Translation for "työkyvyttömyyteen" to english

Työkyvyttömyyteen

• disability of
• incapacity for work

Translation examples

disability of

Näistä 42 979 johti vähintään neljän päivän työkyvyttömyyteen.
Disability of at least four days resulted from 42,979 of these accidents.

Vähintään neljän päivän työkyvyttömyyteen johtaneiden tapaturmien määrä nousi myös hieman (4,5 %).
Disability of at least four days resulted from 8,769 of these accidents.

Kolme kymmenestä (30,0 %) kaikista vähintään neljän päivän työkyvyttömyyden aiheuttaneista tapaturmista johti 4–6 päivän työkyvyttömyyteen.
Two-third (30.0%) of all accidents leading to disability of at least four days caused disability of four to six days.

Hieman alle kolmannes (29,9 %) kaikista vähintään neljän päivän työkyvyttömyyden aiheuttaneista tapaturmista johti 4–6 päivän työkyvyttömyyteen.
Slightly under one-third (29.9%) of all accidents leading to disability of at least four days caused disability of four to six days.

Tämä puolestaan johtaa henkilön kyvyttömyyteen, hänen työkyvyttömyyttään ja vaatii toistuvaa sosiaalista sopeutumista.
This, in turn, leads to disability of the person, his incapacity and requires a repeated social adaptation.

Taajuudet on laskettu vähintään 4 päivän työkyvyttömyyteen johtaneista työpaikkatapaturmista ilman työkuolemia.
The frequencies have been calculated from accidents at work resulting in disability of at least 4 days, fatal accidents excluded.

1 palvelu-yhteys työkyvyttömyyteen veteraanit palaavat Irakista ja Afganistanista, yhteensä 760,000 eläinlääkärit lopussa 2009.
1 service-connected disability of veterans returning from Iraq and Afghanistan, totalling 760,000 vets at the end of 2009.

Määritelmän mukaan tilasto sisältää tiedot työtapaturmista, jotka ovat johtaneet ”vähintään 4 päivän työkyvyttömyyteen”.
According to the definition the statistics contain data on accidents at work which have resulted in disability of at least 4 days.

Tapaturmien määrä on lisääntynyt vuodesta 2004, jolloin vähintään neljän päivän työkyvyttömyyteen johtaneita työpaikkatapaturmia sattui 51 143.
The number of accidents has increased from 2004, when there were 51,143 accidents at work causing disability of at least four days.

incapacity for work

Kuinka hakea tilapäistä työkyvyttömyyttä Kuinka äitiys on
How to apply for temporary incapacity for work

• työtekijä ei ole aiheuttanut työkyvyttömyyttä tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.
• the employee has not caused his or her incapacity for work intentionally or by gross negligence.

Yksittäisten työntekijöiden kohdalla tilanne voi johtaa pahimmillaan pelkotiloihin, uupumiseen, jopa työkyvyttömyyteen.
At worst, the situation can cause anxiety, exhaustion and even incapacity for work for the employee.

saat työttömyysetuuden rinnalla toista etuutta, joka perustuu työkyvyttömyyteen tai vammaan.
Alongside your unemployment benefit you receive another benefit that is based on incapacity for work or a disability.

Tuki- ja liikuntaelinten sairaudet (TULES) ovat väestössä yleisin kipua ja työkyvyttömyyttä aiheuttava sairausryhmä.
Musculoskeletal disorders are the most common cause of pain and incapacity for work in the population.

Saan työttömyysaikana toista etuutta, miten aktiivimalli koskee minua? Työttömyysetuuden rinnalla saadut muut etuudet vaikuttavat aktiivimallissa eri tavoin. Jos saat työttömyysetuuden rinnalla toista etuutta, joka perustuu työkyvyttömyyteen tai vammaan, sinuun ei sovelleta aktiivimallia.
Other benefits received in parallel with unemployment benefit have different effects under the activation model. If, alongside your unemployment benefit, you receive another benefit that is based on incapacity for work or a disability, the activation model will not apply to you.

Sovellettaessa asetuksen 46 artiklaa, jos asianomainen henkilö on kykenemätön tekemään työtä ja se johtaa työkyvyttömyyteen, kun häneen sovelletaan toisen jäsenvaltion lainsäädäntöä, Irlanti ottaa vuonna 2005 annetun konsolidoidun sosiaaliturvalain (Social Welfare Consolidation Act 2005) 118 pykälän 1 momentin a kohdan mukaisesti huomioon kaikki kaudet, joiden aikana häntä olisi pidetty tuota työhön kykenemättömyyttä seuranneen työkyvyttömyyden osalta Irlannin lainsäädännön mukaan kykenemättömänä työskentelemään.
Where Article 46 of this Regulation applies, if the person concerned suffers incapacity for work leading to invalidity while subject to the legislation of another Member State, Ireland shall, for the purposes of Section 118(1)(a) of the Social Welfare Consolidation Act 2005, take account of any periods during which, in respect of the invalidity that followed that incapacity for work, he/she would have been regarded as being incapable of work under Irish legislation.