Translation for "työläisiä" to english

Työläisiä

noun

• worker
• laborer
• proletarian
• labourer

Translation examples

worker noun

Työläiset ja talonpojat
Workers and peasants

Eikä vain työläisiä.
Yes, the workers.

Niillä matkustelevat työläisetkin, tästä syystä ne ovat hyödyllisiä työläisillekin.
The workers travel by them, and for this reason they are useful to the workers.

Nyt hänen [työläisen
Now he [the worker

No entä työläiset sitten?
And the workers?

Työläiset ovat palkkaorjia.
The workers are wage slaves.

Se palkkaa enemmän työläisiä.
They engage more workers.

Esimerkiksi identiteettimme työläisinä.
For example, our identity as workers.

Myöhemmin aluetta asuttivat Vaajakosken tehtaiden työläiset.
District where factory workers live.

Niissä työläiset itse omistivat tehtaansa.
The workers were lodged in the factory.

Ensinnäkin työläiset yhdistivät voimansa puolustaakseen sitä.
The workers unionized in order to protect their interests.

Työläiset asuisivat lähellä teollisuutta Pitäjänmäen suunnassa.
Workers were supposed to live next to the industries in Pitäjänmäki.

Tallettajien joukossa oli paljon työläisiä ja palvelusväkeä.
This dish is widely popular among workers and laborers.

Kuningattaret ja työläiset ovat väritykseltään samanlaiset.
The queen and the female workers are almost always identical in coloring.

Monet työnantajat maksoivat työläisilleen palkkaa lakon ajaltakin.
Many workers were making the minimum wage at the time.

Kielteisen vastauksen saatuaan Gapon kehotti työläisiä yleislakkoon.
To eliminate them, she called the workers to the general strike.

laborer noun

Sama prosessi, joka on asettanut massan vapaina työläisinä objektiivisia työnehtoja vastaan, on asettanut myös nämä ehdot pääomana vapaita työläisiä vastaan.
The same process which counterposes the masses of free laborers to the objective conditions of labor, has also counterposed these conditions to them as capital.

Järjestäytyneet työläiset käyttivät tuhansia dollareita ja vuosikausien energian tämän lain läpiviemiseen.
Organized labor spent thousands of dollars and years of energy to pass that legislation.

Yhtiön kieltäydyttyä työläiset vastasivat lakkotoimilla.
When their demands weren't met, the labor organizations called a strike.

Nämä työläiset muodostivat pääosa Barren anarkistiyhteisöstä.
These laborers formed the bulk of Barre's socialist and anarchist community.

Nämä toimenpiteet aiheuttivat välittömästi vastalauseiden myrskyn Kuuban ammattiliitoilta ja työläisiltä.
However, its implementation was delayed by objections made by business and labor groups.

Uusia työläisiä oli vähän, eivätkä he tunteneet paikallisia maanviljelytekniikoita.
New laborers were fewer in number and were not as familiar with local agricultural techniques.

Työläiset tehostivat vaatimustaan lakkoilemalla, ja lakkojen yhteydessä esiintyi levottomuuksia rikkureita vastaan.
She was more cautious, though, when labor strikes resulted in violent uprisings.

Jos tuotanto jouduttiin seisauttamaan, joutilaille työläisille maksettiin täysi palkka koko ajalta.
In order to maintain production, more and more forced laborers from all over Europe were employed.

Kapitalistit eivät kuitenkaan maksa työläisille palkkaa heidän työnsä tuottaman arvonlisäyksen mukaan, vaan työläisten työvoiman arvon mukaan.
In this way, it is not how much the employer values the employee's labor that determines the employee's pay, but simply how much the employee has labored.

Ihmiset, jotka hyötyivät monipuolistivat tuotantoa ja palkkasivat työläisiä, muiden jäädessä tyytymättömiksi.
Those people who benefited were able to diversify production and to hire laborers, while others were left discontented.

proletarian noun

Työläiset osaavat ajatella itse.
Proletarians know how to think for themselves.

Vuoden 1917 kumouksellinen aalto, jonka kapinat ja yksinkertaiset demokratiavaatimukset olivat saaneet liikkeelle, loppui samalla tavalla – paitsi että tällä kertaa työläisiä tukahdutti ”työläis”valtio.
The 1917 revolutionary wave set in motion by mutinies and basic democratic demands ended in the same way — except this time proles were being repressed by a “proletarian” state.

Toisin kuin ruumiillisen työn työläiset, jotka voivat työkaluinen vaeltaa etsimään muutosta heitä sapettavaan tilanteeseen, ovat älylliset työläiset paljon lujemmin kiinni tietyssä sosiaalisessa ympäristössä eivätkä he näin ollen voi niin helposti vaihtaa ammattiaan tai elämänmuotoaan.
Unlike the physicial proletarian, who can pick up his tools and tramp the world in search of a change from a galling situation, the intellectual proletarians have their roots more firmly in their particular social environment and cannot so easily change their occupation or mode of living.

Tällöin kansalaissota saa uuden muodon, todellisen luokkasodan muodon, silloin kun proletaarinen valtio taistelee porvarillisia valtioita vastaan; tällöin työläiset eivät vain yksinkertaisesti nouse kapinaan porvaristoa vastaan, vaan työväen valtio käy säännöllistä sotaa pääoman imperialistisia valtioita vastaan.
Here the civil war assumes a new form, for the class war becomes war in the ordinary sense when the proletarian Stat

labourer noun

itse työläiseen kohdistuvaksi pääoman päällikkyydeksi.
into command over the labourer himself.

Palvelusväki ja työläiset olivat Helsingissä pääosin ruotsinkielisiä.
Most domestic servants and labourers in Helsinki were Swedish-speaking.

Tämä sopimus ei ole työläisen puolelta mikään vapaa sopimus.
That contract, on the “part of the labourer, is not a free contract.

Normaalityöpäivän säätäminen on tulos monisatavuotisesta työnantajan ja työläisen välisestä taistelusta.
The determination of the normal working day is the result of many centuries of struggle between employer and labourer.

Sen sijaan hän vaikuttaa työläiseltä.
He is a Labour peer.

Vallankumoushallitus sai valtuutuksensa vastaperustetulta Suur-Berliinin työläis- ja sotilasneuvostolta.
This led to calls for his resignation from a police monitoring committee based in Manchester, as well as Liberal and Labour MPs.

Orjat ovat siis toisista pesistä yleensä toukkana tai kotelona ryöstettyjä työläisiä.
It was customary to eat the vanquished or to take slaves which could be eaten later or used as slave labour.

Hän kielsi, että kyseessä olisi ollut orjatyö tai että oli tarkoitus raadattaa ihmiset kuoliaiksi (työllä tuhoaminen) tai että työläisiä olisi kohdeltu huonosti.
He denied that it was slave labour or that it was common to deliberately work people to death (extermination by labour) or to mistreat them.

Kulkueessa oli Työmiehen tietojen mukaan 2 000 punakaartilaista sekä runsaasti katujen varsilta mukaan liittyneitä työläisiä.
Labour union organisers said that a total of 2 million people had attended similar rallies around the country.

Kun työläisiä on tarpeeksi pesän hoitoon, osasta toukkia kehittyy sotilaita, joiden tehtävänä on suojella työläitä.
A few convict labourers will be kept there and a small Guard of Soldiers for the protection of the Establishment.

Sodan kääntyessä huonompaan, hinnat nousivat ja sanskulotit (sans-culottes), köyhät työläiset ja jakobiinit mellakoivat.
When war went badly, prices rose and the sans-culottes – poor labourers and radical Jacobins – rioted; counter-revolutionary activities began in some regions.