Translation for "työläis-" to english

Työläis-

adjective

• working-class

Translation examples

working-class adjective

Työläisen suhteen asia on aivan toisin.
The case of the working class stands quite different.

Ja Ranskan työläiset muodostavat vain koko nykyajan proletariaatin etujoukon.
And the French working class is only the advanced guard of the modern proletariat.

Tehän, herrat »keskitason työläisestä» huolehtijat, itse asiassa pikemminkin loukkaatte työläisiä, kun tahdotte välttämättömästi kumartua ennen kuin alatte puhua työväenpolitiikasta ja työväenjärjestöstä.
You, gentlemen, who are so much concerned about the “average worker”, as a matter of fact, rather insult the workers by your desire to talk down to them when discussing working-class politics and working-class organisation.

Marxistit eivät sekoita pikkuporvaristoa työväenluokkaan, eikä järjestäytyneitä työläisiä järjestäytymättömiin.
Marxists do not confuse petty bourgeois with the working class, organized workers with individual workers.

Työtätekevät naiset, työläis- ja talonpoikaisnaiset, ovat työväenluokan mitä valtavin reservi.
Women toilers—working women and peasant women— are a vast reserve of the working class.

Englannin työväenluokka ojentaa veljellisesti kätensä Ranskan samoin kuin Saksankin työläisille.
The English working class stretch the hand of fellowship to the French and German working people.

Hän vajoaa työväenluokkaan, kun taas työläisestä tulee — tosin vain poikkeustapauksessa — kapitalisti.
He falls into the working class, whilst the worker (but only exceptionally) becomes a capitalist.

Kun rikkaat vain rikastuivat näkivät suomalaiset työläiset reaalipalkkojensa supistuvan kolmanneksella.
While the rich were getting richer, the Finnish working class saw their real wages drop by a third.

Suomen työläisillä on tänään, kuten maaliskuussa ja marraskuussa 1917, mahdollisuus ottaa valta rauhanomaisesti.
Today, as in March and November 1918, the Finnish working class has the potential to take power peacefully.

Teollisuuden kasvun myötä kasvoi tehdastyöläisten määrä. Suomen työläiset raatoivat pitkiä tunteja pienellä palkalla ja vähillä oikeuksilla.
With industry came also the growth of an industrial working class, toiling for long hours with low pay and very few rights.

Yksiköissä toimi sekä oppineita että työläisiä.
In some units, middle and working classes served together.

Sosiaalinen rakenne olisi seuraava: 25 % hyvin toimeentulevia, 30 % keskiluokkaa ja 45 % työläisiä.
The socio-economic strata consist of 20% upper class, 50% middle class and 30% working class.

Hänen asenteensa työläisiä kohtaan oli holhoava, joskin pehmeni myöhempinä vuosina, kun hän tutustui eduskunnassa työväenliikkeen naisedustajiin.
In general, its early members were landowners, businessmen, or otherwise better off, while the working classes in the New Villages overwhelmingly joined the Socialist Front instead.

Upseeristo koostui pääosin aatelistosta, mutta rivisotilaat olivat tavallisia asevelvollisia työmiehiä, jotka eivät tienneet joutuvansa taisteluun toisia työläisiä vastaan.
In general, the force attracted recruits from the working class, though they were mainly artisans rather than the unskilled labourers who filled the ranks of the regular army.

Vaikka neuvosto koostui suurimmaksi osaksi tavallisista työläisistä sekä sotilaista ja siihen liittyi myös anarkisteja, kuului toimenpanevaan komiteaan ainoastaan poliittisten puolueiden edustajia.
Although most of these seats now had the working-class electorate in a majority they were safe for the Liberals as long as the labour element remained in the Liberal fold.