Translation for "työkyvyttömyys" to english

Työkyvyttömyys

noun

• disability
• incapacity for work

Translation examples

disability noun

Sairastavuus ja työkyvyttömyys
Morbidity and disability

Työkyvyttömyys intensiteetti - 35 % kasvu*
Disability intensity - 35% increase*

Vakuutuslääketiede, kuntoutus, työkyvyttömyys, työkykyjohtamisen tutkimus
Insurance medicine, rehabilitation, disability pension

Työkyvyttömyys Työkyvyttömällä ei ole oikeutta sa
A disabled is not entitled to unemployment daily allowance.

vanhuus-, työkyvyttömyys- ja osittainen vanhuuseläke sairauspäiväraha
old-age pension, disability pension and partial old-age pension

Vanhuuseläkkeet: 36 pv Työkyvyttömyys-eläkke
Old-age pensions: 36 days Disability pensions: 76 days Rehabilitation decisions: 19 days

Jos työkyvyttömyys on alkanut vuonna 2016 tai sitä ennen, muuttuu työkyvyttömyys- tai osatyökyvyttömyyseläke vanhuuseläkkeeksi 63 vuoden iässä.
If the incapacity to work began in or before 2016, the disability pension or partial disability pension will change into old-age pension at the age of 63.

Yrityksen maksama henkivakuutus, lyhyen ja pitkän ajan työkyvyttömyys
Company paid life insurance, short and long term disability

poissaoloja, työtapaturmia ja ennenaikaisten työkyvyttömyys- eläkkeiden määrää.
We reduce sick leave, accidents at work and premature retirement due to disability.

Luotiin vanhuuseläke sekä tapaturma-, työkyvyttömyys- sekä sairausvakuutuslait.
Paid death, accident, sick and disability benefits.

Työttömyys ja työkyvyttömyys kuuluvat köyhyyden suurimpiin riskitekijöihin.
Lacking educational attainment as well as disabilities are among the main causes for the infrequent employment.

1912 Työkyvyttömyys- ja vanhuusvakuutus : saavutuksia ja suunnitteluja.
"Social Security Payments for the Aged, People with Disabilities and Carers 1909 to 2003: Concessions and Allowances".

Näitä ovat esimerkiksi vanhuus, sairaus, työkyvyttömyys, työttömyys ja kuolema.
Some focuses are social risks such as sickness, old age, disability, and unemployment.

Pitemmällä tähtäimellä sairaudella voi kuitenkin olla vakavia seuraamuksia, kuten työkyvyttömyys, syrjäytyminen tai jopa itsemurha.
The long-lasting effects of torture can include physical issues such as disability, lingering pain, and weakness.

Allergisten sairauksien suorat kustannukset, työkyvyttömyys mukaan lukien, ovat 2000-luvulla vähentyneet 15 % kansallisen allergiaohjelman (2008–2018) suunnanmuutoksen tuloksena.
The direct costs of allergic diseases, including disability to work, have decreased by 15% in the 2000s as a result of shift in Finnish national allergy programme.

incapacity for work noun

Pyynnön perusteena tulee olla em. työkyvyttömyys.
The request must be on the basis of the incapacity for work referred to above.

Työkyvyttömyyden perusteella maksetaan päivärahaa, jos työkyvyttömyys kestää vähintään kolme peräkkäistä päivää vahinkopäivää lukuun ottamatta.
Daily allowance is paid on the basis of incapacity for work if the incapacity lasts for at least three consecutive

Päiväraha ja tapaturmaeläke voidaan maksaa myös osakorvauksena, kun työkyvyttömyys ja ansioiden aleneminen on osittaista.
Daily allowance and workers’ compensation pension can also be paid as partial compensation if the person’s incapacity for work and reduction of income is partial.

Jos työkyvyttömyys jatkuu yli kolme kalenteripäivää, vakuutetun on toimitettava työnantajalleen lääkärintodistus viimeistään neljäntenä sairauspäivänä. Oikeus sairauspäivärahaan alkaa periaatteessa ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun lääkäri on todennut työkyvyttömyyden.
If your incapacity for work lasts for more than three calendar days, you have to provide your employer with a doctor s certificate, at the latest on the fourth day of illness.

Sairausloman tarve arvioidaan yleislääkärin vastaanotolla. Mielenterveyssyihin liittyvän pidemmän sairausloman tarpeen arvioi psykiatrian erikoislääkäri, jonka vastaanotolle yleislääkäri ohjaa opiskelijan tarvittaessa. Jos opiskelijalla on työpaikka ja työkyvyttömyys liittyy esimerkiksi opintojen ohessa tehtävään osa-aikatyöhön, hän voi olla sairausloma-asioista yhteydessä myös työterveyshuoltoon.
If needed, the general practitioner will refer the student to a psychiatrist who assesses the need for a longer sick leave related to mental health reasons. If the student has a job and their incapacity for work is related to a part-time job done alongside studies, for instance, they can also contact occupational healthcare on matters related to sick leaves.