China.
noun
Ilmainen Yritysten sosiaalinen klubi työläisten (CRAL Leonardo)
Free Corporate social club of laborers in (Cral Leonardo
Siinä piilee työläisten ja tulevaisuuden pelastus.
In it lies the salvation of labor and of the future.
Luvut osoittavat, etteivät lakot johda työläisten voittoihin.
The data prove that strikes do not lead to labor victories.
1894 – Labor Day (työläisten päivä) tuli viralliseksi juhlapäiväksi Yhdysvalloissa.
1894 – Labor Day becomes an official US holiday.
Tilanne on työläisten käsissä: teollisuuden välitön haltuunotto on välttämätöntä.
The situation rests in the hands of labor: the immediate resumption of industry is imperative.
Tästä syystä he pyrkivät murskaamaan jokaisen yrityksenkin parantaa työläisten olosuhteita.
It is for this reason that they try to crush every aspiration of labor for better conditions.
Ehdotuksen työläisten juhlapäivästä teki American Federation of Labor -ammattiliiton puheenjohtajana toiminut Samuel Gompers.
The new American Federation of Labor, headed by Samuel Gompers, found the solution.
Vuonna 1905 Perustuslaillisten lakkoilu sulki virastot ja työläisten lakkoilu tehtaat.
The teamsters' strike in 1905 represented a clash both over labor issues and the public nature of the streets.
Kapitalistit eivät kuitenkaan maksa työläisille palkkaa heidän työnsä tuottaman arvonlisäyksen mukaan, vaan työläisten työvoiman arvon mukaan.
In this way, it is not how much the employer values the employee's labor that determines the employee's pay, but simply how much the employee has labored.
Hän vastusti Francisco Francon diktatuuria ja toimi työläisten ja poliittisten vankien lakimiehenä.
This effectively put Darrow out of business as a labor lawyer, and he switched to civil and criminal cases.
9. Sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja työläisten puolustaminen mitä tahansa hyväksikäyttöä vastaan, riippumatta aluperästä tai aikaisemmasta toiminnasta.
Granting social justice and defense of laborers from any exploitation, regardless of their origin and former activities.
Neuvostoeliitin etuoikeudet haluttiin lakkauttaa, sosiaaliavun lisäämistä ja työläisten elintason parantamista kannatettiin ja viranomaiset haluttiin tekemistään päätöksistä vastuuseen.
The union members were demanding better wages, improved health care, and ending of unfair labor practices.
Sota-aikana tuotanto kuitenkin pieneni raaka-ainepulan vuoksi ja työläisten määrä pieneni 60 henkeen.
After the Civil War, rice production decreased due to the lack of slave labor and increased production of rice in Louisiana.
noun
Siksi koska kyseessä ei ollut työläisten vallankumous, he sanoivat, vaikka se sellaiselta näyttikin.
Because it was not a proletarian revolution, they claimed, even if it looked like one.
Sosialistisen vallankumouksen uhrien pääkuorma on langennut parhaiden työläisten ja siis myöskin teollisuuden niskoille.
The Socialist revolution placed the chief burden of its sacrifices upon the proletarian vanguard, and consequently on industry.
Porvarimme, tyytymättä siihen, että heidän käytettävissään ovat heidän työläistensä vaimot ja tyttäret, puhumattakaan julkisesta prostituutiosta pitävät päähuvituksenaan vietellä toistensa aviovaimoja.
Our bourgeois, not content with having wives and daughters of their proletarians at their disposal, not to speak of common prostitutes, take the greatest pleasure in seducing each other's wives.
Porvarimme, tyytymättä siihen, että heidän käytettävissään ovat heidän työläistensä vaimot ja tyttäret, puhumattakaan julkisesta prostituutiosta, pitävät suurimpana huvituksena vietellä toistensa aviovaimoja.
Our bourgeois, not content with having the wives and daughters of their proletarians at their disposal, not to speak of common prostitutes, take the greatest pleasure in seducing each others' wives.
noun
Lauantai 23. marraskuuta 2019 Japani - Työläisten kiitospäivä
Saturday, November 23, 2019 Japan - Labour Thanksgiving Day
Jos toisaalta työläisten määrä on muuttumaton, tämän rajan määrää työpäivän pidentämismahdollisuns.
On the other hand, if the number of labourers be determined, this limit is fixed by the possible prolongation of the working day.
Fasistit halusivat työläisten yhtyvän ja vahvan työläisvaltion syntyvän, ei työläisluokan.
The men of the community tended to be educated and skilled, not mere labourers.
Meren rannassa sijainnut Hakata oli kauppiaiden ja työläisten kaupunki, kun taas Fukuokassa asuivat samurait.
The founders of Militant had roots in labour and trade union organisations, especially in the Merseyside area.
Tapahtuneen johdosta seuraavana päivänä julistettiin maanlaajuinen poikkeustila, koska työläisten mielenosoituksia oli ollut lähes joka puolella Yhdysvaltoja.
As a result, there was a distinct increase in the number of labour protests that occurred throughout China.
Työväenpuolue hajosi 1949, kun pääministeri ja puoluejohtaja Paul Boffa erosi ja perusti työläisten puolueen.
The party was established in 1949 by Paul Boffa after he resigned as leader of the Labour Party following a motion of no confidence.
Hill Country Tamils), jotka ovat Tamil Nadusta 1800-luvulla teeplantaaseille lähetettyjen työläisten jälkeläisiä.
The Indian Tamils (or Hill Country Tamils) are descendants of bonded labourers sent from Tamil Nadu to Sri Lanka in the 19th century to work on tea plantations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test