Translation examples
Veikkaan kaikkien jäsenten olleen tyytyväisiä albumiin.
All parties seemed satisfied with the record.
Tyytyväisenä tähänastisiin ponnisteluihinsa Manuel suuntasi takaisin Konstantinopoliin.
Satisfied with his efforts thus far, Manuel headed back to Constantinople.
Kappaleen nauhoituksia kuunneltiin ja sitä muutettiin, kunnes lopputulokseen oltiin tyytyväisiä.
The scenario is repeated with adjustments until the voice is eventually satisfied.
Asiakas halutaan tehdä tyytyväiseksi vaikka siitä aiheutuisi kustannuksia.
The objective is to make the customer satisfied with the situation, even though there was a service failure.
Tutkimusten mukaan näin kasvatetut lapset ovat tyytyväisiä itseensä ja tulevat hyvin muiden kanssa toimeen.
Studies have shown that married couples are consistently happier and more satisfied with their life than those who are single.
Järjestön tunnuslause on "Jumala kirkastuu eniten meissä, kun olemme eniten tyytyväisiä hänessä" (eng.
Piper summarizes this philosophy of the Christian life as "God is most glorified in us when we are most satisfied in Him."
Tyytyväisenä siitä, että El-ahrairah oppi läksynsä, Frith antoi kaneille nopeutta ja oveluutta joiden avulla kanit selviäisivät saalistajiltaan älykkyyden ja nopeutensa avulla.
Satisfied that El-Ahrairah has learned his lesson, Frith gives rabbits the gifts of speed and cunning.
Ne, jotka eivät olleet tyytyväisiä julkiseen jumalten kulttiin, voivat kääntyä erilaisten mysteeriuskontojen puoleen.
Those who were not satisfied by the public cult of the gods could turn to various mystery religions which operated as cults into which members had to be initiated in order to learn their secrets.
Mies, joka on luopunut unelmista ja haaveista ja jonka elämänsisältönä on ollut varastomiehen paikan säilyttäminen, makaronilaatikon ja pullataikinan onnistuminen ja vaimon ja tyttären tyytyväisenä pitäminen, huomaa olevansa tyhjän päällä.
Because a man is also married before he has understood the nature of life, its problems and its pleasures, he is satisfied with the slavish nature of the wife and the sexual pleasure she gives.
He toteuttivat etevästi tilauksia tyytyväisille mesenaateille, jotka arvostivat Ghirlandaion kykyä kuvata Firenzen vauraita kansalaisia uskonnollisissa freskoissa ja Peruginon kykyä maalata lukuisia pyhimyksiä ja enkeleitä erehtymättömän maireiksi ja viattomiksi.
They competently delivered commissions to well-satisfied patrons who appreciated Ghirlandaio's ability to portray the wealthy citizens of Florence within large religious frescoes, and Perugino's ability to deliver a multitude of saints and angels of unfailing sweetness and innocence.
Paikallinen hollantilaisväestö ei ollut tyytyväisiä prinssin saapumiseen.
The local Dutch population, however, was not pleased with the arrival of the prince.
Torvalds halusi maskotiksi hieman tukevan ja tyytyväisen näköisen pingviinin.
Merlin became known for their meticulous and visually pleasing puddle welds.
Jälkeenpäin sekä Castellari että Strode olivat erittäin tyytyväisiä yhteistyönsä tuloksiin.
Both Cushing and Porter were highly pleased with the success of the ploy.
He alkoivat tehdä klubilla yhteisiä äänityksiä, mutteivät olleet aluksi tyytyväisiä tuloksiin.
They decided to collaborate on original material and were pleased with the results.
Jo monta vuotta peili on antanut vastaukseksi kuningattaren nimen tehden kuningattaren näin tyytyväiseksi.
For years the mirror always answers that the Queen is, pleasing her.
John yrittää pysyä erossa hankaluuksista ja pitää ehdonalaisvalvojansa tyytyväisenä, kun sattumalta käy ilmi, että hän liittyy jotenkin sarjaraiskaajaan.
John sees this confrontation, and is pleased with how Freckles acted and assures him that he will always have a job.
Kaikki kolme Malfoyta vaikuttivat siihen hyvin tyytymättömiltä, kuten myös Voldemort itse sanoi; vain Bellatrix vaikutti tyytyväiseltä.
The three Malfoys seemed quite displeased by this use of their manor as Voldemort himself noted; only Bellatrix appears to be pleased he is there.
David antoi yksityiskohtaisia ohjeita Mintonille joistakin hänen piirroksistaan ja oli tyytyväisempi niihin tässä kirjassa.
Minton was employed to illustrate the work, and David gave him detailed instructions about the type of drawings; she was more pleased with them than those for her first work.
Aleksios palkitsi ristiretkeläiset rahalla, hevosilla ja muilla lahjoilla, mutta nämä eivät olleet tyytyväisiä, koska uskoivat voineensa saada enemmän valloittamalla Nikean itse.
Alexios gave the crusaders money, horses, and other gifts, but the crusaders were not pleased with this, believing they could have had even more if they had captured Nicaea themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test