Translation examples
Prosentin suuruus riippuu siitä, milloin tulit työkyvyttömäksi.
The accrual rate depends on when you became unable to work.
a) jos hän joutuu tilapäisesti työkyvyttömäksi sairauden tai tapaturman vuoksi
(a) he/she is temporarily unable to work as the result of an illness or accident;
Työn ja koulutuksen ulkopuolella olevista nuorista suurin osa siis kokee olevansa työttömiä tai työkyvyttömiä.
Thus, the majority of young people outside work and education consider themselves unemployed or unable to work.
Sairastuneet saattavat olla työkyvyttömiä pitkiä aikoja, tai saattavat joutua lopettamaan työnteon kokonaan.
Those living with a condition may be unable to work for long periods of time, or may have to stop working altogether.
Jaa tämä artikkeli Jaa Ms Bauerin oli lapsen tukemiseen, mutta jäi työkyvyttömäksi johtuu huonosta terveydestä.
Share this article Share Ms Bauer had been supporting the child but was left unable to work due to ill health.
B Elämäntilanteiden muutoksissa annettava hyvitys Jos matkustaja jää työttömäksi, tulee työkyvyttömäksi tai asuin-, työ- tai opiskelupaikka vaihtuu siten, että kausilippu jää tarpeettomaksi, tai jos matkustaja saa vapaalipun, voidaan kausilipun jäljellä oleva kausi hyvittää matkustajalle.
B Compensation in case of changes to passengers' situation in life If passengers become unemployed, unable to work or change their permanent residence, place of work or study place so that the season ticket becomes redundant or if passengers recive a free pass the remaining period of validi
katsoo, että ihmisarvoinen työ on oikeudenmukaisen ja osallistavan kasvun perusta sekä kehityksen ja sosiaalisen edistymisen kannalta keskeinen tekijä; toteaa, että yhdessä työttömille tai työkyvyttömille tarjottavan sosiaalisen suojelun kanssa se voi torjua eriarvoisuutta ja vaikuttaa merkittävästi sosiaaliseen ja taloudelliseen edistykseen;
whereas decent work is the basis for fair and inclusive growth and a driver of development and social advancement; whereas along with social protection for those that cannot find a job or are unable to work, it addresses inequality and exerts a major pull on social and economic progress;
Energian säästäminen olosuhteista tinkimällä tuottaa kuitenkin sairaita rakennuksia ja tyytymättömiä tai jopa työkyvyttömiä kiinteistön käyttäjiä.
Even so, saving energy by compromising conditions results in unhealthy buildings and unhappy or even incapacitated property users.
Hyökkäyksen traumatisoimana Michael saa diabeteskohtauksen, mikä jättää hänet hetkellisesti työkyvyttömäksi.
Traumatized by the attack, Michael suffers a diabetic stroke, briefly incapacitating him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test