Translation for "työläinen" to english
Translation examples
noun
Työläinen ja kolhoosinainen
Worker and Kolkhoz Woman
Sama koskee työläistä; työläinen ei ole työläinen kun hän on kotona tehtaast
The same goes for a worker; a worker is not a worker when she is at home from the factory, the office, the fast-food joint.
Kuin kapitalisti ja työläinen.
Just like the capitalist and the worker.
Itse työläinen on pääomaa, tavaraa.
The worker himself a capital, a commodity.
Kreikkalainen työläinen ja roomalainen esimies
The Greek worker and the Roman foreman
Felix on entinen autotehtaan työläinen.
Felix is an ex-car factory worker.
Yaga? (interrogatiivi, jonka sanoi hämääntynyt työläinen)
Yaga? (interrogative, said by a confused worker)
Mutta silloin hän lakkaa olemasta työläinen.
But then he ceases to be a worker.
Luja, asiaa tunteva työläinen tahtoo johtaa.
A worker who knows his business thoroughly desires to control.
Hänen äitinsä oli työläinen Kristiina Kumpulainen.
Her mother was an earnest christian worker.
Tarhamehiläisen työläinen on 9−10 millimetriä pitkä.
The average length of a worker ant is 10-12 millimetres long.
Hän työskenteli maanalaisen Robotnik Wybrzeża (”Rannikon työläinen”) -lehden toimittajana.
It had its own underground biweekly newspaper (bibuła), Robotnik Wybrzeża (Worker of the Coast).
Näinä vuosina koko Suomessa joka viides suojeluskuntaan liittynyt oli työläinen.
In Canada, by the end of the decade one in five workers was a woman.
Näin jokainen saman pesän työläinen on 75-prosenttisesti sukua sisaruksilleen.
Thus, each worker is 75% related to her sisters but only 50% related to the queen.
Maskuliininen muoto laborator ("työläinen") viittaa selvästi, että käsikirjoituksen kirjoittaja oli mies.
The male form laborator (“worker”) clearly indicates that the person who wrote the manuscript was a man.
Hän perusti 1906 Porvooseen Työläinen-nimisen lehden, jonka päätoimittajana hän toimi vuoteen 1909.
In 1903 he co-founded the "Winterthurer Arbeiterzeitung" ("Winterthur Workers' Newspaper"), working as the newspaper's editor till 1909.
Kuningatar tuottaa jälkeläisiä, ja jokainen saman yhdyskunnan työläinen ja kuhnuri on kuningattaren jälkeläinen.
The queen is the only sexually mature female in the hive and all of the female worker bees and male drones are her offspring.
Aasianherhiläinen on iso tumma myrkkypistiäinen: kuningatar voi olla 30 mm, koiras 25 mm ja työläinen 20 mm pitkä.
The Lesser banded hornet is a small to medium-sized hornet, with queens reaching up to 30mm, males 26mm and workers averaging 22 to 25mm.
noun
Kokonaisuutena katsoen ammattikuntalaitos, mestari ja kisälli, tuhoutuu siellä, mihin kapitalisti ja työläinen ilmestyvät.)
All in all, the entire gild system — both master and journeyman — dies out, where the capitalist and laborer emerge.)
Nykyaikainen työläinen sitä vastoin, sen sijaan että kohoaisi teollisuuden edistyessä, vajoaa aina syvemmälle oman luokkansa edellytyksien alapuolelle.
The modern laborer, on the contrary, instead of rising with the process of industry, sinks deeper and deeper below the conditions of existence of his own class.
Mukavista kuvitelmista, joiden mukaan kapitalisti ja työläinen solmivat liiton jne., ei historia tiedä mitään, eikä niistä löydy jälkiä myöskään pääoman käsitteen kehityksessä.
History ignores the sentimental illusions about capitalist and laborer forming an association, etc.; nor is there a trace of such illusions in the development of the concept of capital.
Vuonna 1917 puistoon pystytettiin Arbetaren ("Työläinen") -nimen saanut veistos.
In November 1941, a labor camp of the Construction Service (Baudienst) was created here.
Meidän toimintamme työkalut ovat samat, joita jokainen työläinen käyttää: sabotaasi ja vandalismi.
Our tools for actions are the same ones that every proletarian uses: sabotage and vandalism.
Jos vastaus on myönteinen, ihmiskunnan eteen avautuu aivan uusi maailma; jos se on kielteinen, työläinen voi pitää peliään menetettynä (...).
If it is affirmative an entire new world will open up for humanity; if it is negative the proletarian can take it as settled....
noun
Henkilöitynyt pääoma, kapitalisti, pitää silmällä, että työläinen suorittaisi työnsä säännöllisesti, huolellisesti ja niin voimaperäisesti kuin kuuluu.
Personified capital, the capitalist, takes care that the labourer performs his work regularly, carefully and with the required degree of intensity.
Oman olemassaolonsa ylläpitoon välttämättömien elämäntarvikkeiden lisäksi työläinen tarvitsee niitä tietyn määrän kasvattaakseen lapsia, jotka korvaavat hänet työmarkkinoilla ja ikuistavat työläisten sukukunnan.
Beside the mass of necessaries required for his own maintenance, he wants another amount of necessaries to bring up a certain quota of children that are to replace him on the labour market and to perpetuate the race of labourers.
Näin olettaessamme tuo suhdeluku merkitsee samalla koko lisäarvon määrää, jonka yksityinen työläinen luovuttaa tietyssä ajassa kapitalistille.
Under this supposition, the rate of surplus-value determines at the same time the quantity furnished to the capitalist by a single labourer in a given time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test