Translation examples
Lentoliikenne: Komissio ilmaisee tyytyväisyytensä Siperian ylilentoja koskevasta sopimuksesta
Air transport: Commission welcomes agreement on Siberian overflights
Eurooppa-n euvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Lissabonin sopimuksen voimaantuloon 1. joulukuuta 2009.
The European Council welcomes the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December.
Lisäksi euroryhmä ilmaisi tyytyväisyytensä julkilausuman liitteessä mainittuihin rahoitussektorin uudelleenjärjestelysuunnitelmiin.
In addition, the Eurogroup welcomed the plans for the restructuring of the financial sector that were mentioned in the annex to that statement.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä edistymiseen Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen täytäntöönpanossa ja hyväksyy 3. ja 4. kesäkuuta 2010 kokoontuneen neuvoston päätelmät.
The European Council welcomes the progress achieved
Se ehdottomasti hospitably tyytyväisyytensä eri puolilta maailmaa, koska se teki ulkonäkö saatavilla markkinoilla.
It absolutely was hospitably welcomed from the whole world since it made an appearance available in the market.
Bryssel 10. marraskuuta 2011 – EU ilmaisi tänään tyytyväisyytensä Venäjän WTO-jäsenyysneuvottelujen saattamisesta päätökseen.
Brussels, 10 November 2011 - The EU has today welcomed the conclusion of negotiations for Russia's accession to the WTO.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä itäisen kumppanuuden täytäntöönpanon alkamiseen
The European Council welcomes the start of the implementation of the Eastern Partnership since its launch at the Summit held in Prague on 7 May 2009 and notes with satisfaction all the recent steps and initiatives taken to strengthen and deepen the relations between the EU and the Partners.
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ilmaisee tyytyväisyytensä tämänpäiväiseen äänestykseen. ”Tämä on suuri päivä Euroopalle.
European Commission President José Manuel Barroso welcomed today's vote: "This is a great day for Europe.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Länsi-Balkania koskevaan selvitykseen, jonka pääsihteeri, korkea edustaja esitti yhdessä komission kanssa.
The European Council welcomes the report submitted by the Secretary-General/High Representative, together w
Ammattitaitoinen henkilökunta tarjoaa vieraille lämpimän tervetuliaistoivotuksen ja henkilökohtaisen palvelun korkeimmat standardit takaamaan mukavuutenne ja tyytyväisyytenne.
Professional staff offer guests a warm welcome and the highest standards of personalised service to guarantee your comfort and satisfaction.
Käytännössä tämä tarkoitti sitä, että sotilasneuvosto tunnusti Egyptin-Israelin rauhansopimuksen, mistä Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu ilmaisikin tyytyväisyytensä.
This has been widely interpreted as relating to the Egypt–Israel Peace Treaty, and has been welcomed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Loppujen lopuksi te haluatte kuitenkin itsenne tyytyväisyyttä ja mielenne täyttä tyytyväisyyttä.
Because after all, you want satisfaction of yourself, full satisfaction of your mind.
Työtyytyväisyys ei siis kuvaa työympäristöä vaan henkilön tyytyväisyyttä työympäristöönsä.
Staffing is not only an OR efficiency issue, but a staff satisfaction issue.
Kirjeissään Edelfelt kuvaa epätoivoa kun maalaus ei etene ja tyytyväisyyttä kun jokin yksityiskohta onnistui.
In his letters Edelfelt describes the despair when the painting does not progress and satisfaction when one detail was successful.
Satisfaction with Life Index (elämäntyytyväisyyden mittari) pyrkii mittaamaan ihmisten itse ilmoittamaa keskimääräistä onnellisuutta (subjektiivista tyytyväisyyttä elämäänsä) maittain.
The Satisfaction with Life Index is an attempt to show the average self-reported happiness in different nations.
Kolmas katkelma vaikuttaa elämäkerralliselta; siinä Kerkidas ilmaisee tyytyväisyyttään siitä, että on omistanut koko elämänsä muusien palvelukseen.
Another fragment, apparently biographical, expressing the poet's satisfaction that he has devoted himself to the service of the Muses all his life.
Aguirresarobe kuvaili työskentelyään elokuvan parissa ”harvinaiseksi yhdistelmäksi tyytyväisyyttä ja tyytymättömyyttä” sanomalla, ”kuvaajana uneksit henkilökohtaisesta unelmatyöstä ja tämä ei ollut sellainen, vaan päinvastoin.
Javier Aguirresarobe served as cinematographer on the film, describing his work on the film as "a rare combination of satisfaction and frustration", feeling that he was mostly there to service the director and visual effects supervisor, but felt "very happy to have been able to respond to such incredible technical requirements".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test