Translation for "työkyvytön" to english

Työkyvytön

adjective

• disabled

Translation examples

disabled adjective

Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Työkyvytön
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Disabled Statistics Finland

Hakija on työkyvytön tai hänellä on sellainen diagnosoitu sairaus, joka aiheuttaa lähivuosina todennäköisesti uhan joutua työkyvyttömyyseläkkeelle Työ
The applicant is unable to work or has a diagnosed medical condition that is likely to lead to a disability pension within the next few years The threat of disability can be postponed or prevented by means of appropriate vocational rehabilitation

Kesto lasketaan kalenteripäivinä mukaan lukien sunnuntait ja juhlapyhät, jolloin vahingoittunut on kokonaan tai osittain työkyvytön.
Duration is calculated by the number of calendar days, including Sundays and holidays, which the injured person is fully or partially disabled.

Maahan muuttaneella voi olla oikeus takuueläkkeeseen, kun hän on täyttänyt 65 vuotta tai on vähintään 16-vuotias ja kansaneläkelain mukaan työkyvytön.
The guarantee pension may be granted to immigrants who have turned 65 years or disabled immigrants who are at least 16 years old.

Jos parilla ei ole yhteistä lasta, puolisolla on oikeus leskeneläkkeeseen, jos hän oli edunjättäjän kuollessa vähintään 50-vuotias tai pitkäaikaisesti työkyvytön.
If the couple does not have a child together, the spouse is entitled to a widow’s pension if he or she was at least 50 years old or had a long-term disability when the deceased insured person died.

Kuka tahansa vanhempi henkilö, työkyvytön, parantumattomasti sairas henkilö tai varakas henkilö, joka on tehnyt vararikon ja, joka näin on oikeutettu hyväntekeväisyyteen uskovaisilta tovereiltaan, ei tarvitse maksaa henkilöveroa.
Any elderly person, disabled worker, terminally ill person or a rich person who went bankrupt, and based on that deserve charity from the fellow religious people, will not be required to pay head-tax.

Jos kyseessä on työkyvytön henkilö, jolle on anottu pitkää sairauspäivärahajaksoa, kuntoutustukea tai työkyvyttömyyseläkettä, työvoimaviranomaiset voivat laittaa kyseisen henkilön työnhaun lepäämään siksi aikaa, kun hakemusprosessi on kesken.
In the event of qualifying service ending prematurely due to death, serious illness, evacuation or disability due to service, where the individual had otherwise been expected to complete their service, the reduced service length will be deemed as qualification for the award.