Translation examples
Niinpä Ilmeessä tyytyväiset työntekijät ovat yhtä tärkeitä kuin tyytyväiset asiakkaat.
At Ilme, happy employees are just as important as happy customers.
Asiakkaamme ovat tyytyväisiä ja me olemme tyytyväisiä, Teemu Martikainen päättää.
Our customers are happy and we are happy.” Teemu Martikainen summarises.
Tyttö palasi kotiin läpimärkänä mutta läpeensä tyytyväisenä.
The Girl returns home happy and contented.
Telefooniosakeyhtiöönkään ei kaupungissa oltu tyytyväisiä.
It was also recognised that residential customers in some areas were not happy with this situation.
Hymy saatetaan nähdä esimerkiksi tylsistyneenä, ilkikurisena, tyytyväisenä tai hieman surumielisenä.
The tone of voice may be modulated to suggest emotions such as anger, surprise, fear, happiness or sadness.
Asioita ei haluttu alkaa kaivella, vaikka kaikki eivät selvitykseen tyytyväisiä olleetkaan.
They were happy for a time, but it became clear neither of them wanted anything too serious.
He äänittivät kappaletta kaksi tai kolme kertaa kunnes Nelson ja yhtye olivat tyytyväisiä lopputulokseen.
They recorded it two or three times until Nelson and the band were happy at the output.
Kaikki mukana olleet olivat niin tyytyväisiä lopputulokseen, että he päättivät julkaista äänitteen omakustanteena.
Everyone involved was happy enough with the overall sound of the recording that it was decided to make it into a live album.
Hän teki aina lujasti töitä löytääkseen jokaiselle vangitulle ja tarhatulle eläimelle oikeanlaiset olosuhteet ja ravinnon ja pitääkseen ne terveinä ja tyytyväisinä.
He watches over all the animals to make sure they are all safe and happy and speaks in a deep voice.
Concreten piti olla Fear Factoryn ensimmäinen julkaisu, mutta yhtyeen jäsenet eivät olleet tyytyväisiä levytyssopimukseensa, minkä takia yhtye hylkäsi tuottajansa, Ross Robinsonin.
It was intended to be Fear Factory's first release, but the band wasn't happy with the record deal they were in, so they left their producer, Ross Robinson.
Martin on väittänyt, että Parachutes II:n tekeminen olisi ollut tylsää: ”Se olisi näyttänyt siltä kuin olisimme tyytyväisiä siihen, mitä olemme tehneet, emmekä olleet.
Martin has claimed that it would have been uninteresting: "It would have shown that we're happy to sit back on what we'd done, and we're not.
Tapahtumiin oli joko erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä 73% ja jokseenkin tyytyväisiä 24% vastaajista.
73% were either very satisfied or satisfied with events, while 24% were somewhat satisfied.
Kun asiakkaamme ovat tyytyväisiä, me olemme tyytyväisiä.
When our customers are satisfied, we are satisfied.
Yleisellä tasolla viestintään erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä oli 68% vastaajista ja jokseenkin tyytyväisiä 26%.
As for communications in general, 68% were very satisfied or satisfied and 26% were somewhat satisfied.
Hankeyhteistyöhön erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä oli 57 prosenttia, jokseenkin tyytyväisiä 19 prosenttia.
A total of 57 percent was very satisfied or satisfied with project cooperation, while 19 percent was fairly satisfied.
Tyytyväiset asiakkaat ja tyytyväiset työntekijät ovat sidoksissa toisiinsa.
Satisfied customers and satisfied employees are connected to each other.
Viestinnän suhteen erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä oli 62 prosenttia vastaajista ja jokseenkin tyytyväisiä 28 prosenttia vastaajista.
62 percent of the respondents were very satisfied or satisfied with communication and 28 percent were fairly satisfied.
85 % kaikista kuulonhuollon asiantuntijoista ovat tyytyväisiä tai erittäin tyytyväisiä
85% of all HCPs using BeFlex are satisfied to totally satisfied
Meidän ācāryamme tulevat olemaan tyytyväisiä ja Guru Mahārāja tulee tyytyväiseksi.
Our ācāryas will be satisfied, Guru Mahārāja will be satisfied.
Veikkaan kaikkien jäsenten olleen tyytyväisiä albumiin.
All parties seemed satisfied with the record.
Tyytyväisenä tähänastisiin ponnisteluihinsa Manuel suuntasi takaisin Konstantinopoliin.
Satisfied with his efforts thus far, Manuel headed back to Constantinople.
Kappaleen nauhoituksia kuunneltiin ja sitä muutettiin, kunnes lopputulokseen oltiin tyytyväisiä.
The scenario is repeated with adjustments until the voice is eventually satisfied.
Asiakas halutaan tehdä tyytyväiseksi vaikka siitä aiheutuisi kustannuksia.
The objective is to make the customer satisfied with the situation, even though there was a service failure.
Tutkimusten mukaan näin kasvatetut lapset ovat tyytyväisiä itseensä ja tulevat hyvin muiden kanssa toimeen.
Studies have shown that married couples are consistently happier and more satisfied with their life than those who are single.
Järjestön tunnuslause on "Jumala kirkastuu eniten meissä, kun olemme eniten tyytyväisiä hänessä" (eng.
Piper summarizes this philosophy of the Christian life as "God is most glorified in us when we are most satisfied in Him."
Tyytyväisenä siitä, että El-ahrairah oppi läksynsä, Frith antoi kaneille nopeutta ja oveluutta joiden avulla kanit selviäisivät saalistajiltaan älykkyyden ja nopeutensa avulla.
Satisfied that El-Ahrairah has learned his lesson, Frith gives rabbits the gifts of speed and cunning.
Ne, jotka eivät olleet tyytyväisiä julkiseen jumalten kulttiin, voivat kääntyä erilaisten mysteeriuskontojen puoleen.
Those who were not satisfied by the public cult of the gods could turn to various mystery religions which operated as cults into which members had to be initiated in order to learn their secrets.
Mies, joka on luopunut unelmista ja haaveista ja jonka elämänsisältönä on ollut varastomiehen paikan säilyttäminen, makaronilaatikon ja pullataikinan onnistuminen ja vaimon ja tyttären tyytyväisenä pitäminen, huomaa olevansa tyhjän päällä.
Because a man is also married before he has understood the nature of life, its problems and its pleasures, he is satisfied with the slavish nature of the wife and the sexual pleasure she gives.
He toteuttivat etevästi tilauksia tyytyväisille mesenaateille, jotka arvostivat Ghirlandaion kykyä kuvata Firenzen vauraita kansalaisia uskonnollisissa freskoissa ja Peruginon kykyä maalata lukuisia pyhimyksiä ja enkeleitä erehtymättömän maireiksi ja viattomiksi.
They competently delivered commissions to well-satisfied patrons who appreciated Ghirlandaio's ability to portray the wealthy citizens of Florence within large religious frescoes, and Perugino's ability to deliver a multitude of saints and angels of unfailing sweetness and innocence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test