Translation examples
Hänet siirrettiin sairaalan laiva, sitten työkyvyttömiin ulos Merivoimien.
He was transferred to the hospital ship, then invalided out of the Navy.
Vuonna Schwarzschild aika ei ollut tiedossa hoitoa ja sen jälkeen, kun ollaan työkyvyttömiin kotiin maaliskuussa 1916, hän kuoli kaksi kuukautta myöhemmin.
In Schwarzschild's time there was no known treatment and, after being invalided home in March 1916, he died two months later.
Mitä tapahtuu, jos olen vakuutettu pro rata -järjestelmän mukaisesti, mutta tullessani työkyvyttömäksi vakuutuskauteni on liian lyhyt, jotta laitokset myöntäisivät eläkettä?
What happens if I am insured under a pro-rata benefit scheme, but when I become an invalid my insurance period is too short for the institutions to grant a pension?
Eläkkeet ja avustukset vammaisille tai työkyvyttömille siviilihenkilöille (30 päivänä maaliskuuta 1971 annettu laki N:o 118, 11 päivänä helmikuuta 1980 annettu laki N:o 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
(b) Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1971, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988);
Eläkkeet ja avustukset vammaisille tai työkyvyttömille siviilihenkilöille (30 päivänä maaliskuuta 1971 annettu laki N:o 118, 11 päivänä helmikuuta 1980 annettu laki N:o 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508). c)
Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1971, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988); (c)
Se tapahtuu työkyvyttömien vanhempien tai alaikäisten lasten osalta.
It occurs in relation to incapacitated parents or minor children.
Energian säästäminen olosuhteista tinkimällä tuottaa kuitenkin sairaita rakennuksia ja tyytymättömiä tai jopa työkyvyttömiä kiinteistön käyttäjiä.
Even so, saving energy by compromising conditions results in unhealthy buildings and unhappy or even incapacitated property users.
Minun on kuitenkin tämän Strasbourgissa kokoontuvan täyteen ahdetun parlamentin edessä arvosteltava sitä, että Italiassa syrjitään iäkkäitä eläkeläisiä, jotka pakotetaan elämään köyhyydessä, jos heistä tulee työkyvyttömiä täytettyään 65 vuotta, mutta heille myönnetään huomattava etuus, jos heistä tulee työkyvyttömiä ennen 65 ikävuotta.
However, before this packed Parliament here in Strasbourg, I must criticise the fact that in Italy there is discrimination against elderly pensioners, who are made to live in poverty if they become incapacitated after the age of 65, but are given a significant allowance if they become incapacitated before the age of 65.
Kuvaus: Älä yritä nimetä mahdollisuus huijata sinua; zombiet Zombotron ovat villi ja terävä kuin koskaan, he jatkavat tulossa sinua kunnes ne ovat täysin työkyvyttömäksi.
Description: Try not to give the name a chance to trick you; zombies in Zombotron are savage and sharp as ever, they will continue coming at you until they are totally incapacitated.
Oikeuskäytännössä kuitenkin myöntää, että tietyt henkilöt, vaikka he ovat työkyvyttömiä siviililain mukaisesti, ne voivat käyttää ylimääräistä muutoksenhakua koskevia päätöksiä, jotka vaikuttavat vallan ”perusperiaatteen” habeas corpus.
However, the administrative jurisprudence admits that certain persons, while they are incapacitated according to the civil code, have the capacity to exercise appeal for excess of power against decisions affecting “the fundamental principle of the right to habeas corpus.”
Hyökkäyksen traumatisoimana Michael saa diabeteskohtauksen, mikä jättää hänet hetkellisesti työkyvyttömäksi.
Traumatized by the attack, Michael suffers a diabetic stroke, briefly incapacitating him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test