Translation examples
Mitä muuta voidaan tehdä helpottamaan työhönpaluuta loman jälkeen?
What else can be done to facilitate the return to work after the holiday?
Työllisyysstrategiassa ehdotetaan lisäksi jäsenvaltioille, että erityisesti naisten työhönpaluuta olisi helpotettava.
The EES also proposes that Member States facilitate return to work, in particular for women.
Jos työhönpaluu ei onnistu työpaikkakuntoutuksen avulla, selvitetään mahdollisuudet kouluttautumiseen.
If you cannot return to work through work arrangements, perhaps you can train for a new occupation or profession.
Ilmarinen tukee ja neuvoo sekä kuntoutujia että asiakasyrityksiä työhönpaluun suunnittelussa.
Ilmarinen supports and advices both the rehabilitees and the client companies in planning the return to work.
Kuntoutus ja työhönpaluu. Analyysiraportti EU:n ja jäsenvaltioiden toimintalinjoista, strategioista ja ohjelmista – Tietolehtinen
Rehabilitation and return to work: Analysis report on EU and Member States policies, strategies and programmes
Work Ability Managerin toiminnalla tuemme työntekijän työhönpaluuta ja pohdimme eri keinoja jatkaa työelämässä.
The Work Ability Manager’s activities support the employee’s return to work, while considering various options for continuing at work.
Opinnäytetyön tarkoituksena oli kartoittaa rintasyövän jälkeiseen työhönpaluuseen mahdollisesti liittyvien haasteiden takana olevia tekijöitä.
The object of the thesis was to survey the factors behind possible challenges in return to work after breast cancer.
Tutkimuksessa oltiin kiinnostuneita erityisesti yksilö- ja ympäristötekijöiden merkityksestä ja haluttiin selvittää, voiko niillä olla negatiivisia vaikutuksia työhönpaluuseen.
The focus was particularly on the relevance of personal and environmental factors and determining whether they could have negative effects on return to work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test