Translation for "työaikalain" to english

Työaikalain

• working hours
• working time law

Translation examples

working hours

Hallitus sopi myös työaikalaista.
The Government also agreed on a Working Hours Act.

työaikalain 14 §:n 1 ja 3 momenttiin
section 14, subsections 1 and 3 of the Working Hours Act

Työnantaja ja työntekijä voivat sopia myös liukuvasta työajasta työaikalain mukaisesti.
The employer and employee may also agree on flexible working hours as per the Working Hours Act.

Työnantaja ja työntekijä ovat tehneet työaikalain mukaisen paikallisen sopimuksen säännöllisestä työajasta tai liukuvasta työajasta. Ylityökorvaukset jaksotyössä
Employer and employee have entered into a local agreement concerning regular working hours or flexible working hours as per the Working Hours Act.

Hätätyön teettäminen on mahdollista vain työaikalaissa säädetyissä poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Having emergency work performed is only possible in exceptional circumstances laid down by the Working Hours Act.

Lisätyössä työtä tehdään työntekijän sovitun säännöllisen työajan lisäksi, mutta työ ei ylitä työaikalaissa säädettyä säännöllistä työaikaa.
Additional work is work done in addition to the employee’s agreed regular working hours that does not exceed the maximum regular working hours specified in the Working Hours Act.

Päivittäinen liukuma-aika saa työaikalain mukaan olla enintään kolme tuntia.
Under the Working Hours Act, the daily flexible period may be no more than three hours.

Vuorokautinen ja viikoittainen ylityö on korvattava erikseen, jos säännöllinen työaika määräytyy työaikalain yleissäännön mukaan.
If regular working hours are determined according to the general provision in the Working Hours Act, daily and weekly overtime must be compensated separately.

Säännöllinen työaika määräytyy työaikalain säännösten tai alakohtaisten työehtosopimusmääräysten tai niiden perusteella sovittujen
Regular working hours are determined in accordance with the provisions of the Working Hours Act or as laid down in sectoral agreements, or according to local agreements made on the basis of these.

Säännöllinen työaika tarkoittaa työaikalaissa määriteltyä päivittäistä, viikoittaista tai jaksoittaista säännöllistä työaikaa.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.