Translation examples
Tilaston tiedot (lähinnä työkyvyttömyysaika) saatetaan ajan tasalle lähes 1,5 vuotta tapaturmaa seuraavan vuoden päättymisestä.
The statistical data (mainly the period of disability) are updated almost 1.5 years after the end of the year following the accident.
period of incapacity for work
Jos hoitoa annetaan esimerkiksi työkyvyttömyysaikana tai työajan ulkopuolella, ei erillistä korvausta makseta.
If the treatment is given during a period of incapacity for work or outside the working hours, for example, no separate compensation is paid.