Translation examples
Palautteen käsittely Palaute käsitellään työjonossa määritellyn prosessin mukaisesti.
The feedback is processed in accordance with the process defined for the work queue.
Kun tehtävä on ajoitettu väärin, työjono on väärin, niin muut ohjauskeinot otetaan helposti käyttöön”, Kanerva toteaa.
When production order has incorrect schedule, then the work queue is wrong, so other control methods are easily adopted,” Kanerva says.
Tämän tuloksena joku toinen asia myöhästyy ja työjonon häiriintymisellä on ainakin välillisiä vaikutuksia koko yrityksen bisnekseen.
This results in some other job getting delayed and in work queue disruptions that have at least an indirect effect on the business of the entire company.
Työntekijätkin ovat tyytyväisiä, kun palvelu on helppokäyttöinen ja työjonot näkyvät nyt kunkin Mobile Plannerista”, kertoo Lassi Otranen.
Our staff is satisfied as well: the service is easy to use and the work queues are displayed in each employee’s own Mobile Planner,” says Lassi Otranen.
Mitatut tahtiajat olivat nopeampia, mitä lähtökohtaisesti ajateltiin, ja työjonon toiminta sekä palautuminen erilaisista virhe- ja poikkeustilanteista toimivat hyvin.
Measured cycle times were faster than initially thought, and the working queue was working well and it was able to recover from different error and exceptional situations independently.
Työtehtäviä voidaan myös luoda puhelimesta ja kunkin työntekijän näkymässä voi olla henkilökohtainen työjono, josta tehtäviä voidaan kuitata valmiiksi sitä mukaa kun ne valmistuvat.
Tasks can also be created with a phone, and the view for each employee may include a personal work queue where tasks can be signed off on as they are completed.
Tilaaja vahvistaa sille varatun palveluajan käyttämisen viimeistään viikkoa ennen kunkin kalenterikuukauden alkua. Tämän lisäksi pyöräkerta- ja/tai telinvaihtopalvelua myydään tilausjärjestyksessä työjonoon vähintään seitsemän vuorokauden päähän varaushetkestä. Kapasiteetin salliessa palvelua tarjotaan myös viikonloppuisin
In addition, the wheelset and/or bogie change service will be sold in the order of booking into a work queue which is at least seven days from the time of booking. When the capacity allows it, the service is offered also during the weekends and night-time.
Poikkeustilanteita varten VR pyrkii jättämään sorvikapasiteettia mahdollisiin kiireellisiin sorvaustarpeisiin siten, että sorvaukseen olisi kapasiteetin niin salliessa, mahdollista päästä myös alle seitsemän vuorokauden sisällä. Tällöin sorvaus sijoitetaan työjonon seuraavaan vapaaseen ajankohtaan. VR veloittaa tällöin normaalin sorvaustyön lisäksi kiireellisen työn lisän.
For exceptional situations, VR strives to leave turning capacity for possibly urgent turning needs, so that it would be possible to perform turning work also within seven days, provided the capacity allows it. In that case, the turning service would be placed into the next free time slot in the work queue.
(Windows) Napsauta työjonoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse Pyyhi historia.
(Windows) Right-click the job queue, and choose Clear History.
Priorisoidut tilaukset menevät reaaliaikaisesti aina työjonojen kärkeen.
Prioritized orders are always placed at the top of the job queue in real time.
Tilauksiin liittyvät hyllytys-, täyttö- ja täyslavakeräystyöt ovat aina työjonon kärjessä.
The put-away, refilling and full pallet picking tasks associated with orders are always at the top of the job queue.
Ja lopuksi, siellä FastTab taustan lähettämistä, että voimme käyttää automaattista lähettämistä taustalla perustuu työjonoa.
And finally, there’s the FastTab background posting that we can use for automatic posting in the background based on the job queue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test