Translation examples
Työaikaa koskevat määräykset noudatettaessa vaihtelevaa työaikaa
The provisions concerning working hours when observing variable working hours
Säännöllinen työaika tarkoittaa työaikalaissa määriteltyä päivittäistä, viikoittaista tai jaksoittaista säännöllistä työaikaa.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
Tähän käytettiin paljon työvoimaa ja työaikaa.
The working hours and the amount of work were regulated.
Lomautus voidaan toteuttaa myös työaikaa lyhentämällä.
A person may also semi-retire by reducing work hours.
Työympäristö on tyypillisesti toimisto, ja työaika on yleensä päivätyö- tai virastotyöaika.
The work hours are that of a full-time job, generally similar to that of residents.
Säännöllinen työaika on enintään kahdeksan tuntia vuorokaudessa ja 40 tuntia viikossa.
The law limits standard working hours to eight hours per day and up to 40 hours per week.
Joissain tapauksissa erottamiset perustettiin muilla syin, kuten "tiedekunnan rakennuksesta poistumisesta työaikana".
In some cases dismissal was done under other pretexts (such as, for example, "for leaving the faculty building during working hours").
Hänen sihteerinsä, Alison, on hyödytön, soitellen koko työaikansa omia puheluitaan ja jättäen huomiotta Ericin huomautukset.
His secretary Alison is completely useless, spending all her "working hours" making and taking personal phone calls and shrilling rudely at Eric when he requests her attention.
Taloustieteilijä ja Manitoban yliopiston professori Evelyn Forget, joka tarkasteli tutkimuksesta saatuja tietoja, sanoo, että työaika lyheni kahdessa kansalaisten ryhmässä 9 prosenttia.
Evelyn Forget, an economist and professor at the University of Manitoba, who looked over the data from the study says there was a 9 percent reduction in working hours among two main groups of citizens.
Osa-aikatyö on kokopäivätyön "pilkottu" versio, jossa yleensä päivittäinen tai viikoittainen työaika on lyhyempi kuin kokopäivätyössä; työtä on esimerkiksi 4 tuntia päivässä tai kolmena päivänä viikossa.
This arrangement can be a part of flexible working hours, and is sometimes used to cut costs, as seen in the example of the so-called "4/10 work week," where employees work a normal 40 hours across four days, i.e. a "four-ten" week.
Ehto on, että työaikasi ja palkkasi ovat riittävät.
The requirement is that your working hours and salary are sufficient.
Edellytys on, että työaika ja palkka ovat vähimmäistason mukaiset.
The requirement is that your working hours and salary meet the minimum level.
Ilmainen Kun "At Work" voit hallita työaikaa niin yksinkertainen ja suoraviivainen!
With "At Work" you can manage your working hours so simple and straightforward!
Työkokeilun aikana työaikasi voi vaihdella neljästä kahdeksaan tuntiin päivässä.
During the work trial, your working hours may vary between four and eight hours per day.
Jos vakuutetun työaika on vähintään kahdeksan tuntia viikossa, vakuutus sisältää jatkoturvan.
If your working hours are at least eight hours per week, post-employment cover is included.
Soviteltua päivärahaa ei myöskään voi maksaa, mikäli työnantajallasi ei ole mahdollisuutta valvoa työaikaasi.
Furthermore, adjusted daily allowance cannot be paid, if your employer cannot monitor your working hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test