Translation examples
Jos työkohteet ovat nopeasti vaihtuvia tai työntekijät ovat työkohteissa lyhyitä jaksoja kerrallaan, voidaan säteilyaltistuksen määrittämiseen käyttää kyseiselle kaivokselle, louhintatyömaalle tai sen osalle arvioitua keskimääräistä radonpitoisuutta. Sitä laskettaessa on kunkin työkohteen mittaustulos tarvittaessa painotettava tässä työkohteessa käytetyllä tyypillisellä työajalla. Työntekijöiden työajat työolojen tarkkailun alaisissa tiloissa on kirjattava säteilyaltistuksen seurantaa varten siten, että työntekijän kokonaistyöaika kyseisissä tiloissa voidaan luotettavasti arvioida tarkkailujaksojen aikana.
If workplaces are frequently changed, or if the workers remain for only short periods of time at the same workplace, radiation exposure can be determined on the basis of the mean radon concentration estimated for the mine, quarrying site or a part of the mine or quarrying site. In calculating this value, the measurement result obtained for each workplace shall be weighted with the typical working time in that workplace, if necessary.
Lakisääteiset vaatimukset täyttyvät Vaatimukset sisätilojen työkohteiden valaistukselle on määritelty standardissa EN 12464-1.
Requirements for good workspace lighting are laid down in the international standard for indoor workplace lighting, EN 12464-1.
Soft light –konsepti perustuu uudistetun sisätilojen työkohteiden valaistuksen standardin EN12464-1 vaatimuksiin ja suosituksiin.
Our soft light concept is based on the requirements and recommen-dations of the revised indoor workplace standard EN 12464-1:2011.
• Työmaan tai muun työkohteen työnjohtotarkoituksissa
• supervision at the construction site or other work site
Vähemmän moottoreita työkohteessa tarkoittaa vähemmän päästöjä.
Less engines on the work site mean less emissions.
Vahva sopeutuminen työkohteeseen: muotoilun, pieni sorvaus raidus.
Strong adaptation to the work site: centered design, small turning raidus.
Alipainejärjestelmät runsaassa käytössä oleville alueille, tapahtumiin ja työkohteisiin
Vacuum drainage solutions for high-traffic areas, events and work sites
Suurempia koneita tarvitaan vähemmän, mikä vähentää päästöjä työkohteessa.
There is less need for bigger machinery which minimizes the emissions at work sites.
ulkoisen säteilyn annosnopeuden mittaus työkohteessa vähintään kerran vuodessa
the dose rate of external radiation at the work site at least once a year
HV ja HVY ovat kompakteja, helposti siirrettäviä ja helppo käyttää työkohteessa.
HV and HVY are compact, easy to move and operate at the work site.
HGV:n ansiosta työkohteisiin ei enää tarvitse raahata isoja erillisiä generaattoreita.
Thanks to HGV there is no more need to drag big separate generators to the work sites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test