Translation for "työjärjestyspuheenvuoroa" to english

Työjärjestyspuheenvuoroa

• point of order
• a point of order

Translation examples

point of order

Työjärjestyspuheenvuoroa koskevan pyynnön on liityttävä käsiteltävänä olevaan esityslistan kohtaan.
A request to raise a point of order must relate to the agenda item under discussion.

Työjärjestyspuheenvuoro ohittaa repliikin tapaan muut jonossa olevat puheenvuorot.
Just like a comment, a request for a point of order will bypass all other speakers on the agenda.

Työjärjestyspuheenvuoroa koskeva pyyntö on etusijalla kaikkiin muihin puheenvuoropyyntöihin nähden.
A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.

Puhemiehen julistettua äänestyksen päättyneeksi voidaan käyttää työjärjestyspuheenvuoroja, joissa on kyse äänestyksen pätevyydestä.
Points of order concerning the validity of a vote may be raised after the President has declared it closed.

Työjärjestyspuheenvuoroa koskeva pyyntö on etusijalla kaikkiin muihin puheenvuoropyyntöihin tai menettelyä koskeviin esityksiin nähden.
A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak or procedural motions.

Puhemiehen päätöksestä ei äänestetä. 5. Puhemies voi poikkeuksellisesti ilmoittaa päätöksestään myöhemmin mutta viimeistään 24 tunnin kuluttua työjärjestyspuheenvuoron esittämisestä.
5. Exceptionally, the President may state that he or she will announce the decision later, but the President shall not do so more than 24 hours after the point of order was raised.

Työjärjestyspuheenvuoroa voit käyttää, jos sinulla on huomautettaa esimerkiksi työjärjestyksestä, asioiden käsittelytavasta, puheenjohtajan toiminnasta tai haluat pyytää esimerkiksi kokoustaukoa.
You can ask to make a point of order if you wish to comment on the order of business, the way the items are handled, the chair’s conduct, or when you want to request a break for the meeting.

Puhemies voi myöntää muuta aihetta koskevan työjärjestyspuheenvuoron sopivaksi katsomanaan ajankohtana, esimerkiksi sen jälkeen kun kyseinen esityslistan kohta on saatu käsiteltyä tai ennen istunnon keskeyttämistä.
The President may take a point of order concerning a different matter at an appropriate time, e.g. after the discussion of the agenda item in question is closed or before the sitting is suspended.